CIRCUIT LES HAUTS JEANDON (N°4) – La Petite-Raon

Circuit serpentant entre les côtes boisées séparant la Vallée du Rabodeau et la Vallée de Celles-sur-Plaine. Départ à la salle polyvalente de La Petite Raon : rejoindre la route en direction de Moussey, puis la deuxième rue à gauche après le Café des Sports, rue du Général Leclerc. Curiosités : promenade agréable en forêt à la découverte des animaux : écureuils ou cervidés habitués au grand calme. Des informations supplémentaires sont disponibles à l'Office du Tourisme.

Circuit winding between the wooded hills separating the Rabodeau Valley and the Valley of Celles-sur-Plaine. Departure at the multi-purpose hall of La Petite Raon: join the road towards Moussey, then take the second street on the left after the Café des Sports, rue du Général Leclerc. Curiosities: pleasant walk in the forest to discover the animals: squirrels or deer used to the great calm. Further information is available at the Tourist Office.

Rundweg, der sich zwischen den bewaldeten Hängen schlängelt, die das Tal von Rabodeau und das Tal von Celles-sur-Plaine voneinander trennen. Start an der Mehrzweckhalle von La Petite Raon: Gehen Sie auf die Straße in Richtung Moussey, dann die zweite Straße links nach dem Café des Sports, Rue du Général Leclerc. Sehenswürdigkeiten: Angenehmer Spaziergang im Wald, um Tiere zu entdecken: Eichhörnchen oder Hirsche, die an die große Ruhe gewöhnt sind. Weitere Informationen sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Een circuit dat kronkelt tussen de beboste heuvels die de Rabodeau-vallei en de Celles-sur-Plaine-vallei scheiden. Begin bij de polyvalente zaal in La Petite Raon: neem de weg naar Moussey, dan de tweede straat links na het Café des Sports, rue du Général Leclerc. Curiosa: aangename wandeling in het bos om dieren te ontdekken: eekhoorns of herten gewend aan de grote rust. Nadere informatie is verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

Un circuito que serpentea entre las colinas boscosas que separan el valle de Rabodeau y el de Celles-sur-Plaine. Comience en la sala polivalente de La Petite Raon: tome la carretera en dirección a Moussey, luego la segunda calle a la izquierda después del Café des Sports, rue du Général Leclerc. Curiosidades: agradable paseo por el bosque para descubrir animales: ardillas o ciervos acostumbrados a la gran calma. Puede obtener más información en la Oficina de Turismo.

Un circuito che si snoda tra le colline boscose che separano la Valle di Rabodeau e la Valle di Celles-sur-Plaine. Si parte dalla sala polivalente di La Petite Raon: si prende la strada verso Moussey, poi la seconda strada a sinistra dopo il Café des Sports, rue du Général Leclerc. Curiosità: piacevole passeggiata nel bosco alla scoperta degli animali: scoiattoli o cervi abituati alla grande calma. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo.