Sentier des étangs – Ferrière-sur-Beaulieu

Après une petite découverte du bourg de Ferrière-sur-Beaulieu, avec son ancien prieuré, vous partez pour une excursion presque exclusivement en forêt. Et quelle forêt ! La Forêt domaniale de Loches, ancienne Forêt royale et terrain de jeu favoris des rois de France en séjour à Loches. Tantôt sur les grandes allées du XIXe siècle, tantôt sur de petits chemins, vous découvrirez des sites cachés au milieu des bois, notamment les étangs de Ferrière.

After a short tour of the village of Ferrière-sur-Beaulieu, with its former priory, you're off on an almost exclusively forest-based excursion. And what a forest it is! The Forêt domaniale de Loches, a former royal forest and favorite playground of the kings of France who visited Loches. Whether on the long 19th-century avenues or the narrow lanes, you'll discover hidden sites in the middle of the woods, including the Ferrière ponds.

Nach einer kurzen Erkundung des Städtchens Ferrière-sur-Beaulieu mit seinem ehemaligen Priorat begeben Sie sich auf einen Ausflug, der fast ausschließlich durch den Wald führt. Und was für ein Wald! Der Staatswald von Loches, der ehemalige Königswald und beliebter Spielplatz der französischen Könige, die sich in Loches aufhielten. Mal auf den großen Alleen aus dem 19. Jahrhundert, mal auf kleinen Wegen entdecken Sie versteckte Orte inmitten des Waldes, insbesondere die Teiche von Ferrière.

Na een korte rondleiding door het dorp Ferrière-sur-Beaulieu, met zijn voormalige priorij, ga je op pad voor een bijna uitsluitend bosrijke tocht. En wat voor een bos! Het Forêt domaniale de Loches, een voormalig koninklijk bos en favoriete speeltuin van de koningen van Frankrijk die Loches bezochten. Je ontdekt verborgen plekjes midden in het bos, zoals de vijvers van Ferrière, zowel langs de lange 19e-eeuwse lanen als langs de smalle steegjes.

Tras una breve visita al pueblo de Ferrière-sur-Beaulieu, con su antiguo priorato, emprenderá una excursión casi exclusivamente forestal. ¡Y vaya bosque! El Forêt domaniale de Loches, antiguo bosque real y lugar de recreo favorito de los reyes de Francia que visitaban Loches. Descubrirá lugares escondidos en medio del bosque, como los estanques de la Ferrière, tanto a lo largo de las largas avenidas del siglo XIX como de las estrechas callejuelas.

Dopo una breve visita al villaggio di Ferrière-sur-Beaulieu, con il suo antico priorato, si parte per un'escursione quasi esclusivamente boschiva. E che bosco! La Forêt domaniale de Loches, ex foresta reale e parco giochi preferito dai re di Francia che visitavano Loches. Scoprirete luoghi nascosti in mezzo al bosco, come gli stagni della Ferrière, lungo i lunghi viali ottocenteschi e le strette viuzze.