Balade à pied à Chaillac – Eaux vives entre Pays d'Oc et Pays d'Oil – Les gorges de l'Anglin – Chaillac

Entre langue d'oc et langue d'oil, à la frontière du royaume de France et d'Angleterre, aux confins du Berry, du Limousin et du Poitou, l'Anglin a tracé son chemin en entaillant les roches des contreforts du Massif Central pour en faire des gorges sauvages. Les vestiges de la forteresse de Brosse et le moulin de Seillant plantent le décor.

Between the langue d'oc and the langue d'oil, on the border of the kingdom of France and England, on the borders of Berry, Limousin and Poitou, the Anglin has carved its way through the rocks of the foothills of the Massif Central to make wild gorges. The vestiges of the fortress of Brosse and the mill of Seillant set the scene.

Zwischen der langue d'oc und der langue d'oil, an der Grenze zwischen dem Königreich Frankreich und England, an den Grenzen von Berry, Limousin und Poitou, hat sich der Anglin seinen Weg gebahnt, indem er die Felsen der Ausläufer des Zentralmassivs zu wilden Schluchten eingeschnitten hat. Die Überreste der Festung von Brosse und die Mühle von Seillant stellen die Kulisse dar.

Tussen de langue d'oc en de langue d'oil, op de grens van het koninkrijk Frankrijk en Engeland, op de grens van Berry, Limousin en Poitou, heeft de Anglin zich een weg gesneden door de rotsen van de uitlopers van het Centraal Massief om wilde kloven te vormen. De overblijfselen van het fort van Brosse en de molen van Seillant vormen het decor.

Entre la langue d'oc y la langue d'oil, en la frontera del reino de Francia e Inglaterra, en los límites de Berry, Limousin y Poitou, el Anglin se ha abierto paso entre las rocas de las estribaciones del Macizo Central para formar salvajes desfiladeros. Los restos de la fortaleza de Brosse y el molino de Seillant ambientan el lugar.

Tra la langue d'oc e la langue d'oil, al confine tra il regno di Francia e l'Inghilterra, ai confini del Berry, del Limousin e del Poitou, l'Anglin si è fatto strada tra le rocce delle propaggini del Massiccio Centrale formando gole selvagge. I resti della fortezza di Brosse e il mulino di Seillant fanno da cornice.