BOUCLE CIRCUITS DE LA SEVRE A LA MOINE

Le circuit débute au plus près du centre historique de Clisson puis se poursuit dans le parc Henri IV pour cheminer sur les rives paisibles de la Sèvre nantaise. Le sentier se poursuit dans la campagne gétignoise pour rejoindre les bords de la Moine. Celle-ci offre un visage plus sauvage avec des chemins naturels ombragés très agréables. Après une incursion dans le vignoble clissonnais, le sentier rejoint à nouveau les bords de la Moine et la Garenne Valentin

The trail starts as close as possible to Clisson's historic center, then continues through the Parc Henri IV to the peaceful banks of the Sèvre nantaise. The trail continues through the countryside to reach the banks of the Moine. The latter offers a wilder aspect, with pleasant shaded natural paths. After an incursion into the Clissonnais vineyards, the trail joins the banks of the Moine and Garenne Valentin again

Der Rundweg beginnt in unmittelbarer Nähe des historischen Zentrums von Clisson und führt dann weiter in den Park Henri IV, um an den friedlichen Ufern der Sèvre nantaise entlang zu wandern. Der Weg führt weiter durch die Landschaft von Getigno bis zu den Ufern des Flusses Moine. Diese bietet ein wilderes Gesicht mit sehr angenehmen schattigen Naturwegen. Nach einem Abstecher in die Weinberge von Clissonnais erreicht der Weg wieder das Ufer der Moine und die Garenne Valentin

De route begint zo dicht mogelijk bij het historische centrum van Clisson en loopt dan door het Parc Henri IV naar de rustige oevers van de Sèvre nantaise. De route gaat verder door het platteland rond Getignois om de oevers van de rivier de Moine te bereiken. De Moine biedt een ruiger aspect, met een aantal zeer aangename schaduwrijke natuurlijke paden. Na een uitstapje naar de wijngaarden van Clissonnais, komt het pad weer bij de oevers van de Moine en de Garenne Valentin

La ruta comienza lo más cerca posible del centro histórico de Clisson, luego continúa por el Parque Henri IV hasta las tranquilas orillas del Sèvre nantaise. El sendero continúa por la campiña de los alrededores de Getignois hasta llegar a las orillas del río Moine. El Moine ofrece un aspecto más salvaje, con algunos senderos naturales sombreados muy agradables. Tras una incursión en los viñedos de Clissonnais, el sendero vuelve a unirse a las orillas del Moine y de la Garenne Valentin

Il percorso inizia il più vicino possibile al centro storico di Clisson, poi prosegue attraverso il Parco Henri IV fino alle tranquille rive della Sèvre nantaise. Il percorso prosegue attraverso la campagna intorno a Getignois per raggiungere le rive del fiume Moine. Il Moine offre un aspetto più selvaggio, con alcuni piacevoli sentieri naturali ombreggiati. Dopo un'incursione nei vigneti del Clissonnais, il sentiero raggiunge nuovamente le rive della Moine e della Garenne Valentin