Sentier de la Dune – Capbreton

45mn -2.7km. Départ : CERS de Capbreton face à la plage du Prévent, filez directement à l’entrée du sentier aiguillé par des panneaux pédagogiques. Sur le haut de la plage de la Savane, vous pourrez observer les blockhaus souvent recouverts de graphismes et peintures réalisés par l’artiste Darry Perier qui initie au live painting et fait découvrir les secrets et astuces de l’art urbain. Plus loin, intéressez-vous à la flore dunaire qui se développe sur les différentes parties de la dune embryonnaire et de la dune « blanche ». Continuez face à la plage de la Piste où vous pourrez contempler les dunes de Capbreton dans toute leur ampleur, vous apercevrez ensuite la pante aux alouettes. Puis découvrez la vigne dunaire qui produit un vin de caractère : le Vin des Dunes. Terminez votre promenade en vous attardant sur les caractéristiques de la flore et faune de l’arrière-dune ou dune "grise".

45mn -2.7km. Departure : CERS of Capbreton in front of the Prévent beach, go directly to the entrance of the path indicated by educational panels. On the top of the Savane beach, you can observe the blockhouses often covered with graphics and paintings made by the artist Darry Perier who initiates to live painting and makes discover the secrets and tricks of urban art. Further on, take an interest in the dune flora that develops on the different parts of the embryonic dune and the "white" dune. Continue opposite the beach of the Piste where you can contemplate the dunes of Capbreton in all their extent, you will then see the pante aux alouettes. Then discover the dune vineyard which produces a wine of character: the Vin des Dunes. Finish your walk by lingering on the characteristics of the flora and fauna of the back dune or "grey" dune.

45 Min. -2,7 km. Start: CERS in Capbreton gegenüber dem Strand Prévent, gehen Sie direkt zum Eingang des Pfades, der durch pädagogische Schilder gekennzeichnet ist. Am oberen Ende des Strandes La Savane können Sie die Blockhäuser sehen, die oft mit Grafiken und Gemälden des Künstlers Darry Perier bedeckt sind, der in das Live-Painting einführt und in die Geheimnisse und Tricks der urbanen Kunst einweiht. Weiter hinten sollten Sie sich für die Dünenflora interessieren, die sich auf den verschiedenen Teilen der Embryodüne und der "weißen" Düne entwickelt. Gehen Sie weiter gegenüber dem Strand La Piste, wo Sie die Dünen von Capbreton in ihrer ganzen Größe betrachten können, und erblicken Sie dann die Pante aux alouettes. Entdecken Sie dann die Dünenreben, die einen charaktervollen Wein hervorbringen: den Vin des Dunes. Beenden Sie Ihren Spaziergang mit einem Blick auf die charakteristische

45mn -2,7km. Vertrekpunt: CERS van Capbreton tegenover het strand van Prévent, rechtdoor naar de ingang van het pad, bewegwijzerd. Op de top van het strand van Savane kunt u de blokhutten bekijken die vaak bedekt zijn met afbeeldingen en schilderijen van de kunstenaar Darry Perier, die u laat kennismaken met levend schilderen en u de geheimen en kneepjes van de stadskunst toont. Kijk verder naar de duinflora die zich ontwikkelt op de verschillende delen van het embryonale duin en het "witte" duin. Ga verder tegenover het strand van Piste, waar u de duinen van Capbreton in al hun omvang kunt aanschouwen, en dan ziet u de leeuwerik. Ontdek vervolgens de duinwijngaard die een karaktervolle wijn produceert: de Vin des Dunes. Eindig uw wandeling met het bekijken van de kenmerken van de flora en fauna van het achterste duin of "grijze" duin.

45mn -2,7km. Punto de partida: CERS de Capbreton frente a la playa de Prévent, ir directamente a la entrada del sendero indicado por paneles educativos. En la cima de la playa de la Savane, podrá observar los blocos a menudo cubiertos de gráficos y pinturas realizados por el artista Darry Perier, que le iniciará en la pintura en vivo y le hará descubrir los secretos y trucos del arte urbano. Más adelante, interésese por la flora dunar que se desarrolla en las diferentes partes de la duna embrionaria y la duna "blanca". Continúe hasta la playa de Piste, donde podrá contemplar las dunas de Capbreton en todo su esplendor, y luego verá el panteón de la alondra. A continuación, descubra el viñedo de las dunas que produce un vino de carácter: el Vin des Dunes. Termine su paseo observando las características de la flora y la fauna de la duna trasera o duna "gris".

45mn -2,7km. Punto di partenza: CERS di Capbreton di fronte alla spiaggia di Prévent, andare direttamente all'ingresso del sentiero indicato da pannelli didattici. In cima alla spiaggia della Savane, si possono osservare i caseggiati spesso ricoperti di grafiche e dipinti realizzati dall'artista Darry Perier che vi inizia alla pittura dal vivo e vi aiuta a scoprire i segreti e i trucchi dell'arte urbana. Più avanti, interessatevi alla flora dunale che si sviluppa sulle diverse parti della duna embrionale e della duna "bianca". Proseguite fino alla spiaggia della Piste, dove potrete contemplare le dune di Capbreton in tutto il loro splendore, poi vedrete il pantegano dell'allodola. Scoprite poi il vigneto di dune che produce un vino di carattere: il Vin des Dunes. Concludete la passeggiata osservando le caratteristiche della flora e della fauna della duna posteriore o "grigia".