Running de 14 km à Hourtin – Boucle des genets – Hourtin

Depuis Hourtin Plage, prendre la direction du Sud en direction de la maison forestière des genêts. Le parcours est assez plat sur 5,5km. Vous bifurquez ensuite en direction de la piste cyclable. Il faut néanmoins encore 1,6km avant de l’atteindre. Une fois arrivé au carrefour de la Vélodyssée, vous tournez à gauche vers le nord en la suivant sur 6 km environ avant de retrouver Hourtin Plage et une bonne douche bien méritée !

From Hourtin Plage, head south towards the Genêts forest house. The route is fairly flat for 5.5km. You then branch off in the direction of the cycle track. However, it is still 1.6km before you reach it. Once you reach the crossroads of the Vélodyssée, turn left towards the north and follow it for about 6 km before you reach Hourtin Plage and a well-deserved shower!

Seit Hourtin Beach, fahren Sie in Richtung Süden in Richtung Waldhaus Genêts. Der Kurs ist ziemlich flach auf 5,5km. Dann wenden sich der Radweg. Es ist jedoch immer noch 1,6km vor Erreichen sie. Einmal an der Kreuzung der Vélodyssée, in Richtung Norden entlang der ca. 6 km nach links, bevor der Suche nach Hourtin Plage und gute wohlverdiente Dusche abbiegen!

Vanaf Hourtin Plage gaat u in zuidelijke richting naar het boshuis Genêts. De route is vrij vlak voor 5,5 km. Je slaat dan af naar het fietspad. Het duurt echter nog 1,6 km om het te bereiken. Als u het kruispunt van de Vélodyssée hebt bereikt, slaat u linksaf naar het noorden en volgt u de route gedurende ongeveer 6 km, voordat u terugkeert naar Hourtin Plage en een welverdiende douche!

Desde Hourtin Plage, diríjase al sur hacia la casa forestal de Genêts. La ruta es bastante plana durante 5,5 km. A continuación, se desvía hacia el carril bici. Sin embargo, hay que recorrer otros 1,6 km para llegar a él. Una vez que haya llegado al cruce de la Vélodyssée, gire a la izquierda hacia el norte y siga durante unos 6 km antes de regresar a Hourtin Plage y a una merecida ducha

Da Hourtin Plage, dirigetevi a sud verso la Maison Forestière des Genêts. Il percorso è abbastanza pianeggiante per 5,5 km. Poi si devia in direzione della pista ciclabile. Tuttavia, mancano ancora 1,6 km per raggiungerla. Una volta raggiunto l'incrocio con la Vélodyssée, si gira a sinistra e la si percorre verso nord per circa 6 km prima di tornare a Hourtin Plage e fare una meritata doccia!