Circuit de randonnée : tour du lac de Saint-Agnan – Saint-Agnan

Autrefois la région de Saint-Agnan était une montagne déserte couverte de forêts. C'est sous Louis XIII que la guerre dévastant la Thiérache amena des émigrés picards. Ils défrichèrent la commune et s'y installèrent. Ils donnèrent leurs noms à de nombreux hameau : Les Michaux, Les Gueniffets, Les Garniers… Cette balade, qui s'éloigne parfois des rives du lac, vous fera découvrir certains d'entre eux.

In the past, the Saint-Agnan region was a deserted mountain covered in forests. It was under Louis XIII that the war devastating Thiérache brought emigrants from Picardy. They cleared the land and settled in the commune. They gave their names to numerous hamlets: Les Michaux, Les Gueniffets, Les Garniers… This walk, which sometimes strays far from the shores of the lake, will introduce you to some of them.

Früher war die Gegend um Saint-Agnan ein verlassenes, mit Wäldern bedecktes Gebirge. Unter Ludwig XIII. führte der Krieg, der die Thiérache verwüstete, zu Emigranten aus der Picardie. Sie rodeten die Gemeinde und ließen sich dort nieder. Sie gaben den zahlreichen Weilern ihre Namen: Les Michaux, Les Gueniffets, Les Garniers… Auf diesem Spaziergang, der sich manchmal vom Seeufer entfernt, werden Sie einige von ihnen entdecken.

Vroeger was Saint-Agnan een verlaten berg bedekt met bossen. Het was onder Lodewijk XIII dat de oorlogsverwoestende Thiérache emigranten uit Picardië bracht. Ze ontgonnen het land en vestigden zich in de gemeente. Ze gaven hun naam aan een aantal gehuchten: Les Michaux, Les Gueniffets, Les Garniers… Deze wandeling, die soms buiten de oevers van het meer voert, laat je kennismaken met enkele van deze gehuchten.

En el pasado, la región de Saint-Agnan era una montaña desierta cubierta de bosques. Fue bajo Luis XIII cuando la guerra devastadora de Thiérache trajo emigrantes de Picardía. Desbrozaron la tierra y se instalaron en el municipio. Dieron nombre a varias aldeas: Les Michaux, Les Gueniffets, Les Garniers… Este paseo, que a veces se aleja de las orillas del lago, le presentará algunas de ellas.

In passato, la regione di Saint-Agnan era una montagna deserta e coperta di foreste. Fu sotto Luigi XIII che la guerra che devastò Thiérache portò emigranti dalla Piccardia. Essi dissodarono la terra e si stabilirono nel comune. Hanno dato il loro nome a diverse frazioni: Les Michaux, Les Gueniffets, Les Garniers… Questa passeggiata, che a volte si allontana dalle rive del lago, vi farà conoscere alcune di esse.