SENTIER D'INTERPRÉTATION DU MOINE GUÉNAEL

Guénael est un moine bénédictin, attaché au château de Pierre de Dreux, Duc de Bretagne, Seigneur du Gâvre. Chaque jour, il apporte des herbes médicinales à la léproserie de la Magdelaine. Accompagnez-le par les sentiers de la forêt, vous y ferez d'étranges rencontres, inquiétantes et pleines de charme. Pour mieux les apprécier, il vous offre un carnet de route, rédigé par ses soins, où chaque texte correspond à une borne numérotée.

Guénael is a Benedictine monk, attached to the castle of Pierre de Dreux, Duke of Brittany, Lord of the Gâvre. Every day, he brings medicinal herbs to the leproserie de la Magdelaine. Accompany him along the paths of the forest, you will make strange encounters, disturbing and full of charm. To better appreciate them, he offers you a road book, written by him, where each text corresponds to a numbered terminal.

Guénael ist ein Benediktinermönch, der an das Schloss von Pierre de Dreux, Herzog der Bretagne und Herr von Le Gâvre, gebunden ist. Jeden Tag bringt er Heilkräuter in das Leprosenhaus La Magdelaine. Begleiten Sie ihn auf den Pfaden des Waldes, wo Sie seltsame, unheimliche und reizvolle Begegnungen haben werden. Um diese besser einschätzen zu können, schenkt er Ihnen ein von ihm selbst verfasstes Reisetagebuch, in dem jeder Text einem nummerierten Grenzstein entspricht.

Guénael is een benedictijner monnik die verbonden is aan het kasteel van Pierre de Dreux, hertog van Bretagne en heer van Le Gâvre. Elke dag brengt hij geneeskrachtige kruiden naar het Magdelaine leprosarium. Wandel met hem over de bospaden en je zult vreemde, verontrustende en charmante mensen ontmoeten. Om je te helpen ze beter te waarderen, heeft hij een logboek geschreven waarin elke tekst correspondeert met een genummerde markering.

Guénael es un monje benedictino adscrito al castillo de Pierre de Dreux, duque de Bretaña y señor de Le Gâvre. Todos los días lleva hierbas medicinales a la leprosería de Magdelaine. Acompáñele por los senderos del bosque y conocerá a gente extraña, inquietante y encantadora. Para ayudarte a apreciarlos mejor, ha escrito un cuaderno de bitácora en el que cada texto corresponde a un marcador numerado.

Guénael è un monaco benedettino legato al castello di Pierre de Dreux, duca di Bretagna e signore di Le Gâvre. Ogni giorno porta erbe medicinali al lebbrosario di Magdelaine. Passeggiando con lui lungo i sentieri della foresta, incontrerete persone strane, inquietanti e affascinanti. Per aiutarvi ad apprezzarle meglio, ha scritto un diario di bordo in cui ogni testo corrisponde a un indicatore numerato.