Sentier de la ville fortifiée de Mirebeau – Mirebeau

Départ : Place du 8 mai Cette jolie balade vous entraînera dans les rues de la ville fortifiée de Mirebeau. Son patrimoine y est riche : ancien couvent des Clarisses, prieuré de Saint-André, tours fortifiées et façades de maisons médiévales. Vous marcherez sur les pas de Foulques Nerra, Aliénor d’Aquitaine et Richelieu qui ont tous à leurs manières commandaient la construction d’édifices ou forteresses, ou leur destruction. Découvrez également le patrimoine rural à travers le musée du Haut-Poitou ,qui propose une exposition d'outils anciens et d'objets de la vie de nos campagnes. Profitez également du marché de Mirebeau qui a lieu tous les mercredi et les samedi afin de faire le plein de produits frais.

Start: Place du 8 mai This lovely walk will take you through the streets of the fortified town of Mirebeau. The town boasts a rich heritage, including the former convent of the Poor Clares, the priory of Saint-André, fortified towers and medieval facades. You'll walk in the footsteps of Foulques Nerra, Eleanor of Aquitaine and Richelieu, all of whom in their own way ordered the construction of buildings or fortresses, or their destruction. Discover our rural heritage at the Musée du Haut-Poitou, with its exhibition of old tools and objects from rural life. Take advantage of the Mirebeau market, held every Wednesday and Saturday, to stock up on fresh produce.

Start: Place du 8 mai Dieser schöne Spaziergang führt Sie durch die Straßen der befestigten Stadt Mirebeau. Sie besitzt ein reiches Kulturerbe: das ehemalige Klarissenkloster, das Priorat von Saint-André, befestigte Türme und mittelalterliche Häuserfassaden. Sie werden auf den Spuren von Foulques Nerra, Eleonore von Aquitanien und Richelieu wandeln, die alle auf ihre Weise den Bau oder die Zerstörung von Gebäuden oder Festungen befahlen. Entdecken Sie auch das ländliche Erbe im Musée du Haut-Poitou, das eine Ausstellung alter Werkzeuge und Gegenstände aus dem Landleben bietet. Auf dem Markt von Mirebeau, der jeden Mittwoch und Samstag stattfindet, können Sie sich mit frischen Produkten eindecken.

Start: Place du 8 mai Deze mooie wandeling voert je door de straten van het versterkte stadje Mirebeau. De stad heeft een rijk erfgoed, waaronder het voormalige klooster van de Clarissen, de priorij van Saint-André, versterkte torens en middeleeuwse gevels. Je loopt in de voetsporen van Foulques Nerra, Eleonora van Aquitanië en Richelieu, die allemaal op hun eigen manier opdracht gaven tot de bouw van gebouwen of forten, of de vernietiging ervan. Je kunt ook ons landelijke erfgoed ontdekken in het Musée du Haut-Poitou, met een tentoonstelling van oude gereedschappen en voorwerpen uit het plattelandsleven. Je kunt ook naar de markt van Mirebeau gaan, die elke woensdag en zaterdag wordt gehouden, om verse producten in te slaan.

Inicio: Place du 8 mai Este bonito paseo le llevará por las calles de la ciudad fortificada de Mirebeau. La ciudad posee un rico patrimonio: el antiguo convento de las Clarisas, el priorato de Saint-André, torres fortificadas y fachadas medievales. Seguirá los pasos de Foulques Nerra, Leonor de Aquitania y Richelieu, quienes, a su manera, ordenaron la construcción de edificios o fortalezas, o su destrucción. También podrá descubrir nuestro patrimonio rural en el Musée du Haut-Poitou, que cuenta con una exposición de antiguas herramientas y objetos de la vida rural. También puede aprovechar el mercado de Mirebeau, que se celebra todos los miércoles y sábados, para abastecerse de productos frescos.

Inizio: Piazza dell'8 maggio Questa bella passeggiata vi porterà attraverso le strade della città fortificata di Mirebeau. La città vanta un ricco patrimonio, tra cui l'antico convento delle Clarisse, il priorato di Saint-André, torri fortificate e facciate medievali. Camminerete sulle orme di Foulques Nerra, Eleonora d'Aquitania e Richelieu, che a loro modo ordinarono la costruzione di edifici o fortezze, o la loro distruzione. Potrete anche scoprire il nostro patrimonio rurale al Musée du Haut-Poitou, che ospita un'esposizione di vecchi attrezzi e oggetti della vita contadina. Si può anche approfittare del mercato di Mirebeau, che si tiene ogni mercoledì e sabato, per fare scorta di prodotti freschi.