Sentier de l'imaginaire : circuit "Au fil de l'eau" – Brommat

Une balade tranquille en boucle le long des rivières du Siniq et de la Bromme pour commencer et qui monte au dessus du village de Brommat après. Cette randonnée est incroyablement fleurie au printemps et reste la sortie idéale pour les chaudes journées d'été ; les enfants s'amusent avec l'eau, les galets …, toute la famille peut faire « trempette ». Des animaux "surprises" se cachent le long du sentier. Photos de la construction du barrage de Brommat et de Sarrans et la vie des ouvriers. Nouveauté : des suspensions en verre coloré captent les lumières et reflets du soleil sur l'eau, c'est beau ! Infos pratiques : Balisage : le poisson "ofildelo" Départ : devant la Mairie Durée 2h (5.5 km). Pour les petits : un aller-retour au bord de l'eau jusqu'au Moulin de Burée : durée :1h Balisage équipé de QR codes vous guide et renseigne en audio grâce à votre smartphone (information sur le panneau de départ). Le plus : Le moulin de Burée : vous pouvez le visiter en juillet et août (lundi, mardi, jeudi, vendredi de 14h à 18h) ou le reste de l'année sur demande auprès de Jean-Pierre Pagès 06 30 96 34 87 Animations enfants les mardis en juillet et en août Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier en mai au Moulin de Burée. Journées Européennes du patrimoine en septembre. Ouvert toute l'année, libre d'accès, gratuit.

A leisurely loop along the Siniq and Bromme rivers to start with, and up to the village of Brommat afterwards. This hike is incredibly flowery in spring and remains the ideal outing for hot summer days; children have fun with the water, the pebbles? the whole family can take a "dip". Surprise animals lurk along the trail. Photos of the construction of the Brommat and Sarrans dams and the life of the workers. New: colored glass suspensions capture the sun's light and reflections on the water – it's beautiful! Practical info : Marking: the "ofildelo" fish Start: in front of the town hall Duration: 2 hours (5.5 km). For the little ones: a return trip along the water's edge to the Moulin de Burée: duration: 1h Signposts equipped with QR codes guide you and provide audio information using your smartphone (information on the start sign). Plus : Le moulin de Burée: you can visit it in July and August (Monday, Tuesday, Thursday, Friday from 2pm to 6pm) or the rest of the year on request from Jean-Pierre Pagès 06 30 96 34 87 Children's activities on Tuesdays in July and August Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier in May at Moulin de Burée. European Heritage Days in September. Open all year round, free admission.

Eine ruhige Rundwanderung entlang der Flüsse Siniq und Bromme zu Beginn und danach hinauf über das Dorf Brommat. Diese Wanderung ist im Frühling unglaublich blumenreich und bleibt der ideale Ausflug an heißen Sommertagen; die Kinder spielen mit dem Wasser, den Kieselsteinen …, die ganze Familie kann "eintauchen". Entlang des Pfades verstecken sich "Überraschungs"-Tiere. Fotos vom Bau der Staudämme von Brommat und Sarrans und dem Leben der Arbeiter. Neu: Hängeleuchten aus farbigem Glas fangen das Licht und die Reflexionen der Sonne auf dem Wasser ein – schön! Praktische Informationen: Markierung: der Fisch "ofildelo" Start: vor dem Rathaus Dauer 2 Stunden (5,5 km). Für die Kleinen: Hin- und Rückweg am Wasser entlang bis zur Moulin de Burée: Dauer:1 Std Mit QR-Codes ausgestattete Markierungen führen Sie und informieren Sie dank Ihres Smartphones in Audioform (Informationen auf dem Startschild). Pluspunkte: Die Mühle von Burée: Sie können sie im Juli und August (Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 14 bis 18 Uhr) oder den Rest des Jahres auf Anfrage bei Jean-Pierre Pagès 06 30 96 34 87 besichtigen Kinderanimationen dienstags im Juli und August Europäische Tage der Mühlen und des Mühlenkulturerbes im Mai in der Moulin de Burée. Europäische Tage des Kulturerbes im September. Das ganze Jahr über geöffnet, freier Zugang, kostenlos.

