Sans dessus Dessoubre – Consolation-Maisonnettes

Une boucle sportive au cœur du parc naturel régional du Doubs Horloger qui offre de belles sensations à travers les forêts, les rivières et les cascades tout en donnant à voir la richesse du patrimoine naturel et culturel. Beaucoup de petites routes goudronnées mais très peu empruntées vous permettront de rouler en toute sérénité.

A sporty loop in the heart of the Doubs Horloger regional nature park, offering thrills through forests, rivers and waterfalls, while showcasing a rich natural and cultural heritage. There are plenty of small, lightly-travelled asphalt roads for you to enjoy with complete peace of mind.

Ein sportlicher Rundkurs im Herzen des regionalen Naturparks Doubs Horloger, der durch Wälder, Flüsse und Wasserfälle führt und gleichzeitig den Reichtum des Natur- und Kulturerbes zeigt. Viele kleine asphaltierte, aber kaum befahrene Straßen ermöglichen Ihnen ein entspanntes Fahren.

Een sportieve lus in het hart van het Parc Naturel Régional du Doubs Horloger, met een spannende tocht door bossen, rivieren en watervallen, waarbij het rijke natuurlijke en culturele erfgoed van de regio in de schijnwerpers staat. Er zijn veel kleine asfaltwegen met weinig verkeer om je gemoedsrust te geven.

Un bucle deportivo en el corazón del Parque Natural Regional del Doubs Horloger, que ofrece un emocionante recorrido a través de bosques, ríos y cascadas, al tiempo que muestra el rico patrimonio natural y cultural de la región. Las pequeñas carreteras asfaltadas y poco transitadas le aportarán una gran tranquilidad.

Un anello sportivo nel cuore del Parco Naturale Regionale del Doubs Horloger, che offre una corsa emozionante attraverso foreste, fiumi e cascate, mostrando il ricco patrimonio naturale e culturale della regione. Le strade asfaltate sono numerose e poco trafficate, per garantirvi la massima tranquillità.