RANDO "Le lac de Lavaud-Gelade" – Saint-Marc-à-Loubaud

Partez à la découverte de ce lac artificiel, créé en 1944. Il alimente dès 1950, le lac de Vassivière grace à un aqueduc souterrain et à des fins de production hydroélectrique. Le lac a englouti le moulin de Lavaud-Gelade qui figurait autrefois sur la carte d’Etat-Major. Site inscrit en zone Natura 2000 et zone naturelle d’intérêt écologique faunistique et floristique. Les paysages évoluent et les landes laissent peu à peu la place aux plantations de résineux. Départ : Place de l'église, 23 km, 6h, balisage jaune.

Discover this artificial lake, created in 1944. Since 1950, it has fed Lac de Vassivière via an underground aqueduct for hydroelectric generation. The lake has swallowed up the Lavaud-Gelade mill, which once featured on the Etat-Major map. The site is listed as a Natura 2000 zone and a natural zone of ecological, faunistic and floristic interest. The landscape is changing, with moorland gradually giving way to conifer plantations. Start: Place de l'église, 23 km, 6h, yellow markers.

Entdecken Sie diesen künstlichen See, der 1944 angelegt wurde. Seit 1950 speist er den Lac de Vassivière durch ein unterirdisches Aquädukt und dient der Wasserkraftgewinnung. Der See hat die Mühle von Lavaud-Gelade verschluckt, die einst auf der Generalstabskarte verzeichnet war. Der Ort ist als Natura-2000-Gebiet und als Naturzone von ökologischem Interesse für Fauna und Flora eingetragen. Die Landschaft verändert sich und die Heidelandschaft weicht allmählich den Nadelholzplantagen. Start: Place de l'église, 23 km, 6 Std., gelbe Markierung.

Ontdek dit kunstmatige meer, aangelegd in 1944. Vanaf 1950 voedde het meer het meer van Vassivière via een ondergronds aquaduct en werd het gebruikt om hydro-elektrische energie op te wekken. Het meer heeft de molen Lavaud-Gelade verzwolgen, die ooit op de kaart van de Generale Staf stond. Het gebied staat op de lijst van Natura 2000-gebieden en is van ecologisch, faunistisch en floristisch belang. Het landschap verandert: heidevelden maken geleidelijk plaats voor naaldboomplantages. Start: Place de l'église, 23 km, 6u, gele markeringen.

Descubra este lago artificial, creado en 1944. A partir de 1950, alimentó el lago Vassivière a través de un acueducto subterráneo y se utilizó para generar energía hidroeléctrica. El lago se ha tragado el molino de Lavaud-Gelade, que antaño figuraba en el mapa del Estado Mayor. El lugar está catalogado como zona Natura 2000 y zona natural de interés ecológico, faunístico y florístico. El paisaje está cambiando, con páramos que van dando paso a plantaciones de coníferas. Salida: Place de l'église, 23 km, 6h, señalización amarilla.

Scoprite questo lago artificiale, creato nel 1944. A partire dal 1950 ha alimentato il lago Vassivière attraverso un acquedotto sotterraneo ed è stato utilizzato per generare energia idroelettrica. Il lago ha inghiottito il mulino Lavaud-Gelade, che un tempo figurava sulla carta dello Stato Maggiore. Il sito è classificato come zona Natura 2000 e zona naturale di interesse ecologico, faunistico e floristico. Il paesaggio sta cambiando: la brughiera sta gradualmente lasciando il posto alle piantagioni di conifere. Partenza: Place de l'église, 23 km, 6 ore, segnaletica gialla.