Sentier du Coutelot – Besançon

Vous parcourez des chemins forestiers, notamment au milieu des hêtraies-sapinière. Vous passerez à proximité du village de Braillans, d'où le départ est d'ailleurs possible, avant de rejoindre le village de Thise et son église au clocher typique de la région. Pour un départ depuis le parking du restaurant de Braillans, suivez le descriptif à partir du point n° 2.

You will walk along forest paths, notably in the middle of beech-fir forests. You will pass close to the village of Braillans, from where you can also start, before reaching the village of Thise and its church with its typical regional bell tower. For a departure from the parking of the restaurant of Braillans, follow the description from the point n° 2.

Sie laufen auf Waldwegen, vor allem inmitten von Buchen-Tannenwäldern. Sie kommen in der Nähe des Dorfes Braillans vorbei, von wo aus man übrigens auch starten kann, bevor Sie das Dorf Thise mit seiner Kirche mit dem für die Region typischen Glockenturm erreichen. Für einen Start vom Parkplatz des Restaurants in Braillans folgen Sie der Beschreibung ab Punkt 2.

U wandelt over bospaden, vooral te midden van beuken- en berkenbossen. U komt langs het dorp Braillans, waar u ook kunt starten, voordat u het dorp Thise en zijn kerk met zijn typische regionale klokkentoren bereikt. Voor een vertrek vanaf de parkeerplaats van het restaurant in Braillans volgt u de beschrijving vanaf punt 2.

Caminará por senderos forestales, especialmente en medio de bosques de hayas y abetos. Pasará cerca del pueblo de Braillans, desde donde también puede partir, antes de llegar al pueblo de Thise y su iglesia con el campanario típico de la región. Para salir desde el aparcamiento del restaurante de Braillans, siga la descripción del punto 2.

Si cammina lungo sentieri forestali, in particolare in mezzo a boschi di faggi e abeti. Passerete vicino al villaggio di Braillans, da cui potete anche partire, prima di raggiungere il villaggio di Thise e la sua chiesa con il tipico campanile regionale. Per la partenza dal parcheggio del ristorante di Braillans, seguire la descrizione dal punto 2.