Circuit de la croix blanche – forêt de Neufeys – Vouxey

Pour tous les amoureux de la nature, cette randonnée vous est destinée. C'est au départ de la « Maison Forestière du Rendez-Vous » que vous pourrez admirer le long du sentier des arbres remarquables. On peut noter entre autres : le chêne Lothar, les grands Douglas et le fameux séquoïa géant ayant une taille massive qui le rend remarquable. Un arrêt se fera également à la fontaine de Malovoye dont le nom vient de mal et « avoi » signifiant « mauvais chemin ». C'est au printemps que cette source permet aux amphibiens de venir se reproduire. Balisage : anneau rouge

For all nature lovers, this hike is for you. Starting from the "Maison Forestière du Rendez-Vous", you can admire some remarkable trees along the trail. These include the Lothar oak, large Douglas firs and the famous giant sequoia, whose massive size makes it remarkable. A stop is also made at the Malovoye fountain, whose name comes from mal and avoi, meaning "bad way". In spring, this spring is a breeding ground for amphibians. Marking: red ring

Für alle Naturliebhaber ist diese Wanderung bestimmt. Vom "Maison Forestière du Rendez-Vous" aus können Sie entlang des Weges bemerkenswerte Bäume bewundern. Dazu gehören unter anderem die Lothar-Eiche, die großen Douglasien und die berühmte Riesen-Sequoie, die durch ihre massive Größe auffällt. Ein Stopp lohnt sich auch am Brunnen von Malovoye, dessen Name von mal und "avoi" für "schlechter Weg" abgeleitet ist. Im Frühjahr laichen hier Amphibien. Markierung: roter Ring

Deze wandeling is voor alle natuurliefhebbers. Vanaf het "Maison Forestière du Rendez-Vous" kun je langs het pad enkele opmerkelijke bomen bewonderen. Dit zijn onder andere de Lothar-eik, de grote douglassparren en de beroemde mammoetboom, die opvalt door zijn massieve afmetingen. Je kunt ook stoppen bij de Malovoye fontein, waarvan de naam komt van "mal" en "avoi" wat "slechte weg" betekent. Het is in de lente dat deze bron amfibieën laat komen om zich voort te planten. Wegwijzers: rode ring

Este paseo es para todos los amantes de la naturaleza. Partiendo de la "Maison Forestière du Rendez-Vous", podrá admirar algunos árboles notables a lo largo del sendero. Entre ellos, el roble de Lothar, los grandes abetos de Douglas y la famosa secuoya gigante, cuyo enorme tamaño la hace notable. También puede detenerse en la fuente de Malovoye, cuyo nombre procede de "mal" y "avoi", que significa "mal camino". Es en primavera cuando esta fuente permite que los anfibios acudan a reproducirse. Señalización: anillo rojo

Questa passeggiata è dedicata a tutti gli amanti della natura. Partendo dalla "Maison Forestière du Rendez-Vous", lungo il percorso si possono ammirare alcuni alberi notevoli. Tra questi, la quercia di Lothar, i grandi abeti di Douglas e la famosa sequoia gigante, le cui dimensioni imponenti la rendono notevole. Si può anche fare una sosta alla fontana di Malovoye, il cui nome deriva da "mal" e "avoi" che significa "cattiva strada". È in primavera che questa sorgente permette agli anfibi di venire a riprodursi. Segnaletica: anello rosso