Salagnac – Clairvivre en écomobilité – Cité utopique au pays des eaux vives – Salagnac

Vous pourrez visiter la Cité de Clairvivre et profiter des nombreux points de vue en arpentant les rues entre les bâtiments des années trente, restés « dans leur jus » : merveille de l’architecture du 20è siècle, et unique en Périgord. Un parcours Terra Aventura vous donnera également de nombreuses informations. Si vous partez pour la randonnée, ce sera l’occasion de vous plonger dans une nature très préservée.

You will be able to visit the City of Clairvivre and take advantage of the numerous viewpoints while walking through the streets between the buildings of the thirties, which have remained "in their original state": a marvel of 20th century architecture, and unique in the Périgord. A Terra Aventura trail will also give you a lot of information. If you go for a hike, it will be an opportunity to immerse yourself in a very preserved nature.

Sie können die Cité de Clairvivre besuchen und die zahlreichen Aussichtspunkte genießen, während Sie durch die Straßen zwischen den Gebäuden aus den 1930er Jahren spazieren, die "im eigenen Saft" geblieben sind: ein Wunder der Architektur des 20. Jahrhunderts und einzigartig im Périgord. Ein Terra-Aventura-Parcours bietet Ihnen ebenfalls zahlreiche Informationen. Wenn Sie wandern, können Sie in die unberührte Natur eintauchen.

U kunt de Cité de Clairvivre bezoeken en profiteren van de vele uitzichtpunten terwijl u door de straten loopt tussen de gebouwen uit de jaren dertig, die "in hun oorspronkelijke staat" zijn gebleven: een wonder van 20e-eeuwse architectuur, en uniek in de Périgord. Een Terra Aventura parcours geeft u ook veel informatie. Als u gaat wandelen, is dat een gelegenheid om u onder te dompelen in een zeer ongerepte natuur.

Podrá visitar la Cité de Clairvivre y aprovechar los numerosos miradores mientras recorre las calles entre los edificios de los años 30, que han permanecido "en su estado original": una maravilla de la arquitectura del siglo XX, y única en el Périgord. Un sendero de Terra Aventura también le proporcionará mucha información. Si practica senderismo, será la ocasión de sumergirse en una naturaleza muy preservada.

Potete visitare la Cité de Clairvivre e approfittare dei numerosi punti panoramici passeggiando per le strade tra gli edifici degli anni '30, rimasti "allo stato originale": una meraviglia dell'architettura del XX secolo, unica nel Périgord. Un sentiero Terra Aventura vi darà anche molte informazioni. Se fate un'escursione, sarà un'occasione per immergervi in una natura molto preservata.