Sentier découverte : aqueduc et moulin – Luynes

Luynes est réputée pour son château dominant le Val de Loire depuis son éperon. La commune est également connue pour les vestiges de son aqueduc gallo-romain situés plus au nord sur le coteau. Sentiers vallonnés, bois et demeures tourangelles s’offrent au promeneur jusqu’à la vallée de la Bresme. Pour le détail du sentier urbain et de ses étapes, veuillez télécharger le PDF.

Luynes is famous for its castle, dominating the Loire Valley from its spur. The town is also famous for the remains of its Gallo-Roman aqueduct, located further north on the hillside. Undulating paths, woods and Touraine-style residences lead the way to the Bresme valley. For details of the urban trail and its stages, please download the PDF.

Luynes ist für sein Schloss bekannt, das von seinem Sporn aus das Loiretal überblickt. Die Gemeinde ist auch für die Überreste eines gallo-römischen Aquädukts bekannt, die sich weiter nördlich auf dem Hügel befinden. Hügelige Wege, Wälder und Häuser im Stil der Touraine bieten sich dem Wanderer bis zum Tal der Bresme. Für Einzelheiten zum Stadtpfad und seinen Stationen laden Sie bitte das PDF herunter.

Luynes is beroemd om zijn kasteel, dat de Loirevallei domineert vanaf zijn uitloper. De stad is ook beroemd om de overblijfselen van zijn Gallo-Romeinse aquaduct, dat verder naar het noorden op de heuvel ligt. Golvende paden, bossen en huizen in de stijl van de Touraine leiden u naar de Bresme-vallei. Download de PDF voor meer informatie over het stadspad en de etappes.

Luynes es famosa por su castillo, que domina el valle del Loira desde su espolón. La ciudad también es famosa por los restos de su acueducto galo-romano, situado más al norte, en la ladera de la colina. Caminos ondulados, bosques y residencias de estilo turaine conducen al valle del Bresme. Para más detalles sobre el recorrido urbano y sus etapas, descargue el PDF.

Luynes è famosa per il suo castello, che domina la Valle della Loira dal suo sperone. La città è famosa anche per i resti dell'acquedotto gallo-romano, situato più a nord sulla collina. Sentieri ondulati, boschi e residenze in stile Touraine conducono alla valle di Bresme. Per i dettagli del percorso urbano e delle sue tappe, scaricare il PDF.