Route N°9 – La Madeleine (col de Sustary) – Oloron-Sainte-Marie

Classé en toute subjectivité itinéraire le plus confidentiel et le plus esthétique du piémont basco-béarnais, ces 50 km se savourent en esthète de la petite reine. Un large éventail de profils, d’ambiances et de perspectives se succèdent au plus grand bonheur des cyclistes de passage et du cru. Le col de Sustary se mérite et le dernier km peut faire mettre pied à terre au moins endurci. Le grimpeur quant à lui pourra prendre l’option « Madeleine » avec la possibilité d’ajouter 3 km et 350 m de dénivelé au compteur. Pour parer à tout risque d’hypoglycémie, des ravitaillements sont placés de manières stratégiques tout au long du parcours. Producteurs de fromages au pied de La Madeleine, tables gourmandes à Barcus et Esquiule sont d’autant d’options possibles à ajouter à l’aventure. En résumé, un concentré de Béarn et Soule à déguster sans hésiter mais bien préparé.

Classified in all subjectivity as the most confidential and most aesthetic route in the Basque-Bearnese foothills, these 50 km to be savoured as an aperitif for the “little queen”. A wide range of profiles, atmospheres and perspectives follow one another to the delight of visiting cyclists and locals. The col of Sustary has to be won and the last km can make weakest put their feet on the ground. The climber may choose the "Madeleine" option with the possibility of adding 3 km and 350 m of elevation gain to the odometer. To avoid any risk of hypoglycaemia, refills are strategically placed throughout the course. Cheese producers at the foot of La Madeleine, gourmet restaurants in Barcus and Esquiule are some of the options to add to this adventure. In short, a concentrate of Bearn and Soule to enjoy without hesitation, but well prepared.

Diese 50 km lange Strecke, die subjektiv als die vertraulichste und ästhetischste Route des Piemont Basco-Bearnais eingestuft wurde, kann von einem Ästheten der kleinen Königin genossen werden. Ein breites Spektrum an Profilen, Stimmungen und Perspektiven folgt auf das andere, zur großen Freude von durchreisenden und einheimischen Radfahrern. Den Col de Sustary muss man sich verdienen, und der letzte Kilometer kann auch den härtesten Fahrer zum Stehen bringen. Kletterer können die Option "Madeleine" wählen, bei der sie 3 km und 350 m Höhenunterschied zu ihrem Zähler hinzufügen können. Um jegliches Risiko einer Hypoglykämie zu vermeiden, sind auf der gesamten Strecke strategisch angeordnete Verpflegungsstellen vorhanden. Käseproduzenten am Fuße von La Madeleine, Feinschmeckerlokale in Barcus und Esquiule sind nur einige der möglichen Optionen, die Sie Ihrem Abenteuer hinzufügen können. Al

Deze 50 km, subjectief geklasseerd als de meest vertrouwelijke en esthetische route in de uitlopers van Baskenland-Bearn, kunnen worden genoten als een estheet van de kleine koningin. Een breed scala aan profielen, sferen en perspectieven volgen elkaar op tot groot genoegen van zowel lokale als bezoekende fietsers. De col de Sustary moet verdiend worden en de laatste km kan de minst geharde renner de voet dwars zetten. De klimmer kan de optie "Madeleine" nemen met de mogelijkheid om 3 km en 350 m stijging aan de teller toe te voegen. Om elk risico van hypoglykemie te vermijden, zijn er op strategische plaatsen langs de route verfrissingspunten aangebracht. Kaasproducenten aan de voet van La Madeleine, gastronomische restaurants in Barcus en Esquiule zijn allemaal mogelijke opties om het avontuur aan te vullen. Kortom, een concentraat van Béarn en Soule om zonder aarzeling maar goed voorb

Clasificada en toda subjetividad como la ruta más confidencial y más estética del piedemonte vasco-bearnés, estos 50 km se saborean como un aperitivo de la “pequeña reina”. Una amplia gama de perfiles, atmósferas y perspectivas se suceden para el deleite de los ciclistas de paso y de los locales. El puerto de Sustary tiene que ganarse y el último km puede poner los pies en la tierra a los más débiles. El escalador podrá optar por la opción "Madeleine" con la posibilidad de añadir 3 km y 350 m de desnivel al cuentakilómetros. Para evitar cualquier riesgo de hipoglucemia, los reavituallamientos se colocan estratégicamente durante todo el curso. Productores de queso a los pies de La Madeleine, restaurantes gourmet en Barcus y Esquiule son opciones para agregar a esta aventura. En definitiva, un concentrado de Bearne y Soule para disfrutar sin dudarlo, pero bien preparado.

Soggettivamente classificato come il percorso più riservato ed estetico del Piemonte Basco-Béarn, questi 50 km possono essere assaporati come un'esteta della piccola regina. Una vasta gamma di profili, atmosfere e prospettive si susseguono per la gioia dei ciclisti locali e di quelli in visita. Il Col de Sustary deve essere meritato e l'ultimo km può far abbassare il piede anche al corridore meno incallito. L'alpinista può scegliere l'opzione "Madeleine" con la possibilità di aggiungere 3 km e 350 m di salita al contatore. Per evitare qualsiasi rischio di ipoglicemia, i punti di ristoro sono posizionati strategicamente lungo il percorso. Produttori di formaggio ai piedi della Madeleine, ristoranti gourmet a Barcus e a Esquiule sono tutte opzioni possibili da aggiungere all'avventura. Insomma, un concentrato di Béarn e Soule da gustare senza esitazioni ma ben preparato.