SENTIER DECOUVERTE DU BALLON D'ALSACE – Saint-Maurice-sur-Moselle

Le Ballon d'Alsace: grand site national classé à 1247 mètres d'altitude.Sur les traces du marquis de Pezay, ce sentier vous invite à partir à la découverte d'un grand site national, le Ballon d'Alsace: terre de rencontre entre diverses cultures, populations, architectures, entre un climat, une nature généreuse et belle et les hommes. La promenade dure environ 1 heure. 10 tables de lecture vous feront découvrir l'identité de ce lieu et une table d'orientation vous permettra le lire le paysage. Au bord de la corniche et dans l'escalier, soyez prudents; ce sentier est tracé en milieu montagnard. Pour préserver le Ballon, il faut respecter quelques règles: ne pas cueillir de fleurs, rester sur le sentier, ne pas effrayer les animaux et garder son chien en laisse. Merci de respecter ces consignes et bonne promenade à tous !

The Ballon d'Alsace: a great national site classified at an altitude of 1247 m. Following in the footsteps of the Marquis de Pezay, this trail invites you to discover a great national site, the Ballon d'Alsace: a land of encounter between different cultures, populations, architectures, between a climate, a generous and beautiful nature and people. The walk lasts about 1 hour. 10 reading tables will make you discover the identity of this place and an orientation table will allow you to read the landscape. At the edge of the cornice and on the stairs, be careful; this path is marked out in a mountain environment. To preserve the Balloon, you must respect a few rules: don't pick flowers, stay on the path, don't scare animals and keep your dog on a leash. Thank you for respecting these rules and have a good walk!

Auf den Spuren des Marquis de Pezay lädt Sie dieser Weg ein, eine nationale Sehenswürdigkeit zu entdecken, den Ballon d'Alsace: ein Land, in dem verschiedene Kulturen, Bevölkerungsgruppen und Architekturen aufeinandertreffen, ein Klima, eine großzügige und schöne Natur und die Menschen. Der Spaziergang dauert etwa eine Stunde. an 10 Lesetischen können Sie die Identität dieses Ortes entdecken, und an einem Orientierungstisch können Sie die Landschaft lesen. Am Rand des Felsvorsprungs und auf der Treppe sollten Sie vorsichtig sein, da dieser Weg in bergigem Gelände verläuft. Um den Ballon zu schützen, müssen Sie einige Regeln beachten: keine Blumen pflücken, auf dem Pfad bleiben, keine Tiere erschrecken und Ihren Hund an der Leine halten. Vielen Dank, dass Sie sich an diese Anweisungen halten, und viel Spaß beim Wandern!

De Ballon d'Alsace: een grote nationale site geclassificeerd op een hoogte van 1247 meter. In de voetsporen van de Markies van Pezay nodigt deze route u uit om een grote nationale site te ontdekken, de Ballon d'Alsace: een land van ontmoetingen tussen verschillende culturen, bevolkingen, architecturen, tussen een klimaat, een genereuze en mooie natuur en mensen. De wandeling duurt ongeveer 1 uur. met 10 leestafels kunt u de identiteit van deze plek ontdekken en met een oriëntatietafel kunt u het landschap lezen. Aan de rand van de richel en op de trap, wees voorzichtig; dit pad is aangelegd in een bergachtige omgeving. Om de Ballon te behouden, moet u enkele regels in acht nemen: geen bloemen plukken, op het pad blijven, geen dieren laten schrikken en uw hond aan de lijn houden. Dank u voor het respecteren van deze instructies en geniet van uw wandeling!

El Ballon d'Alsace: un gran sitio nacional clasificado a 1247 metros de altitud. Siguiendo los pasos del Marqués de Pezay, este sendero le invita a descubrir un gran sitio nacional, el Ballon d'Alsace: una tierra de encuentros entre diferentes culturas, poblaciones, arquitecturas, entre un clima, una naturaleza y unas gentes generosas y bellas. El paseo dura aproximadamente 1 hora. 10 mesas de lectura le ayudarán a descubrir la identidad de este lugar y una mesa de orientación le permitirá leer el paisaje. En el borde de la cornisa y en la escalera, tenga cuidado; este camino está trazado en un entorno montañoso. Para preservar el Ballon, hay que respetar algunas reglas: no recoger flores, permanecer en el camino, no asustar a los animales y llevar el perro con correa. Gracias por respetar estas instrucciones y ¡disfruta de tu paseo!

Il Ballon d'Alsace: un grande sito nazionale classificato a 1247 metri di altitudine. Seguendo le orme del Marchese de Pezay, questo percorso vi invita a scoprire un grande sito nazionale, il Ballon d'Alsace: una terra di incontri tra culture, popolazioni, architetture diverse, tra un clima, una natura generosa e bella e la gente. La passeggiata dura circa 1 ora. 10 tavole di lettura vi aiuteranno a scoprire l'identità di questo luogo e una tavola di orientamento vi permetterà di leggere il paesaggio. Sul bordo della cengia e sulla scalinata, fate attenzione: questo sentiero è stato tracciato in un ambiente montano. Per preservare il Ballon, è necessario rispettare alcune regole: non raccogliere fiori, rimanere sul sentiero, non spaventare gli animali e tenere il cane al guinzaglio. Grazie per aver rispettato queste istruzioni e buona passeggiata!