Saint-Jean-de-Daye < > Saint-Lô

Étape commune à la Vélomaritime et la Vélo WestNormandy. Suivez le cours du Canal de Vire qui serpente jusqu'à Saint-Lô à travers une campagne aux paysages de carte postale. Malgré l'ampleur des destructions subies par la ville en 1944, surnommée alors "Capitale des Ruines", Saint-Lô a su renaître de ces cendres pour devenir la ville dynamique et débordante d'animation que l'on connaît aujourd'hui.

Stage common to the Vélomaritime and the Vélo WestNormandy. Follow the course of the Canal de Vire which winds its way to Saint-Lô through a countryside of postcard-like landscapes. Despite the destruction suffered by the city in 1944, nicknamed "Capital of Ruins", Saint-Lô has risen from the ashes to become the dynamic and lively city we know today.

Gemeinsame Etappe der Velomaritime und der Vélo WestNormandy. Folgen Sie dem Verlauf des Canal de Vire, der sich durch eine Landschaft mit Postkartenmotiven bis nach Saint-Lô schlängelt. Obwohl die Stadt 1944 stark zerstört wurde und den Beinamen "Hauptstadt der Ruinen" erhielt, ist Saint-Lô aus der Asche auferstanden und hat sich zu der dynamischen und lebhaften Stadt entwickelt, die wir heute kennen.

Een gezamenlijke etappe van de Vélomaritime en Vélo WestNormandië. Volg de loop van het Canal de Vire dat zich een weg baant naar Saint-Lô door een prachtig landschap. Ondanks de omvang van de verwoesting die de stad in 1944 heeft ondergaan en die destijds bekend stond als de "Hoofdstad van de Ruïnes", is Saint-Lô uit de as herrezen om de dynamische stad vol leven te worden die wij vandaag kennen.

Etapa conjunta de Vélomaritime y Vélo WestNormandy. Siga el curso del Canal de Vire, que serpentea hasta Saint-Lô a través de un paisaje de postal. A pesar de la magnitud de la destrucción sufrida por la ciudad en 1944, conocida entonces como la "Capital de las Ruinas", Saint-Lô supo resurgir de sus cenizas para convertirse en la dinámica ciudad rebosante de vida que conocemos hoy.

Una tappa congiunta di Vélomaritime e Vélo WestNormandy. Seguite il corso del Canal de Vire che si snoda verso Saint-Lô attraverso una campagna da cartolina. Nonostante l'entità delle distruzioni subite dalla città nel 1944, nota all'epoca come "Capitale delle rovine", Saint-Lô è stata in grado di risorgere dalle ceneri per diventare la città dinamica e piena di vita che conosciamo oggi.