Description
SAINT-ANTOINE : Porte d'entrée du Gers sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle. CASTET-ARROUY : Petit village situé sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Église paroissiale Sainte-Blandine édifiée au XVIe siècle (façade et clocher), remaniée et qui renferme de remarquables peintures du XIXe siècle. SAINT-CREAC : L'église Saint-Loup du XIIe, ravagée pendant la Guerre de Cent Ans fut relevée aux XVe et XVIe siècles : chevet roman orné de remarquables peintures murales d'inspiration gréco-byzantine restaurées au XIXe siècle. LA ROMIEU : Collégiale Saint-Pierre de La Romieu du XIVe siècle classée au Patrimoine Mondial de l'Humanité par l'Unesco. Fondée vers 1330 par Arnaud d'Aux, la sacristie de la collégiale se distingue par ses peintures datées du XIVe siècle. VALENCE-SUR-BAISE : Abbaye cistercienne de Flaran joyaux de l'Art Cistercien en Gascogne fondée en 1151 et fille de l'Escaladieu.
Au XVIIIe siècle, dérogeant à la règle, les moines feront peindre dans les galeries ouest et nord des peintures murales représentant des scènes de la vie champêtre. BEAUMONT : Église romane Nôtre Dame de Vopillon du XIIè siècle où des travaux de restauration ont permis de mettre à jour de remarquables peintures murales. PANJAS : Église Saint-Laurent en partie romane : nef de style gothique méridional datant du XVe siècle, choeur roman avec de remarquables peintures murales de la fin du XIIIe siècle. NOGARO : La Collégiale Saint-Nicolas (consacrée) du XIe a subi de nombreux remaniements au cours des siècles.
Aujourd'hui classée Monument Historique suite à la découverte en 1995 de peintures murales (les plus importantes du Gers datant du XIe et XIIe siècle) évoquant la vie de Saint-Laurent. BARCELONNE-DU-GERS : Bastide située à proximité des Landes pour ceux qui poursuivent la route.
English
SAINT-ANTOINE : Gateway to the Gers on the Pilgrimage to Santiago de Compostela CASTET-ARROUY : Small village located on the Way of St Jacques de Compostelle. Sainte-Blandine parish church built in the 16th century (facade and bell tower), reworked and which contains remarkable paintings of the 19th century SAINT-CREAC: The 12th century church of Saint-Loup, ravaged during the Hundred Years War, was rebuilt in the 15th and 16th centuries: Romanesque chevet decorated with remarkable wall paintings of Greco-Byzantine inspiration, restored in the 19th century LA ROMIEU : Collegiate church of Saint-Pierre de La Romieu from the 14th century, classified as a World Heritage Site by Unesco. Founded around 1330 by Arnaud d'Aux, the sacristy of the collegiate church is distinguished by its 14th century paintings VALENCE-SUR-BAISE : Cistercian Abbey of Flaran, jewel of the Cistercian Art in Gascony, founded in 1151 and daughter of the Escaladieu
In the 18th century, departing from the rule, the monks had murals painted in the west and north galleries representing scenes of country life BEAUMONT : Romanesque church of Nôtre Dame de Vopillon from the 12th century where restoration work has brought to light remarkable wall paintings PANJAS: Saint-Laurent church, partly Romanesque: southern Gothic nave dating from the 15th century, Romanesque choir with remarkable wall paintings from the end of the 13th century NOGARO : The Collegiate Church of Saint-Nicolas (consecrated) from the 11th century has undergone numerous alterations over the centuries
Today it is classified as a Historic Monument following the discovery in 1995 of wall paintings (the most important in the Gers dating from the 11th and 12th centuries) evoking the life of Saint Laurent BARCELONNE-DU-GERS : Bastide located near the Landes for those who continue the road.
Deutsch
SAINT-ANTOINE: Eingangstor des Departements Gers auf dem Jakobsweg CASTET-ARROUY: Kleines Dorf auf dem Jakobsweg. Jahrhundert erbaute Pfarrkirche Sainte-Blandine (Fassade und Glockenturm), die umgebaut wurde und bemerkenswerte Gemälde aus dem 19. Jahrhundert beherbergt SAINT-CREAC: Die Kirche Saint-Loup aus dem 12. Jahrhundert wurde während des Hundertjährigen Krieges verwüstet und im 15. und 16. Jahrhundert wieder aufgebaut LA ROMIEU: Die Stiftskirche Saint-Pierre de La Romieu aus dem 14. Jahrhundert wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Die Sakristei der um 1330 von Arnaud d'Aux gegründeten Stiftskirche zeichnet sich durch ihre Gemälde aus dem 14 VALENCE-SUR-BAISE: Die Zisterzienserabtei von Flaran, ein Juwel der Zisterzienserkunst in der Gascogne, wurde 1151 als Tochter von Escaladieu gegründet
Jahrhundert ließen die Mönche abweichend von der Regel in der West- und Nordgalerie Wandmalereien anbringen, die Szenen aus dem Landleben darstellen BEAUMONT: Die romanische Kirche Nôtre Dame de Vopillon aus dem 12. Jahrhundert, in der bei Restaurierungsarbeiten bemerkenswerte Wandmalereien freigelegt wurden PANJAS: Teilweise romanische Kirche Saint-Laurent: südgotisches Kirchenschiff aus dem 15. Jahrhundert, romanischer Chor mit bemerkenswerten Wandmalereien aus dem späten 13 NOGARO: Die Stiftskirche Saint-Nicolas (geweiht) aus dem 11. Jahrhundert wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut
Heute steht sie unter Denkmalschutz, nachdem 1995 Wandmalereien (die bedeutendsten im Gers aus dem 11. und 12. Jahrhundert) entdeckt wurden, die an das Leben von Saint-Laurent erinnern BARCELONNE-DU-GERS: Bastide in der Nähe von Les Landes für diejenigen, die die Straße weiterfahren.
