Sainte-Colombe-de-Villeneuve, vers l'église du Laurier – Sainte-Colombe-de-Villeneuve

Tout au long de ce parcours, les chemins caillouteux et ombragés mènent à de nombreux points de vue, depuis le plateau entourant Tessels, l'église du Laurier ou encore le hameau du Colombier. L'église du Laurier, dédiée à Sainte-Madeleine a été construite à l'extrémité du plateau qui domine les pentes escarpées de la rive gauche de la vallée de la Masse face à la place forte de Pujols. De style roman, elle daterait du XIe siècle. L'abside conserve son caractère primitif, ainsi que la partie de la nef qui n'a pas été touchée. Le clocher à arcade défend l'édifice du côté levant. Une cloche qu date de 1875 est logée dans l'unique arcade de style roman, ouverte dans le mur transversal de l'ancien clocher.

Along the way, the shady, stony paths lead to numerous viewpoints, from the plateau surrounding Tessels, the Laurier church or the hamlet of Le Colombier. The Laurier church, dedicated to Sainte-Madeleine, was built at the end of the plateau which dominates the steep slopes of the left bank of the Masse valley opposite the stronghold of Pujols. In Romanesque style, it would date from the 11th century. The apse retains its primitive character, as well as the part of the nave that has not been touched. The arcaded bell tower defends the building on the east side. A bell dating from 1875 is housed in the only Romanesque arcade, which is open in the transverse wall of the old bell tower.

Auf der gesamten Strecke führen steinige und schattige Wege zu zahlreichen Aussichtspunkten, von der Hochebene um Tessels, der Kirche von Laurier oder auch dem Weiler Colombier. Die der Heiligen Magdalena geweihte Kirche Le Laurier wurde am Ende des Plateaus errichtet, das die steilen Hänge am linken Ufer des Masse-Tals gegenüber der Festung Pujols überragt. Sie ist im romanischen Stil erbaut und stammt aus dem 11. Die Apsis hat ihren ursprünglichen Charakter bewahrt, ebenso wie der unberührte Teil des Kirchenschiffs. Der Glockenturm mit Arkaden verteidigt das Gebäude von der Südseite her. Eine Glocke aus dem Jahr 1875 befindet sich in der einzigen romanischen Arkade, die sich in der Querwand des alten Glockenturms befindet.

Langs deze hele route leiden de stenige en schaduwrijke paden naar talrijke uitzichtpunten, van het plateau rond Tessels, de kerk van Laurier of het gehucht Colombier. De kerk van Le Laurier, gewijd aan Sainte-Madeleine, werd gebouwd aan het einde van het plateau dat de steile hellingen van de linkeroever van de Massevallei tegenover het bolwerk van Pujols domineert. In Romaanse stijl, het dateert uit de 11e eeuw. De apsis heeft zijn oorspronkelijke karakter behouden, evenals het deel van het schip dat niet is aangeraakt. De gewelfde klokkentoren verdedigt het gebouw aan de oostkant. Een klok uit 1875 is ondergebracht in de enige Romaanse arcade in de dwarsmuur van de oude klokkentoren.

A lo largo de esta ruta, los caminos pedregosos y sombreados conducen a numerosos miradores, desde la meseta que rodea Tessels, la iglesia de Laurier o la aldea de Colombier. La iglesia de Le Laurier, dedicada a Sainte-Madeleine, fue construida en el extremo de la meseta que domina las empinadas laderas de la orilla izquierda del valle de la Masse, frente a la fortaleza de Pujols. De estilo románico, data del siglo XI. El ábside conserva su carácter original, al igual que la parte de la nave que no ha sido tocada. El campanario porticado defiende el edificio en el lado este. En la única arcada románica del muro transversal del antiguo campanario se encuentra una campana de 1875.

Lungo questo percorso, i sentieri sassosi e ombreggiati conducono a numerosi punti panoramici, dall'altopiano che circonda Tessels, alla chiesa di Laurier o alla frazione di Colombier. La chiesa di Le Laurier, dedicata a Sainte-Madeleine, è stata costruita all'estremità dell'altopiano che domina i ripidi pendii della riva sinistra della valle della Masse di fronte alla roccaforte di Pujols. In stile romanico, risale all'XI secolo. L'abside conserva il suo carattere originale, così come la parte della navata centrale che non è stata toccata. Il campanile ad arco difende l'edificio sul lato est. Una campana del 1875 è ospitata nell'unica arcata romanica della parete trasversale del vecchio campanile.