Sentier de Soetrich – Hettange-Grande

En suivant ce sentier qui serpente en majorité en forêt, vous pourrez découvrir plusieurs édifices de la Ligne Maginot. Vous pourrez ainsi appréhender le passé militaire de la région en observant les différents blockhaus présents sur votre route, tout en profitant d’une nature préservée. Depuis 2020, ce sentier dispose d'une partie commune avec un sentier linéaire nouvellement créé (losange jaune – départ identique à Soetrich, dans le sens des aiguilles d'une montre) et qui a pour vocation à faire découvrir un maximum d'ouvrages militaires du secteur. Certains sont d'ailleurs visitables. Ce linéaire vous conduira jusqu'à Cattenom, en bordure de Moselle (longueur 17km).

By following this trail, which winds mostly through the forest, you can discover several buildings of the Maginot Line. You will be able to learn about the region's military past by observing the various blockhouses along the way, while enjoying a preserved natural environment. Since 2020, this trail has a common part with a newly created linear trail (yellow diamond – departure identical to Soetrich, in a clockwise direction) which is intended to make you discover a maximum of military works in the area. Some of them can be visited. This line will take you to Cattenom, on the edge of the Moselle (17km long).

Auf diesem Weg, der sich größtenteils durch den Wald schlängelt, können Sie mehrere Bauwerke der Maginot-Linie entdecken. So können Sie die militärische Vergangenheit der Region verstehen, indem Sie die verschiedenen Blockhäuser auf Ihrem Weg beobachten und gleichzeitig die unberührte Natur genießen. Seit 2020 hat dieser Pfad einen gemeinsamen Teil mit einem neu angelegten linearen Pfad (gelbe Raute – Start wie in Soetrich, im Uhrzeigersinn), der möglichst viele der militärischen Bauten der Gegend zeigen soll. Einige davon können sogar besichtigt werden. Diese Strecke führt Sie bis nach Cattenom am Ufer der Mosel (Länge 17 km).

Als u dit pad volgt, dat grotendeels door het bos slingert, kunt u verschillende gebouwen van de Maginotlinie ontdekken. U kunt kennismaken met het militaire verleden van de regio door onderweg de verschillende blokhuizen te bekijken, terwijl u geniet van de ongerepte natuur. Sinds 2020 heeft dit pad een gemeenschappelijk deel met een nieuw aangelegd lineair pad (gele diamant – identiek vertrek in Soetrich, in de richting van de klok) en dat tot doel heeft een maximum aan militaire werken van de sector te laten ontdekken. Sommige kunnen worden bezocht. Deze lineaire route brengt u tot Cattenom, aan de oevers van de Moezel (lengte 17 km).

Siguiendo este camino, que serpentea en su mayor parte por el bosque, se pueden descubrir varios edificios de la Línea Maginot. Podrá conocer el pasado militar de la región observando los distintos blocaos que hay en el camino, mientras disfruta de la naturaleza virgen. Desde 2020, este sendero tiene una parte común con un sendero lineal recién creado (diamante amarillo – salida idéntica en Soetrich, en dirección al reloj) y que tiene por vocación hacer descubrir un máximo de obras militares del sector. Algunos de ellos se pueden visitar. Esta ruta lineal le llevará hasta Cattenom, a orillas del Mosela (longitud 17 km).

Seguendo questo sentiero, che si snoda per lo più nella foresta, si possono scoprire diversi edifici della Linea Maginot. Potrete conoscere il passato militare della regione osservando i vari fortini lungo il percorso, godendovi la natura incontaminata. Dal 2020, questo sentiero ha una parte comune con un sentiero lineare di nuova creazione (diamante giallo – partenza identica a Soetrich, in direzione dell'orologio) e che ha la vocazione di far scoprire un massimo di opere militari del settore. Alcuni di essi possono essere visitati. Questo percorso lineare vi porterà fino a Cattenom, sulle rive della Mosella (lunghezza 17 km).