Sentier de Marmande – Circuit n°56 – Vellèches

Ce sentier de randonnée vous permettra de découvrir un exceptionnel ensemble de fortifications des XIIème et XVIIème dressé sur un plateau escarpé: le château et la Tour de Marmande. Un peu plus loin, vous trouverez la Gentilhommière de la Rie dont la grange et le porche ont été inscrits aux monuments historiques en 1976. Point de départ : Près de la Mairie Place des Albizias 86230 Vellèches

On this hiking trail, you'll discover an exceptional group of 12th- and 17th-century fortifications built on a steep plateau: the château and Tour de Marmande. A little further on, you'll find the Gentilhommière de la Rie, whose barn and porch were listed as historic monuments in 1976. Starting point: Near the Mairie Place des Albizias 86230 Vellèches

Auf diesem Wanderweg können Sie eine außergewöhnliche Festungsanlage aus dem 12. und 17. Jahrhundert entdecken, die auf einem steilen Plateau steht: das Schloss und der Turm von Marmande. Etwas weiter entfernt befindet sich die Gentilhommière de la Rie, deren Scheune und Torbogen 1976 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen wurden. Ausgangspunkt: In der Nähe des Rathauses Place des Albizias 86230 Vellèches

Deze wandelroute brengt je naar een uitzonderlijke groep 12e- en 17e-eeuwse vestingwerken, gebouwd op een steil plateau: het kasteel en de Tour de Marmande. Iets verderop vind je de Gentilhommière de la Rie, waarvan de schuur en het portaal in 1976 op de monumentenlijst werden geplaatst. Vertrekpunt: Vlakbij de Mairie Place des Albizias 86230 Vellèches

Esta ruta de senderismo le llevará hasta un excepcional conjunto de fortificaciones de los siglos XII y XVII construidas en una escarpada meseta: el castillo y la Tour de Marmande. Un poco más lejos, encontrará la Gentilhommière de la Rie, cuyo granero y pórtico fueron declarados monumentos históricos en 1976. Punto de partida: Cerca del ayuntamiento Place des Albizias 86230 Vellèches

Questo percorso a piedi vi condurrà a un eccezionale gruppo di fortificazioni del XII e XVII secolo costruite su un altopiano scosceso: il castello e la Tour de Marmande. Poco più avanti si trova la Gentilhommière de la Rie, il cui fienile e il cui portico sono stati classificati come monumenti storici nel 1976. Punto di partenza: Vicino alla Mairie Place des Albizias 86230 Vellèches