Sentier de la Chire – Vuillecin

Ce sentier de découverte se nomme « Sentier de la Chire » en référence au lieu-dit et à la route passant à proximité. Comptez une heure (1 km) de parcours à travers cette forêt, en rencontrant tour à tour ses habitants, ses arbres, son lierre, ses jonquilles…Texte : AVPEC (Association de Valorisation du Patrimoine Ecologique et Culturel de Vuillecin)

This discovery trail is called "Sentier de la Chire" in reference to the locality and the nearby road. Expect to spend an hour (1 km) traversing the forest, meeting its inhabitants, trees, ivy, daffodils, etc. Text: AVPEC (Association de Valorisation du Patrimoine Ecologique et Culturel de Vuillecin)

Dieser Entdeckungspfad heißt "Sentier de la Chire", nach dem Ort und der Straße, die in der Nähe verläuft. Rechnen Sie mit einer Stunde (1 km) für den Weg durch diesen Wald, wobei Sie nach und nach seinen Bewohnern, seinen Bäumen, seinem Efeu, seinen Narzissen begegnen… Text: AVPEC (Association de Valorisation du Patrimoine Ecologique et Culturel de Vuillecin – Verein zur Aufwertung des ökologischen und kulturellen Erbes von Vuillecin)

Dit ontdekkingspad heet "Sentier de la Chire", naar de plaats en de nabijgelegen weg. Reken op een wandeling van een uur (1 km) door het bos, waarbij je de bewoners, bomen, klimop, narcissen, enz. ontmoet. Tekst: AVPEC (Association de Valorisation du Patrimoine Ecologique et Culturel de Vuillecin)

Este sendero de descubrimiento se llama "Sentier de la Chire", por la localidad y la carretera cercana. Prepárese para pasar una hora (1 km) caminando por el bosque, conociendo a sus habitantes, árboles, hiedras, narcisos, etc. Texto: AVPEC (Association de Valorisation du Patrimoine Ecologique et Culturel de Vuillecin)

Questo percorso di scoperta si chiama "Sentier de la Chire", dal nome della località e della strada vicina. Si prevede di trascorrere un'ora (1 km) camminando attraverso la foresta, incontrando i suoi abitanti, gli alberi, l'edera, i narcisi, ecc. Testo: AVPEC (Association de Valorisation du Patrimoine Ecologique et Culturel de Vuillecin)