Sentier de Tony – Sérandon

Ce sentier vous emmène à une époque où les ruines de l'ancien moulin de Tony témoignent de l'austérité d'antan. L'activité de meunerie avait une importance primordiale pour le monde rural vivant en quasi autarcie. Le parcours vous permettra de découvrir une nature sauvage dans les gorges de la Triouzoune. Vous trouverez les villages typiques campagnards et profiterez d'une superbe vue sur les Monts d'Auvergne. Variante : +1,4km 2h30. Balisage jaune.

Après avoir admiré le clocher campanile unique en France, partez à la découverte de la forêt corrézienne avec ses boisements de feuillus et résineux. Puis empruntez les traces des villageois qui rejoignaient le bourg par une magnifique ligne de crête boisée de chênes et de hêtres où le houx tient une place importante, forêt qui abrite de nombreux oiseaux et animaux sauvages à observer. Balisage jaune.

Dieser Pfad führt Sie in eine Zeit, in der die Ruinen der alten Mühle von Tony von der Strenge früherer Zeiten zeugen. Die Müllerei war für die ländliche Welt, die fast autark lebte, von größter Bedeutung. Auf der Strecke können Sie die wilde Natur in den Schluchten der Triouzoune entdecken. Sie finden typische Dörfer auf dem Land und genießen einen herrlichen Blick auf die Monts d'Auvergne. Variante: +1,4 km 2,5 Stunden. Gelbe Markierung.

Dit pad voert u terug naar een tijd waarin de ruïnes van de oude molen Tony getuigen van de soberheid van het verleden. De maalderij was van primair belang voor het platteland dat in quasi autarkie leefde. De route laat u een wilde natuur ontdekken in de kloven van de Triouzoune. U vindt er typische plattelandsdorpjes en geniet van een prachtig uitzicht op de Monts d'Auvergne. Variant: +1,4km 2u30. Gele markeringen.

Este sendero le lleva a una época en la que las ruinas del antiguo molino Tony son testigos de la austeridad de antaño. La actividad molinera tenía una importancia primordial para el mundo rural que vivía en una cuasi autarquía. La ruta le permitirá descubrir una naturaleza salvaje en las gargantas del Triouzoune. Encontrará pueblos típicos del país y disfrutará de una magnífica vista de los Montes de Auvernia. Variante: +1,4km 2h30. Marcas amarillas.

Questo percorso vi riporta indietro nel tempo, quando le rovine del vecchio mulino Tony testimoniano l'austerità del passato. L'attività molitoria era di primaria importanza per il mondo rurale che viveva in quasi autarchia. Il percorso vi permetterà di scoprire una natura selvaggia nelle gole della Triouzoune. Troverete tipici villaggi di campagna e godrete di una superba vista sui Monts d'Auvergne. Variante: +1,4 km 2h30. Marcatura gialla.