SENTIER DES TROIS FONTAINES

Départ : Mazirot rue de l'église table d'orientation. Distance : 11,5 km Temps moyen : 3h00 Balisage rond jaune FFRandonnée Le circuit des Trois Fontaines vous emmène à la découverte de l’environnement local, sa faune et sa flore dans un paysage de forêt, de prés et de vergers. A noter que le sentier emprunte un tronçon du parcours de santé de Mazirot. A découvrir en chemin des statues, la chapelle de Rabiémont, la fontaine aux moines… 1. Rejoindre l’embranchement avec la D 10b et l’emprunter à gauche. Au croisement, s’engager à droite dans la rue du Lavoir. Sortir du village. Le sentier traverse un paysage ouvert composé de prés et de vergers. 2. Aux trois noyers (table de pique-nique), poursuivre le chemin en direction du plateau (vue sur les côtes et sur le village de Mazirot). Pénétrer dans un bois. Le circuit emprunte un tronçon du parcours de santé de Mazirot. 3. Au sommet, traverser la voie romaine et admirer les statues. Atteindre D 17 ; la traverser (statue). > A gauche, possibilité d'aller voir la fontaine aux Moines, à 500 m. 4. Continuer tout droit en prenant la direction de la chapelle de Rabiémont. A table de pique-nique, bifurquer à droite. Longer la lisière de la forêt (vue sur le village de Villers,puis sur Mirecourt). 5. A la cabane de chasse, prendre à gauche. Suivre le sentier vers le bois du Haut-de-Camerelle, toujours en direction de la chapelle de Rabiémont. 6. A la chapelle, aller à gauche et suivre un alignement d'arbres fruitiers. En bas, tourner à droite et emprunter le chemin pour rejoindre le centre de Villers (gîte au village). Passer devant l'église et le monument aux morts. 7. S'engager à droite dans la rue de la Fontaine-aux-Moines. Traverser la D 17, puis la voie romaine et poursuivre sur la petite route, à travers les champs, avec les côtes en point de mire. Au calvaire (datant de 1866), traverser la D 10b. S'engager dans le chemin en face pour revenir au point de départ ( en visitant le village). Sentier réalisé en collaboration avec la Communauté de Communes Mirecourt Dompaire et l'Astragale Sentier et rando fiche réalisé par la Fédération Française des Randonnées Pédestres

Start : Mazirot, rue de l'église, orientation table. Distance : 11,5 km Average time : 3h00 Yellow round FFRandonnée markings The Trois Fontaines trail takes you on a discovery of the local environment, its fauna and flora in a landscape of forest, meadows and orchards. Note that the path takes in a section of the Mazirot fitness trail. Along the way, you can discover statues, the chapel of Rabiémont, the monks' fountain.. 1. Join the junction with the D10b and take it on the left. At the crossroads, turn right into the Rue du Lavoir. Leave the village. The path crosses an open landscape composed of meadows and orchards 2. At the three walnut trees (picnic table), continue the path towards the plateau (view of the hills and the village of Mazirot). Enter a wood. The path follows a section of the Mazirot fitness trail. 3. At the top, cross the Roman road and admire the statues. Reach D 17; cross it (statue). > On the left, possibility to go to the fountain of the Monks, 500 m away. 4. Continue straight on towards the chapel of Rabiémont. At the picnic table, turn right. Go along the edge of the forest (view on the village of Villers, then on Mirecourt) 5. At the hunting hut, turn left. Follow the path towards the Haut-de-Camerelle wood, always in the direction of the chapel of Rabiémont. 6. At the chapel, turn left and follow a line of fruit trees. At the bottom, turn right and take the path to the centre of Villers (gîte in the village). Go past the church and the war memorial. 7. Turn right into the rue de la Fontaine-aux-Moines. Cross the D17, then the Roman road and continue on the small road, through the fields, with the hills in view. At the calvary (dating from 1866), cross the D 10b. Take the path opposite to return to the starting point (by visiting the village). This trail was created in collaboration with the Communauté de Communes Mirecourt Dompaire and the Astragale Path and hike sheet produced by the French Federation of Pedestrian Hikes

