Saint-Avit, la balade de la Fon du Roc – Saint-Avit

Cette petite boucle traverse la vallée du Millebordeaux, affluent de la Gupie et de la Garonne. A l'ouest de ce circuit, les chemins et coteaux boisés offrent de beaux points de vue sur les villages allant de St-Avit à Beaupuy, en passant par Escassefort et le coteau de Magdeleine.

This small loop crosses the valley of the Millebordeaux, tributary of the Gupie and the Garonne. To the west of this circuit, the paths and wooded hillsides offer beautiful views of the villages from St-Avit to Beaupuy, passing through Escassefort and the Magdeleine hillside.

Diese kleine Schleife führt durch das Tal des Millebordeaux, eines Nebenflusses des Gupie und der Garonne. Im Westen dieses Rundwegs bieten die bewaldeten Wege und Hänge schöne Aussichtspunkte auf die Dörfer die von St-Avit über Escassefort und den Hang von Magdeleine bis Beaupuy reichen.

Deze kleine lus doorkruist de vallei van de Millebordeaux, een zijrivier van de Gupie en de Garonne. Ten westen van dit circuit bieden de paden en beboste hellingen prachtige uitzichten op de dorpen van St-Avit naar Beaupuy, via Escassefort en de Magdeleine heuvel.

Este pequeño bucle atraviesa el valle del Millebordeaux, afluente del Gupie y del Garona. Al oeste de este circuito, los caminos y las laderas arboladas ofrecen hermosas vistas de los pueblos de St-Avit a Beaupuy, pasando por Escassefort y la ladera de la Magdeleine.

Questo piccolo anello attraversa la valle del Millebordeaux, affluente della Gupie e della Garonna. A ovest di questo circuito, i sentieri e i pendii boscosi offrono splendide viste sui villaggi da St-Avit a Beaupuy, passando per Escassefort e la collina della Magdeleine.