Le Moure de la Gardille – Saint-Frézal-d'Albuges

Deux sources importantes sont situées sur la montagne, à moins de 2 km l'une de l'autre : celles de l'Allier et du Chassezac qui n'alimentent pas le même bassin. En effet, l'Allier se jette dans la Loire (océan Atlantique) alors que le Chassezac descend vers l'Ardèche et le Rhône (mer Méditerranée).

Two major springs are located on the mountain, less than 2 km apart: those of the Allier and Chassezac rivers, which feed different watersheds. The Allier flows into the Loire (Atlantic Ocean), while the Chassezac descends into the Ardèche and Rhône (Mediterranean Sea).

Zwei wichtige Quellen befinden sich auf dem Berg, weniger als 2 km voneinander entfernt: die Quellen des Allier und des Chassezac, die nicht das gleiche Wasserbecken speisen. Der Allier fließt nämlich in die Loire (Atlantik), während der Chassezac in die Ardèche und die Rhône (Mittelmeer) hinabfließt.

Twee belangrijke bronnen liggen op de berg, op minder dan 2 km van elkaar: die van de Allier en de Chassezac, die niet in hetzelfde stroomgebied uitmonden. De Allier mondt uit in de Loire (Atlantische Oceaan), terwijl de Chassezac uitmondt in de Ardèche en de Rhône (Middellandse Zee).

En la montaña, separadas por menos de 2 km, se encuentran dos grandes manantiales: los del Allier y el Chassezac, que no desembocan en la misma cuenca. El Allier desemboca en el Loira (océano Atlántico), mientras que el Chassezac lo hace en el Ardèche y el Ródano (mar Mediterráneo).

Sulla montagna, a meno di 2 km di distanza l'una dall'altra, si trovano due sorgenti principali: quelle dell'Allier e dello Chassezac, che non confluiscono nello stesso bacino. L'Allier sfocia nella Loira (Oceano Atlantico), mentre lo Chassezac sfocia nell'Ardèche e nel Rodano (Mar Mediterraneo).