Sentier d'interprétation des pierres fades – Saint-Marc-à-Loubaud

Ce circuit est un itinéraire incontournable de la Creuse, retrouvez les autres parcours incontournables sur ce lien : https://www.tourisme-creuse.com/creuse-les-randonnees-incontournables-a-faire-a-pied/ Ce sentier vous propose de découvrir le chaos rocheux des Pierres Fades et l'organisation traditionnelle d'un village à travers l'exemple de Chertrain. Le patrimoine naturel et bâti présent tout au long du circuit permet de comprendre les relations qu'entretenaient les hommes avec le milieu et d'observer les évolutions qui ont bouleversé la physionomie des campagnes. Départ du sentier dans le village de Chertrain. Sentier de 3 kilomètres, environ 1h30 de marche.

This trail takes in the rocky chaos of the Pierres Fades and the traditional organization of a village through the example of Chertrain. The natural and built heritage along the way enables you to understand the relationship between man and his environment, and to observe the changes that have transformed the face of the countryside. Trail starts in the village of Chertrain. Trail 3 kilometers long, approx. 1h30 walking time. Guide booklet available from the Saint Marc à Loubaud town hall, the Maison du PNR or the Felletin and Aubusson Tourist Office.

Auf diesem Pfad können Sie das Felsenchaos der Pierres Fades und die traditionelle Organisation eines Dorfes am Beispiel von Chertrain entdecken. Das natürliche und bauliche Erbe entlang des Weges ermöglicht es, die Beziehungen der Menschen zur Umwelt zu verstehen und die Entwicklungen zu beobachten, die die Physiognomie der ländlichen Gebiete verändert haben. Der Pfad beginnt im Dorf Chertrain. 3 km langer Pfad, ca. 1,5 Stunden Gehzeit. Begleitheft erhältlich im Rathaus von Saint Marc à Loubaud, im Haus des PNR oder im Office de Tourisme de Felletin et Aubusson.

Dit pad voert langs de rotsachtige chaos van de Pierres Fades en de traditionele indeling van een dorp, met Chertrain als voorbeeld. Het natuurlijke en gebouwde erfgoed langs de route helpt u te begrijpen hoe de mensen met hun omgeving omgingen en de veranderingen te observeren die het landschap hebben beïnvloed. Het pad begint in het dorp Chertrain. De route is 3 kilometer lang en duurt ongeveer 1 uur. Gidsen verkrijgbaar bij het gemeentehuis van Saint Marc à Loubaud, het Maison du PNR of het Office du Tourisme van Felletin en Aubusson.

Este sendero recorre el caos rocoso de las Pierres Fades y el trazado tradicional de un pueblo, tomando Chertrain como ejemplo. El patrimonio natural y arquitectónico le ayudará a comprender cómo se relacionaba el hombre con su entorno y a observar los cambios que han afectado al paisaje. El sendero comienza en el pueblo de Chertrain. Tiene una longitud de 3 km y se recorre en una hora y media. Folleto guía disponible en el ayuntamiento de Saint Marc à Loubaud, en la Maison du PNR o en la Oficina de Turismo de Felletin y Aubusson.

Questo itinerario è una tappa imperdibile della Creuse. Per altri itinerari imperdibili, cliccate qui: https://www.tourisme-creuse.com/creuse-les-randonnees-incontournables-a-faire-a-pied/ Questo percorso si snoda tra il caos roccioso delle Pierres Fades e l'assetto tradizionale di un villaggio, come quello di Chertrain. Il patrimonio naturale ed edilizio lungo il percorso vi aiuterà a capire come le persone hanno interagito con il loro ambiente e a osservare i cambiamenti che hanno influenzato il volto della campagna. Il percorso inizia nel villaggio di Chertrain. Il percorso è lungo 3 chilometri e richiede circa 1 ora per essere completato.