Sentier à saute-frontière

Ce circuit forestier de 7 km de part et d'autre de la frontière franco-allemande vous mènera au charmant village de Nothweiler (D). Magnifique point de vue sur les ruines des châteaux forts de Loewenstein, Hohenbourg et Wegelnburg depuis le rocher du Kappelstein. En chemin, possibilité de découvrir la mine de fer de Nothweiler ouverte d'avril à octobre : visite guidées toutes les heures de 11h à 17h du mercredi au dimanche (www.nothweiler.de).

This 7 km long forest trail on both sides of the German-French border will lead you to the charming village of Nothweiler (D). From the Kappelstein rock you will have a wonderful view of the ruins of the castles of Loewenstein, Hohenbourg and Wegelnburg. On the way, possibility to discover the Nothweiler iron mine open from April to October: guided tours every hour from 11 am to 5 pm from Wednesday to Sunday (www.nothweiler.de).

Dieser 7 km lange Waldrundweg auf beiden Seiten der deutsch-französischen Grenze führt Sie in das charmante Dorf Nothweiler (D). Wunderschöner Ausblick vom Kappelstein auf die Ruinen der Burgen Loewenstein, Hohenbourg und Wegelnburg. Unterwegs besteht die Möglichkeit, die Eisenerzmine von Nothweiler zu erkunden, die von April bis Oktober geöffnet ist: stündliche Führungen von 11 bis 17 Uhr von Mittwoch bis Sonntag (www.nothweiler.de).

Dit 7 km lange bospad aan weerszijden van de Duits-Franse grens leidt naar het charmante dorpje Nothweiler (D). Vanaf de rots Kappelstein is er een prachtig uitzicht op de ruïnes van de kastelen Loewenstein, Hohenbourg en Wegelnburg. Onderweg kunt u de ijzermijn van Nothweiler bezoeken, geopend van april tot oktober: rondleidingen elk uur van 11 tot 17 uur van woensdag tot zondag (www.nothweiler.de).

Esta pista forestal de 7 km a ambos lados de la frontera franco-alemana conduce al encantador pueblo de Nothweiler (D). Desde la roca del Kappelstein, hay una magnífica vista de las ruinas de los castillos de Loewenstein, Hohenbourg y Wegelnburg. De camino, puede visitar la mina de hierro de Nothweiler, abierta de abril a octubre: visitas guiadas cada hora de 11 a 17 horas de miércoles a domingo (www.nothweiler.de).

Questo sentiero forestale di 7 km, su entrambi i lati del confine franco-tedesco, conduce all'incantevole villaggio di Nothweiler (D). Dalla roccia di Kappelstein si gode di una magnifica vista sulle rovine dei castelli di Loewenstein, Hohenbourg e Wegelnburg. Lungo la strada si può visitare la miniera di ferro di Nothweiler, aperta da aprile a ottobre: visite guidate ogni ora dalle 11 alle 17 da mercoledì a domenica (www.nothweiler.de).