Sentier de la nature du Domaine des Grands Prés – Saint-Agnan

Le paysage forestier du lac de Saint-Agnan donne à ce lac du Morvan des ambiances dignes du Grand Nord Canadien! Ces terres pâturées au début du XXème siècle, bordées de murets en pierres sèches, nous rappellent que l'activité humaine locale était basée sur l'agriculture. L'homme a construit une retenue d'eau pour alimentation en eau potable les villages alentours, créant ainsi, le lac de Saint-Agnan. Iris, la lutine, vous accompagnera pendant votre découverte au milieu des prairies paratourbeuses bordant ce lac majestueux! Deux sentiers sont à votre service dont l'un est aménagé pour accueillir les personnes à mobilité réduite.( des vélos adaptés pour les personnes à mobilité réduite se trouvent à la Maison du Parc de Saint-Brisson).Laissez-vous porter par votre curiosité et profitez-en pour faire un tour complet du lac.

The forest landscape of the lake of Saint-Agnan gives to this lake of Morvan an atmosphere worthy of the Great Canadian North! These lands grazed at the beginning of the XXth century, lined with dry stone walls, remind us that the local human activity was based on agriculture. Man built a water reservoir to supply the surrounding villages with drinking water, thus creating the Saint-Agnan lake. Iris, the elf, will accompany you during your discovery in the middle of the paratourbeous meadows bordering this majestic lake! Two paths are at your service, one of which is adapted for people with reduced mobility (bicycles adapted for people with reduced mobility can be found at the Maison du Parc de Saint-Brisson). Let your curiosity carry you away and take a complete tour of the lake.

Die Waldlandschaft am Lac de Saint-Agnan verleiht diesem See im Morvan ein Ambiente, das dem hohen Norden Kanadas würdig ist! Jahrhunderts beweidetes Land, das von Trockenmauern gesäumt wird, erinnert uns daran, dass die Menschen hier vor allem in der Landwirtschaft tätig waren. Die Menschen bauten einen Stausee, um die umliegenden Dörfer mit Trinkwasser zu versorgen, und schufen so den Lac de Saint-Agnan. Iris, die Koboldin, begleitet Sie auf Ihrer Entdeckungsreise durch die Torfmooswiesen am Rande des majestätischen Sees Zwei Wege stehen Ihnen zur Verfügung, von denen einer für Personen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet ist (Fahrräder für Personen mit eingeschränkter Mobilität finden Sie im Maison du Parc in Saint-Brisson). Lassen Sie sich von Ihrer Neugier treiben und nutzen Sie die Gelegenheit, um den See vollständig zu umrunden.

Het boslandschap van het meer van Saint-Agnan geeft deze Morvan een sfeer die het Grote Canadese Noorden waardig is! Deze aan het begin van de 20e eeuw begraasde gronden, omzoomd door lage droge stenen muurtjes, herinneren eraan dat de lokale menselijke activiteit gebaseerd was op landbouw. De mens bouwde een waterreservoir om de omliggende dorpen van drinkwater te voorzien en zo ontstond het meer van Saint-Agnan. Iris, de elf, zal u begeleiden tijdens uw ontdekkingstocht te midden van de paratourbische weiden die aan dit majestueuze meer grenzen! Er zijn twee paden beschikbaar, waarvan er één is aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit (aangepaste fietsen voor mensen met een beperkte mobiliteit zijn te vinden in het Maison du Parc de Saint-Brisson). Laat u meevoeren door uw nieuwsgierigheid en maak een complete tocht over het meer.

El paisaje forestal del lago de Saint-Agnan confiere a este lago de Morvan una atmósfera digna del Gran Norte canadiense Estas tierras pastadas a principios del siglo XX, delimitadas por muros bajos de piedra seca, recuerdan que la actividad humana local se basaba en la agricultura. El hombre construyó un embalse para abastecer de agua potable a los pueblos de los alrededores, creando así el lago de Saint-Agnan. Iris, el duende, le acompañará durante su descubrimiento en medio de los prados paratourbosos que bordean este majestuoso lago Hay dos senderos disponibles, uno de ellos adaptado para personas con movilidad reducida (en la Maison du Parc de Saint-Brisson encontrará bicicletas adaptadas para personas con movilidad reducida). Déjese llevar por la curiosidad y dé una vuelta completa al lago.

Il paesaggio forestale del lago di Saint-Agnan conferisce a questo lago del Morvan un'atmosfera degna del Grande Nord canadese! Queste terre pascolate all'inizio del XX secolo, delimitate da bassi muretti a secco, ci ricordano che l'attività umana locale era basata sull'agricoltura. L'uomo costruì un bacino idrico per rifornire i villaggi circostanti di acqua potabile, creando così il lago di Saint-Agnan. Iris, il folletto, vi accompagnerà nella scoperta dei prati paratour che costeggiano questo lago maestoso! Sono disponibili due sentieri, uno dei quali è adattato per le persone a mobilità ridotta (le biciclette adattate per le persone a mobilità ridotta sono disponibili presso la Maison du Parc de Saint-Brisson). Lasciatevi trasportare dalla curiosità e fate un giro completo del lago.