Circuit pédrestre N°64 CC : Sentier de découverte des gorges du Thaurion – Thauron

Au son du Thaurion cascadant entre les rochers qui parsèment son lit, vous suivrez son parcours au sein d’une forêt feuillue en rencontrant un ancien pont, une lande à bruyères et des chaos monumentaux. Vous pourrez aussi observer la faune discrète qui gravite autour du Thaurion dont la richesse écologique est reconnue (Bergeronnettes, Cincles plongeurs, traces de loutres d’Europe…).

To the sound of the Thaurion cascading between the rocks that dot its bed, you'll follow its course through a leafy forest, encountering an ancient bridge, heather moorland and monumental chaos. You can also observe the discreet fauna that gravitates around the Thaurion, whose ecological richness is recognized (wagtails, diving cuckoos, traces of European otters, etc.).

Während der Thaurion zwischen den Felsen in seinem Bett hin und her schwappt, folgen Sie seinem Weg durch einen Laubwald, vorbei an einer alten Brücke, einer Heide und monumentalen Felsbrocken. Sie können auch die unauffällige Tierwelt rund um den ökologisch wertvollen Thaurion beobachten (Bachstelzen, Wasseramsel, Spuren des europäischen Fischotters usw.).

Op het geluid van de trapsgewijze waterval van de Thaurion tussen de rotsen die zijn bedding vormen, volg je zijn loop door een lommerrijk bos en kom je een oude brug, heidevelden en monumentale chaos tegen. Je kunt ook de discrete fauna rond de Thaurion observeren, die bekend staat om zijn ecologische rijkdom (kwikstaarten, duikende koekoeken, sporen van Europese otters, enz.)

Al son de la cascada del Thaurion entre las rocas que salpican su lecho, seguirá su curso a través de un frondoso bosque, encontrándose con un antiguo puente, brezales y caos monumental. También podrá observar la discreta fauna que gravita en torno al Thaurion, célebre por su riqueza ecológica (lavanderas, cucos buceadores, rastros de nutria europea, etc.).

Al suono delle cascate del Thaurion tra le rocce che ne punteggiano il letto, seguirete il suo corso attraverso un bosco frondoso, incontrando un antico ponte, brughiere di erica e caos monumentale. Potrete anche osservare la discreta fauna che gravita intorno al Thaurion, rinomata per la sua ricchezza ecologica (cutrettole, cuculi tuffatori, tracce di lontre europee…).