Circuit Bon Secours – Châtenois

Ce circuit vous fera découvrir Châtenois, première cité des Ducs de Lorraine, où Hadwide de Namur a créée en son ensemble un prieuré de Bénédictins. C'est le dernier témoin du passé glorieux de cette cité. Au cours de cette balade, vous pourrez voir entre autres plusieurs croix du XVIème et XVIIIème siècles. Ce sentier vous emmènera également à la découverte de Courcelles-sous-Châtenois et Balléville, deux villages possédant croix et églises avec une particularité différente que nous vous laisserons découvrir. Balisage : anneau rouge

This tour will take you to Châtenois, the first city of the Dukes of Lorraine, where Hadwide de Namur created a Benedictine priory. This is the last witness to the town's glorious past. On this walk, you'll see a number of crosses dating from the 16th and 18th centuries. The trail also takes you to Courcelles-sous-Châtenois and Balléville, two villages with crosses and churches each with its own particularity, which we'll let you discover. Marking: red ring

Auf diesem Rundgang lernen Sie Châtenois kennen, die erste Stadt der Herzöge von Lothringen, in der Hadwide von Namur ein Benediktinerpriorat errichtete. Es ist der letzte Zeuge der glorreichen Vergangenheit dieser Stadt. Auf diesem Spaziergang können Sie unter anderem mehrere Kreuze aus dem 16. und 18. Jahrhundert sehen. Dieser Weg führt Sie auch nach Courcelles-sous-Châtenois und Balléville, zwei Dörfern mit Kreuzen und Kirchen mit unterschiedlichen Besonderheiten, die wir Sie entdecken lassen. Markierung: roter Ring

Deze tour brengt je naar Châtenois, de eerste stad van de hertogen van Lotharingen, waar Hadwide de Namur een benedictijner priorij stichtte. Het is de laatste getuige van het glorieuze verleden van de stad. Tijdens deze wandeling kun je een aantal kruizen uit de 16e en 18e eeuw zien. De route brengt je ook naar Courcelles-sous-Châtenois en Balléville, twee dorpen met kruisen en kerken met elk hun eigen bijzonderheden, die we je laten ontdekken. Wegwijzers: rode ring

Esta excursión le llevará a Châtenois, primera ciudad de los duques de Lorena, donde Hadwide de Namur creó un priorato benedictino. Es el último testigo del glorioso pasado de la ciudad. En este paseo, podrá contemplar varias cruces de los siglos XVI y XVIII. El recorrido le llevará también a Courcelles-sous-Châtenois y Balléville, dos pueblos con cruces e iglesias cada uno con sus particularidades, que le haremos descubrir. Señalización: anillo rojo

Questo tour vi porterà a Châtenois, la prima città dei duchi di Lorena, dove Hadwide de Namur creò un priorato benedettino. È l'ultima testimonianza del glorioso passato della città. Durante la passeggiata si possono ammirare numerose croci risalenti al XVI e al XVIII secolo. Il percorso vi condurrà anche a Courcelles-sous-Châtenois e a Balléville, due villaggi con croci e chiese, ognuno con le proprie particolarità, che vi faremo scoprire. Segnaletica: anello rosso