JEU DE PISTE À FAYS – Fays

En tribu ou en famille, muni du sac à dos du "fin limier", résolvez les énigmes, trouvez le mot mystère et gagnez le trésor. Sac à dos et feuille de route disponibles à l'Office de Tourisme. Il est nécessaire de se rendre au préalable à l'Office de Tourisme de Bruyères afin d'obtenir le livret de jeu et le matériel nécessaire.

With your family or friends, take your "sleuth" backpack and solve the riddles, find the mystery word and win the treasure. Backpack and route map available from the Tourist Office. You'll need to go to the Bruyères Tourist Office in advance to obtain the game booklet and the necessary equipment.

Ob im Stamm oder mit der Familie, mit dem Rucksack des "fin limier" ausgestattet, lösen Sie die Rätsel, finden Sie das geheimnisvolle Wort und gewinnen Sie den Schatz. Rucksack und Wegbeschreibung sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich. Sie müssen sich vorab im Tourismusbüro von Bruyères melden, um das Spielheft und das benötigte Material zu erhalten.

Los als groep of als gezin, gewapend met je "vindersrugzak", de raadsels op, vind het mysterieuze woord en win de schat. Rugzak en routekaart verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. Je moet vooraf naar de Dienst voor Toerisme van Bruyères gaan om het spelboekje en het benodigde materiaal te halen.

En grupo o en familia, armados con su "mochila del buscador", resuelvan los enigmas, encuentren la palabra misteriosa y ganen el tesoro. La mochila y el mapa del recorrido están disponibles en la Oficina de Turismo. Es necesario acudir previamente a la Oficina de Turismo de Bruyères para obtener el cuadernillo del juego y el material necesario.

In gruppo o in famiglia, armati del vostro "zaino del cercatore", risolvete gli enigmi, trovate la parola misteriosa e vincete il tesoro. Lo zaino e la mappa del percorso sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo. È necessario recarsi preventivamente all'Ufficio del Turismo di Bruyères per ottenere il libretto di gioco e l'attrezzatura necessaria.