Start: Mazirot rue de l'église table d'orientation. Entfernung: 11,5 km Durchschnittliche Zeit: 3.00 Uhr Markierung gelber Kreis FFRandonnée Auf dem Rundweg "Circuit des Trois Fontaines" entdecken Sie die lokale Umwelt, ihre Fauna und Flora in einer Landschaft aus Wald, Wiesen und Obstgärten. Beachten Sie, dass der Weg einen Abschnitt des Gesundheitsparcours von Mazirot nutzt. Entdecken Sie auf dem Weg Statuen, die Kapelle von Rabiémont, den Mönchsbrunnen.. 1. Gehen Sie zur Abzweigung der D 10b und biegen Sie links ab. An der Kreuzung biegen Sie rechts in die Rue du Lavoir ein. Verlassen Sie das Dorf. Der Weg führt durch eine offene Landschaft mit Wiesen und Obstgärten 2. An den drei Nussbäumen (Picknicktisch) folgen Sie dem Weg in Richtung Plateau (Blick auf die Küsten und das Dorf Mazirot). Gehen Sie in einen Wald hinein. Der Rundweg verläuft auf einem Teilstück des Gesundheitsparcours von Mazirot. 3. Überqueren Sie auf dem Gipfel die Römerstraße und bewundern Sie die Statuen. Sie erreichen die D 17 und überqueren sie (Statue). > Links besteht die Möglichkeit, den Mönchsbrunnen (Fontaine aux Moines) zu besuchen, der 500 m entfernt ist. 4. Gehen Sie weiter geradeaus in Richtung der Kapelle von Rabiémont. Am Picknicktisch zweigen Sie nach rechts ab. Gehen Sie am Waldrand entlang (Blick auf das Dorf Villers und dann auf Mirecourt) 5. An der Jagdhütte biegen Sie links ab. Folgen Sie dem Pfad in den Wald Haut-de-Camerelle, immer in Richtung der Kapelle von Rabiémont. 6. Gehen Sie an der Kapelle nach links und folgen Sie einer Reihe von Obstbäumen. Unten biegen Sie rechts ab und nehmen den Weg zum Zentrum von Villers (Unterkunft im Dorf). Gehen Sie an der Kirche und dem Kriegsdenkmal vorbei. 7. Biegen Sie rechts in die Rue de la Fontaine-aux-Moines ein. Überqueren Sie die D 17, dann den Römerweg und gehen Sie auf der kleinen Straße weiter, durch die Felder, mit den Rippen im Blickpunkt. Am Kalvarienberg (aus dem Jahr 1866) überqueren Sie die D 10b. Biegen Sie in den gegenüberliegenden Weg ein, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren (und dabei das Dorf zu besichtigen). Dieser Pfad wurde in Zusammenarbeit mit der Communauté de Communes Mirecourt Dompaire und L'Astragale angelegt Sentier et rando fiche réalisé par la Fédération Française des Randonnées Pédestres (Französischer Wanderverband)

Start : Mazirot, rue de l'église, oriëntatietafel. Afstand : 11,5 km Gemiddelde tijd : 3u00 Gele ronde FFRandonnée markeringen Het Trois Fontaines parcours neemt u mee op ontdekking naar de omgeving, zijn fauna en flora in een landschap van bossen, weiden en boomgaarden. Merk op dat het pad een deel van het Mazirot fitnesspad volgt. Onderweg ontdekt u beelden, de kapel van Rabiémont, de fontein van de monniken.. 1. Bereik de kruising met de D10b en sla linksaf. Op het kruispunt gaat u rechtsaf de Rue du Lavoir in. Verlaat het dorp. Het pad doorkruist een open landschap van weiden en boomgaarden 2. Bij de drie notenbomen (picknicktafel) het pad vervolgen in de richting van het plateau (uitzicht op de kust en het dorp Mazirot). Ga een bos in. Het pad volgt een deel van het Mazirot fitnesspad. 3. Steek bovenaan de Romeinse weg over en bewonder de beelden. Bereik de D17; steek hem over (standbeeld). > Aan de linkerkant, mogelijkheid om naar de fontein van de Monniken te gaan, op 500 m afstand. 4. Ga rechtdoor naar de kapel van Rabiémont. Bij de picknicktafel rechtsaf. Volg de bosrand (uitzicht op het dorp Villers, daarna Mirecourt) 5. Bij de jachthut linksaf. Volg het pad naar het bos van Haut-de-Camerelle, steeds in de richting van de kapel van Rabiémont. 6. Ga bij de kapel naar links en volg een rij fruitbomen. Sla onderaan rechtsaf en neem het pad naar het centrum van Villers (gîte in het dorp). Ga langs de kerk en het oorlogsmonument. 7. Sla rechtsaf de rue de la Fontaine-aux-Moines in. Steek de D17 over, dan de Romeinse weg en vervolg de kleine weg, door de velden, met de heuvels in zicht. Steek bij de calvarieberg (uit 1866) de D 10b over. Neem het tegenoverliggende pad om terug te keren naar het beginpunt (door het dorp te bezoeken). Dit pad is tot stand gekomen in samenwerking met de Communauté de Communes Mirecourt Dompaire en l'Astragale Route- en wandelfiche van de Fédération Française des Randonnées Pédestres

