Sentier d'interprétation de l'île de Navière – Chaillac-sur-Vienne

Ce sentier de 2 kilomètres se trouve sur l'une des plus vastes île de la Vienne. Il est axé sur la découverte du patrimoine humain et naturel de l'île. La balade, très facile, est jalonnée de petites bornes qui dévoilent les trésors de cette partie de l'île. L'occasion de faire connaissance avec le cingle plongeur ou le merle d'eau, visibles lors des migrations en automne et en hiver. L'île appartient aujourd'hui à la Communauté de Communes, et une exploitation y est installée . Elle y mène une activité de maraîchage, élevage.

This 2 kilometre trail is located on one of the largest islands in the Vienne. It focuses on the discovery of the human and natural heritage of the island. The walk, very easy, is marked out with small markers which reveal the treasures of this part of the island. This is an opportunity to get to know the diving cingle or the water robin, which can be seen during their migrations in autumn and winter. The island now belongs to the Community of Communes, and a farm is installed there. It carries out an activity of market gardening, breeding.

Dieser 2 km lange Pfad befindet sich auf einer der größten Inseln der Vienne. Er konzentriert sich auf die Entdeckung des menschlichen und natürlichen Erbes der Insel. Die Wanderung ist sehr einfach und wird von kleinen Steinen gesäumt, die die Schätze dieses Teils der Insel enthüllen. Hier bietet sich die Gelegenheit, Bekanntschaft mit dem Tauchsingle oder der Wasseramsel zu machen, die auf ihren Wanderungen im Herbst und Winter zu sehen sind. Die Insel gehört heute der Communauté de Communes und eine Farm ist dort angesiedelt. Sie betreibt dort Gemüseanbau und Viehzucht.

Dit pad van 2 kilometer ligt op een van de grootste eilanden van de Vienne. Het richt zich op de ontdekking van het menselijk en natuurlijk erfgoed van het eiland. De wandeling, die zeer gemakkelijk is, is gemarkeerd door kleine markeringen die de schatten van dit deel van het eiland onthullen. Dit is een gelegenheid om kennis te maken met de duikende cingle of het waterroodborstje, dat tijdens de herfst- en wintertrek te zien is. Het eiland is nu eigendom van de Gemeenschap van gemeenten en er staat een boerderij. Het wordt gebruikt voor tuinbouw en veeteelt.

Este sendero de 2 kilómetros se encuentra en una de las mayores islas de la Vienne. Se centra en el descubrimiento del patrimonio humano y natural de la isla. El paseo, que es muy fácil, está marcado por pequeños indicadores que revelan los tesoros de esta parte de la isla. Esta es una oportunidad para conocer al cingle buceador o al petirrojo acuático, que puede verse durante las migraciones de otoño e invierno. La isla pertenece ahora a la Comunidad de Municipios, y en ella se encuentra una granja. Se utiliza para la horticultura y la ganadería.

Questo percorso di 2 chilometri si trova su una delle più grandi isole della Vienne. Si concentra sulla scoperta del patrimonio umano e naturale dell'isola. La passeggiata, molto agevole, è segnalata da piccoli cartelli che svelano i tesori di questa parte dell'isola. È un'occasione per conoscere il cingolo tuffatore o il pettirosso d'acqua, che può essere visto durante le migrazioni autunnali e invernali. L'isola appartiene oggi alla Comunità dei Comuni e vi si trova un'azienda agricola. Viene utilizzato per l'orticoltura e l'allevamento.