Sentier des charbonniers – Saint-Pantaléon-de-Lapleau

En vous dirigeant vers le site du Chambougnol venez découvrir les anciens sentiers des charbonniers avec leurs aires de fabrication. Vous arrivez ensuite à la Vieille Eglise, au cœur de la Vallée de la Luzège sur un piton rocheux. Elle est le vestige d’un ancien prieuré du XIIème siècle. Elle accueille chaque année le « Festival de la Luzège en Corrèze », haut lieu de création théâtrale. Prêtez bien l’oreille, vous pourriez entendre les échos d’Hamlet ou de Juliette. En remontant vers le bourg arrêtez-vous au panorama qui surplombe la vallée de la Luzège. Balisage jaune.

On your way to the Chambougnol site, come and discover the old charcoal-making paths with their manufacturing areas. You will then arrive at the Old Church, in the heart of the Luzège Valley on a rocky outcrop. It is the vestige of a former priory of the 12th century. Every year, it hosts the "Festival de la Luzège en Corrèze", a high place of theatrical creation. Listen carefully, you could hear the echoes of Hamlet or Juliet. While going up towards the village, stop at the panorama which overhangs the valley of Luzège. Yellow markings.

Auf dem Weg zum Standort Chambougnol entdecken Sie die alten Köhlerpfade mit ihren Produktionsstätten. Anschließend erreichen Sie die Vieille Eglise, die im Herzen des Luzège-Tals auf einem Felsvorsprung liegt. Sie ist der Überrest eines ehemaligen Priorats aus dem 12. Jahrhundert. Jedes Jahr findet in ihr das "Festival de la Luzège en Corrèze" statt, eine Hochburg des Theaterschaffens. Hören Sie genau hin, denn Sie könnten das Echo von Hamlet oder Juliette hören. Auf dem Weg hinauf in den Ort halten Sie am Aussichtspunkt mit Blick auf das Tal der Luzège. Gelbe Markierung.

Op weg naar de site van Chambougnol kunt u de oude paden voor houtskoolproductie met hun productieruimtes ontdekken. Vervolgens komt u aan bij de Vieille Eglise, in het hart van de Luzège-vallei op een rotspunt. Het is het overblijfsel van een voormalige priorij uit de 12e eeuw. Elk jaar vindt hier het "Festival de la Luzège en Corrèze" plaats, een belangrijke plaats voor theatercreaties. Luister goed, misschien hoor je echo's van Hamlet of Juliette. Stop op de terugweg naar het dorp bij het panorama met uitzicht op de Luzège-vallei. Gele markeringen.

De camino al sitio de Chambougnol, venga a descubrir los antiguos caminos de la carbonería con sus zonas de fabricación. A continuación, llegará a la Vieille Eglise, en el corazón del Valle de Luzège, sobre un saliente rocoso. Es el vestigio de un antiguo priorato del siglo XII. Todos los años acoge el "Festival de la Luzège en Corrèze", un importante lugar de creación teatral. Escuche con atención, puede que oiga ecos de Hamlet o Julieta. De vuelta al pueblo, deténgase en el panorama que domina el valle de Luzège. Marcas amarillas.

Durante il tragitto verso il sito di Chambougnol, venite a scoprire gli antichi sentieri della carboneria con le loro aree di produzione. Arriverete poi alla Vieille Eglise, nel cuore della Valle della Luzège, su uno sperone roccioso. Si tratta delle vestigia di un antico priorato del XII secolo. Ogni anno ospita il "Festival de la Luzège en Corrèze", un importante luogo di creazione teatrale. Ascoltate attentamente, potreste sentire echi di Amleto o Giulietta. Sulla via del ritorno al villaggio, fermatevi al panorama che domina la valle della Luzège. Marcatura gialla.