Sainte-Colombe-de-Villeneuve, les grottes de Lastournelles – Sainte-Colombe-de-Villeneuve

Cette randonnée au relief assez accidenté à travers les coteaux du Pays de Serres vous fera découvrir successivement l'église de Nouaillac, puis les grottes de Lastournelles, véritable « Perle d'Aquitaine ». Ces grottes ont débuté il y a plus de vingt cinq millions d'années, à la fin de l'ère tertiaire. Depuis lors, elles n'ont cessé de se parer d'une infinité de stalactites, stalagmites et draperies d'une incomparable richesse. Elles permettent de mieux comprendre la géologie particulière de cette partie du Lot-et-Garonne appelée « Pays de Serres ». Au lac de Baniérettes, un verger conservatoire présente d'anciennes variétés de noisetiers, figuiers, cerisiers, pommiers… Dans l'ultime montée, vous passerez près d'un des nombreux pigeonniers typiques de cette région.

This hike through the hills of the Pays de Serres will take you to the church of Nouaillac, then to the caves of Lastournelles, a true "Pearl of Aquitaine". These caves began more than twenty five million years ago, at the end of the Tertiary era. Since then, they have never ceased to be adorned with an infinite number of stalactites, stalagmites and draperies of incomparable richness. They allow us to better understand the particular geology of this part of the Lot-et-Garonne called "Pays de Serres". At the lake of Baniérettes, a conservatory orchard presents old varieties of hazelnut trees, fig trees, cherry trees, apple trees… On the final climb, you will pass by one of the many typical pigeon houses of this region.

Diese Wanderung durch die Hänge des Pays de Serres führt Sie zunächst zur Kirche von Nouaillac und dann zu den Höhlen von Lastournelles, einer echten "Perle Aquitaniens". Diese Höhlen entstanden vor über fünfundzwanzig Millionen Jahren, am Ende des Tertiärs. Seitdem haben sich die Höhlen mit unzähligen Stalaktiten, Stalagmiten und Draperien von unvergleichlichem Reichtum geschmückt. Sie ermöglichen ein besseres Verständnis der besonderen Geologie dieses Teils des Lot-et-Garonne, der als "Pays de Serres" bezeichnet wird. Am Lac de Baniérettes gibt es einen Obstgarten mit alten Sorten von Haselnuss-, Feigen-, Kirsch- und Apfelbäumen… Auf dem letzten Anstieg kommen Sie an einem der zahlreichen Taubenschläge vorbei, die für diese Region typisch sind.

Deze wandeling door de heuvels van het Pays de Serres brengt u eerst naar de kerk van Nouaillac en vervolgens naar de grotten van Lastournelles, een echte "Parel van Aquitaine". Deze grotten begonnen meer dan vijfentwintig miljoen jaar geleden, aan het einde van het Tertiair. Sindsdien zijn ze verder versierd met een oneindig aantal stalactieten, stalagmieten en draperieën van onvergelijkbare rijkdom. Zij geven een beter inzicht in de bijzondere geologie van dit deel van de Lot-et-Garonne dat bekend staat als "Pays de Serres". Bij het meer van Baniérettes toont een serreboomgaard oude soorten hazelnoot-, vijgen-, kersen- en appelbomen… Tijdens de laatste klim komt u langs een van de vele duivenhuizen die typisch zijn voor deze streek.

Esta excursión por las colinas del Pays de Serres le llevará primero a la iglesia de Nouaillac y después a las cuevas de Lastournelles, una verdadera "Perla de Aquitania". Estas cuevas comenzaron hace más de veinticinco millones de años, al final de la era terciaria. Desde entonces, han seguido adornándose con infinidad de estalactitas, estalagmitas y cortinas de incomparable riqueza. Permiten comprender mejor la geología particular de esta parte del Lot-et-Garonne conocida como "Pays de Serres". En el lago de las Baniérettes, un huerto invernadero muestra antiguas variedades de avellanos, higos, cerezos y manzanos En la última subida, pasará por uno de los muchos palomares típicos de esta región.

Questa escursione tra le colline del Pays de Serres vi porterà prima alla chiesa di Nouaillac, poi alle grotte di Lastournelles, una vera e propria "Perla d'Aquitania". Queste grotte sono iniziate più di venticinque milioni di anni fa, alla fine dell'era terziaria. Da allora, hanno continuato a essere adornate da un numero infinito di stalattiti, stalagmiti e drappeggi di incomparabile ricchezza. Essi consentono di comprendere meglio la particolare geologia di questa parte del Lot-et-Garonne, nota come "Pays de Serres". Presso il lago di Baniérettes, un frutteto conservatore espone antiche varietà di noccioli, fichi, ciliegi e meli Durante la salita finale, passerete accanto a una delle tante piccionaie tipiche di questa regione.