Inicio: Mazirot, rue de l'église, mesa de orientación. Distancia : 11,5 km Tiempo medio: 3h00 Marcas redondas amarillas de la FFRandonnée El sendero de Trois Fontaines le lleva a descubrir el entorno local, su fauna y su flora en un paisaje de bosques, prados y huertos. Obsérvese que el sendero recorre un tramo de la pista de fitness de Mazirot. A lo largo del camino, descubrirá estatuas, la capilla de Rabiémont, la fuente de los monjes.. 1. Llegue al cruce con la D10b y gire a la izquierda. En el cruce, gire a la derecha por la Rue du Lavoir. Abandona el pueblo. El camino atraviesa un paisaje abierto de prados y huertos 2. A la altura de los tres nogales (mesa de picnic), continúe por el camino hacia la meseta (vista de la costa y del pueblo de Mazirot). Entra en un bosque. El sendero sigue un tramo de la pista de fitness de Mazirot. 3. En la cima, cruce la calzada romana y admire las estatuas. Llegar al D17; cruzarlo (estatua). > A la izquierda, posibilidad de ir a la fuente de los Monjes, a 500 m. 4. Siga recto hacia la capilla de Rabiémont. En la mesa de picnic, gire a la derecha. Siga el borde del bosque (vista del pueblo de Villers, luego Mirecourt) 5. En la cabaña de caza, gire a la izquierda. Siga el camino hacia el bosque de Haut-de-Camerelle, siempre en dirección a la capilla de Rabiémont. 6. En la capilla, gire a la izquierda y siga una línea de árboles frutales. Al final, gire a la derecha y tome el camino hacia el centro de Villers (casa rural en el pueblo). Pase por la iglesia y el monumento a la guerra. 7. Gire a la derecha en la calle de la Fontaine-aux-Moines. Cruce la D17, luego la calzada romana y continúe por la pequeña carretera, a través de los campos, con las colinas a la vista. En el calvario (que data de 1866), cruce la D 10b. Tome el camino de enfrente para volver al punto de partida (visitando el pueblo). Este sendero fue creado en colaboración con la Communauté de Communes Mirecourt Dompaire y l'Astragale Hoja de ruta y senderismo elaborada por la Fédération Française des Randonnées Pédestres

Inizio : Mazirot, rue de l'église, tavolo di orientamento. Distanza : 11,5 km Tempo medio: 3h00 Marcatura rotonda gialla FFRandonnée Il sentiero delle Trois Fontaines vi porta alla scoperta dell'ambiente locale, della fauna e della flora in un paesaggio di foreste, prati e frutteti. Si noti che il sentiero si snoda su un tratto del percorso fitness di Mazirot. Lungo il percorso, scoprirete statue, la cappella di Rabiémont, la fontana dei monaci.. 1. Raggiungere l'incrocio con la D10b e svoltare a sinistra. All'incrocio, girare a destra in Rue du Lavoir. Lasciare il villaggio. Il sentiero attraversa un paesaggio aperto di prati e frutteti 2. Presso i tre alberi di noce (tavolo da picnic), proseguire lungo il sentiero verso l'altopiano (vista sulla costa e sul villaggio di Mazirot). Entrare in un bosco. Il sentiero segue un tratto del percorso fitness Mazirot. 3. In cima, attraversate la strada romana e ammirate le statue. Raggiungere la D17; attraversarla (statua). > A sinistra, possibilità di andare alla fontana dei Monaci, a 500 m di distanza. 4. Proseguire dritto verso la cappella di Rabiémont. Al tavolo da picnic, girare a destra. Seguire il margine del bosco (vista sul villaggio di Villers, poi Mirecourt) 5. Al capanno di caccia, girare a sinistra. Seguire il sentiero verso il bosco Haut-de-Camerelle, sempre in direzione della cappella di Rabiémont. 6. All'altezza della cappella, svoltate a sinistra e seguite una fila di alberi da frutto. In fondo, girate a destra e prendete il sentiero per il centro di Villers (gîte in paese). Superate la chiesa e il monumento ai caduti. 7. Svoltare a destra in rue de la Fontaine-aux-Moines. Attraversate la D17, poi la strada romana e proseguite sulla stradina, attraverso i campi, con le colline in vista. Al calvario (risalente al 1866), attraversare la D 10b. Prendere il sentiero di fronte per tornare al punto di partenza (visitando il villaggio). Questo percorso è stato realizzato in collaborazione con la Communauté de Communes Mirecourt Dompaire e l'Astragale Scheda dei sentieri e delle escursioni realizzata dalla Fédération Française des Randonnées Pédestres