Een ontspannende luswandeling langs de rivieren Siniq en Bromme om mee te beginnen en daarna te klimmen boven het dorp Brommat. Deze wandeling is ongelooflijk bloemrijk in de lente en blijft het ideale uitstapje voor warme zomerdagen; kinderen vermaken zich met het water, de kiezels en het hele gezin kan een "duik" nemen. Verrassingsdieren liggen op de loer langs het pad. Foto's van de bouw van de stuwdammen van Brommat en Sarrans en het leven van de arbeiders. Nieuw: gekleurde glazen hangers vangen het licht en de reflecties van de zon op het water – prachtig! Praktische info: Wegwijzers: de "ofildelo" vissen Start: voor het stadhuis Duur: 2 uur (5,5 km). Voor de kleintjes: een retourtje langs de waterkant naar de Moulin de Burée: duur: 1 uur Bewegwijzering uitgerust met QR-codes om je te begeleiden en audio-informatie te geven via je smartphone (informatie op het startbord). Bonus : Je kunt de Moulin de Burée bezoeken in juli en augustus (maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 14.00 tot 18.00 uur) of de rest van het jaar door contact op te nemen met Jean-Pierre Pagès op 06 30 96 34 87 Kinderactiviteiten op dinsdagen in juli en augustus Europese dagen van het molenerfgoed in mei in de Moulin de Burée. Europese erfgoeddagen in september. Het hele jaar geopend, gratis toegang.

Un tranquilo paseo en bucle a lo largo de los ríos Siniq y Bromme para empezar, y subiendo después por encima del pueblo de Brommat. Este paseo es increíblemente florido en primavera y sigue siendo la excursión ideal para los calurosos días de verano; los niños se divierten con el agua, los guijarros… toda la familia puede darse un "chapuzón". A lo largo del sendero acechan animales sorpresa. Fotos de la construcción de las presas de Brommat y Sarrans y de la vida de los trabajadores. Novedad: las perchas de cristal de colores captan la luz y los reflejos del sol en el agua, ¡es precioso! Información práctica: Señalización: el pez "ofildelo Salida: frente al Ayuntamiento Duración: 2 horas (5,5 km). Para los más pequeños: ida y vuelta por la orilla del agua hasta el Moulin de Burée: duración: 1 hora Señalización equipada con códigos QR para guiarle y proporcionarle información sonora a través de su smartphone (información en el cartel de inicio). Bonificación : Puede visitar el Moulin de Burée en julio y agosto (lunes, martes, jueves y viernes de 14:00 a 18:00 h) o el resto del año poniéndose en contacto con Jean-Pierre Pagès en el 06 30 96 34 87 Actividades infantiles los martes de julio y agosto Jornadas Europeas de los Molinos y del Patrimonio Molinero en mayo en el Moulin de Burée. Jornadas Europeas del Patrimonio en septiembre. Abierto todo el año, entrada gratuita.

Una piacevole passeggiata ad anello lungo i fiumi Siniq e Bromme per iniziare, per poi salire sopra il villaggio di Brommat. Questa passeggiata è incredibilmente fiorita in primavera e rimane la gita ideale per le calde giornate estive; i bambini si divertono con l'acqua e i ciottoli? Tutta la famiglia può fare un "tuffo". Animali a sorpresa si nascondono lungo il sentiero. Foto della costruzione delle dighe di Brommat e Sarrans e della vita degli operai. Novità: le grucce di vetro colorato catturano la luce e i riflessi del sole sull'acqua – è bellissimo! Informazioni pratiche: Segnaletica: il pesce "ofildelo" Partenza: davanti al Municipio Durata: 2 ore (5,5 km). Per i più piccoli: andata e ritorno lungo la riva fino al Moulin de Burée: durata: 1 ora Segnaletica dotata di codici QR per guidarvi e fornire informazioni audio con il vostro smartphone (informazioni sul cartello di partenza). Bonus : È possibile visitare il Moulin de Burée in luglio e agosto (lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 14.00 alle 18.00) o nel resto dell'anno contattando Jean-Pierre Pagès al numero 06 30 96 34 87 Attività per bambini il martedì in luglio e agosto Giornate europee dei mulini e del patrimonio dei mulini a maggio al Moulin de Burée. Giornate europee del patrimonio a settembre. Aperto tutto l'anno, ingresso gratuito.