Château de Marmande – Vellèches

Situé à la frontière de la Touraine et du Poitou, le château fort de Marmande vous fera découvrir l’évolution d’une forteresse féodale depuis l’an mil jusqu’à nos jours. De mystérieux graffitis nous révèlent des fragments d’une histoire oubliée. A Marmande, ce sont les pierres qui nous racontent leur histoire. Il suffit d’observer, de trouver les marques du temps, les indices et l’histoire du château peu à peu se reconstitue. Dans les pièces, des graffitis variés, dessins, inscriptions, nous permettent de comprendre la vie de cette forteresse. La première campagne de restauration de ce site classé il y a peu vient de se terminer. Un chemin de ronde a été restitué en partie. Du haut de sa tour de guet de 30m de haut, vous pourrez découvrir une vue imprenable sur la campagne environnante

Situated on the border between Touraine and Poitou, the château fortress of Marmande reveals the evolution of a feudal fortress from the year 1000 to the present day. Mysterious graffiti reveal fragments of a forgotten history. In Marmande, it's the stones that tell the story. All you have to do is observe, find the marks of time and clues, and the history of the château is gradually pieced together. In the rooms, various graffiti, drawings and inscriptions help us to understand the life of this fortress. The first restoration campaign on this recently listed site has just been completed. Part of the parapet walk has been restored. From the top of the 30m-high watchtower, you can enjoy a breathtaking view of the surrounding countryside

Die Burg von Marmande liegt an der Grenze zwischen der Touraine und dem Poitou und zeigt Ihnen die Entwicklung einer feudalen Festung vom Jahr 1000 bis heute. Mysteriöse Graffiti offenbaren uns Fragmente einer vergessenen Geschichte. In Marmande sind es die Steine, die uns ihre Geschichte erzählen. Man muss nur genau hinsehen, die Spuren der Zeit und Hinweise finden und die Geschichte des Schlosses lässt sich nach und nach rekonstruieren. In den Räumen finden sich verschiedene Graffiti, Zeichnungen und Inschriften, die uns einen Einblick in das Leben dieser Festung geben. Die erste Restaurierungskampagne dieser erst vor kurzem unter Denkmalschutz gestellten Anlage wurde gerade abgeschlossen. Ein Teil des Wehrgangs wurde wiederhergestellt. Von seinem 30 m hohen Wachturm aus können Sie einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft genießen

Het versterkte kasteel van Marmande, gelegen op de grens tussen Touraine en Poitou, neemt je mee op een reis door de evolutie van een feodaal fort van het jaar 1000 tot nu. Mysterieuze graffiti onthullen fragmenten van een vergeten geschiedenis. In Marmande zijn het de stenen die ons hun verhaal vertellen. Het enige wat je hoeft te doen is observeren, zoeken naar de sporen van de tijd en aanwijzingen, en de geschiedenis van het kasteel wordt geleidelijk aan opgebouwd. In de kamers helpen verschillende graffiti, tekeningen en inscripties ons het leven van dit fort te begrijpen. De eerste restauratiecampagne op deze onlangs geklasseerde site is net afgerond. Een deel van de borstwering is gerestaureerd. Vanaf de top van de 30 meter hoge wachttoren kun je genieten van een adembenemend uitzicht over het omringende landschap

Situado en la frontera entre Touraine y Poitou, el castillo fortificado de Marmande le hará viajar a través de la evolución de una fortaleza feudal desde el año 1000 hasta nuestros días. Misteriosos grafitis revelan fragmentos de una historia olvidada. En Marmande, son las piedras las que nos cuentan su historia. Sólo hay que observar, buscar las marcas del tiempo y las pistas, y la historia del castillo se va recomponiendo poco a poco. En las salas, diversos grafitis, dibujos e inscripciones nos ayudan a comprender la vida de esta fortaleza. Acaba de concluir la primera campaña de restauración de este lugar recientemente declarado monumento. Se ha restaurado parte del parapeto. Desde lo alto de la atalaya de 30 metros de altura, se puede disfrutar de una vista impresionante de los alrededores

Situato al confine tra Touraine e Poitou, il castello fortificato di Marmande vi condurrà in un viaggio attraverso l'evoluzione di una fortezza feudale dall'anno 1000 ai giorni nostri. Misteriosi graffiti rivelano frammenti di una storia dimenticata. A Marmande sono le pietre a raccontarci la loro storia. Basta osservare, cercare i segni del tempo e gli indizi per ricostruire la storia del castello. Nelle stanze, una varietà di graffiti, disegni e iscrizioni ci aiutano a capire la vita di questa fortezza. La prima campagna di restauro di questo sito recentemente classificato è appena stata completata. Una parte del parapetto è stata restaurata. Dalla cima della torre di guardia, alta 30 metri, si gode di una vista mozzafiato sulla campagna circostante