Sentier de promenade N°13 Servon-sur-Vilaine – La boucle du Gué – Servon-sur-Vilaine

Ce sentier vous transporte à Servon-sur-Vilaine entre patrimoine et espace naturel. Vous pourrez y découvrir le château du Gué qui tient son nom de la présence d'un ancien gué pour traverser la Vilaine ou encore l'ancien oratoire Saint Mathurin. Vous passerez par l'espace naturel de Pas-Davy où les ruines de l'ancien moulin, les prairies et leurs moutons vous attendent. Belles découvertes en Ille-et-Vilaine avec les balades "Labellisées FFRandonnée". Ce label de qualité est attribué par le Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine selon une vingtaine de critères (balisage, entretien, intérêt patrimonial, sécurité…). Retrouvez cette balade dans les topoguides de la FFRP.

This trail takes you to Servon-sur-Vilaine, where heritage and nature meet. You'll discover the Château du Gué, named after an ancient ford used to cross the Vilaine, and the ancient oratory of Saint Mathurin. You'll also pass through the Pas-Davy nature reserve, where the ruins of an old mill, meadows and sheep await you. Discover Ille-et-Vilaine with the "Labellisées FFRandonnée" walks. This quality label is awarded by the Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine on the basis of some twenty criteria (signposting, maintenance, heritage interest, safety, etc.). Find this walk in the FFRP topoguides.

Dieser Pfad führt Sie in Servon-sur-Vilaine zwischen Kulturerbe und Naturraum. Hier können Sie das Château du Gué entdecken, das seinen Namen von einer alten Furt zum Überqueren der Vilaine hat, oder auch das ehemalige Oratorium Saint Mathurin. Sie kommen durch den Naturraum Pas-Davy, wo die Ruinen der alten Mühle, Wiesen und ihre Schafe auf Sie warten. Schöne Entdeckungen in Ille-et-Vilaine mit den Spaziergängen "Labellisées FFRandonnée". Dieses Qualitätssiegel wird vom Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine anhand von rund 20 Kriterien (Markierung, Instandhaltung, Interesse am Kulturerbe, Sicherheit…) vergeben. Finden Sie diese Wanderung in den Topoguides der FFRP.

Deze route neemt je mee op een reis door het erfgoed en de natuurlijke omgeving van Servon-sur-Vilaine. Je ontdekt het Château du Gué, genoemd naar een oude doorwaadbare plaats in de Vilaine, en het voormalige oratorium van Saint Mathurin. Je komt ook door het natuurreservaat Pas-Davy, waar de ruïnes van de oude molen, weilanden en schapen op je wachten. Er is veel moois te ontdekken in Ille-et-Vilaine met de "Labellisées FFRandonnée" wandelingen. Dit kwaliteitslabel wordt toegekend door het Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine op basis van een twintigtal criteria (bewegwijzering, onderhoud, belang van het erfgoed, veiligheid, enz.) Je kunt deze wandeling vinden in de FFRP topogidsen.

Este sendero le llevará por el patrimonio y el entorno natural de Servon-sur-Vilaine. Descubrirá el castillo de Gué, que debe su nombre a un antiguo vado del Vilaine, y el antiguo oratorio de Saint Mathurin. También atravesará la reserva natural de Pas-Davy, donde le esperan las ruinas del antiguo molino, prados y ovejas. Hay muchas cosas maravillosas que descubrir en Ille-et-Vilaine con los paseos "Labellisées FFRandonnée". Esta etiqueta de calidad la concede el Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine en función de una veintena de criterios (señalización, mantenimiento, interés patrimonial, seguridad, etc.). Encontrará este recorrido en las topoguías del FFRP.

Questo percorso vi porta a scoprire il patrimonio e la natura di Servon-sur-Vilaine. Scoprirete il Château du Gué, che prende il nome da un antico guado attraverso la Vilaine, e l'antico oratorio di Saint Mathurin. Attraverserete anche la riserva naturale del Pas-Davy, dove vi attendono le rovine dell'antico mulino, i prati e le pecore. Ci sono molte cose meravigliose da scoprire nell'Ille-et-Vilaine con le passeggiate "Labellisées FFRandonnée". Questo marchio di qualità viene assegnato dal Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine sulla base di una ventina di criteri (segnaletica, manutenzione, interesse del patrimonio, sicurezza, ecc.) Potete trovare questa passeggiata nelle topoguide del FFRP.