Dutch
SAINT-ANTOINE: Poort naar de Gers op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela CASTET-ARROUY: Klein dorp gelegen aan de Camino de Santiago. Parochiekerk Sainte-Blandine, gebouwd in de 16e eeuw (gevel en klokkentoren), die gewijzigd is en opmerkelijke schilderingen uit de 19e eeuw bevat SAINT-CREAC: De kerk Saint-Loup uit de 12e eeuw, verwoest tijdens de Honderdjarige Oorlog, werd herbouwd in de 15e en 16e eeuw: Romaanse chevet versierd met opmerkelijke muurschilderingen van Grieks-Byzantijnse inspiratie, gerestaureerd in de 19e eeuw LA ROMIEU: De 14e eeuwse collegiale kerk Saint-Pierre de La Romieu staat op de werelderfgoedlijst van de Unesco. Opgericht rond 1330 door Arnaud d'Aux, onderscheidt de sacristie van de collegiale kerk zich door zijn 14e eeuwse schilderingen VALENCE-SUR-BAISE: Cisterciënzerabdij van Flaran, juweel van cisterciënzer kunst in Gascogne, gesticht in 1151 en dochter van de Escaladieu
In de 18e eeuw lieten de monniken, in afwijking van de regel, in de westelijke en noordelijke galerijen muurschilderingen aanbrengen met scènes uit het plattelandsleven BEAUMONT: Romaanse kerk van Nôtre Dame de Vopillon uit de 12e eeuw, waar restauratiewerkzaamheden enkele opmerkelijke muurschilderingen aan het licht hebben gebracht PANJAS: kerk Saint-Laurent, gedeeltelijk Romaans: zuidelijk gotisch schip uit de 15e eeuw, Romaans koor met opmerkelijke muurschilderingen uit het einde van de 13e eeuw NOGARO: De collegiale kerk Saint-Nicolas (ingewijd) uit de 11e eeuw heeft in de loop der eeuwen talrijke veranderingen ondergaan
Vandaag de dag is het geclassificeerd als Historisch Monument na de ontdekking in 1995 van muurschilderingen (de belangrijkste in de Gers uit de 11e en 12e eeuw) die het leven van Saint Laurent oproepen BARCELONNE-DU-GERS : Bastide gelegen nabij de Landes voor wie de weg vervolgt.
Español
SAINT-ANTOINE: Puerta del Gers en el Camino de Santiago CASTET-ARROUY: Pequeño pueblo situado en el Camino de Santiago. Iglesia parroquial Sainte-Blandine construida en el siglo XVI (fachada y campanario), que ha sido modificada y contiene notables pinturas del siglo XIX SAINT-CREAC: La iglesia de Saint-Loup, del siglo XII, devastada durante la Guerra de los Cien Años, fue reconstruida en los siglos XV y XVI: cabecera románica decorada con notables pinturas murales de inspiración greco-bizantina restauradas en el siglo XIX LA ROMIEU: La colegiata de Saint-Pierre de La Romieu, del siglo XIV, es Patrimonio Mundial de la Unesco. Fundada hacia 1330 por Arnaud d'Aux, la sacristía de la colegiata se distingue por sus pinturas del siglo XIV VALENCE-SUR-BAISE: Abadía cisterciense de Flaran, joya del arte cisterciense en Gascuña, fundada en 1151 e hija de la de Escaladieu
En el siglo XVIII, apartándose de la regla, los monjes mandaron pintar murales en las galerías oeste y norte que representaban escenas de la vida campestre BEAUMONT: iglesia románica de Nôtre Dame de Vopillon del siglo XII, donde las obras de restauración han sacado a la luz unas notables pinturas murales PANJAS: Iglesia Saint-Laurent, en parte románica: nave gótica meridional del siglo XV, coro románico con notables pinturas murales de finales del siglo XIII NOGARO: La Colegiata de Saint-Nicolas (consagrada), del siglo XI, ha sufrido numerosas reformas a lo largo de los siglos
Hoy está clasificado como Monumento Histórico tras el descubrimiento en 1995 de pinturas murales (las más importantes del Gers, que datan de los siglos XI y XII) que evocan la vida de San Lorenzo BARCELONNE-DU-GERS : Bastide situada cerca de las Landas para los que continúan el camino.
Italiano
SAINT-ANTOINE: Porta del Gers sul Cammino di Santiago de Compostela CASTET-ARROUY: piccolo villaggio situato sul Cammino di Santiago de Compostela. Chiesa parrocchiale di Sainte-Blandine, costruita nel XVI secolo (facciata e campanile), modificata e con notevoli dipinti del XIX secolo SAINT-CREAC: la chiesa di Saint-Loup del XII secolo, devastata durante la Guerra dei Cento Anni, fu ricostruita nel XV e XVI secolo: un chevet romanico decorato con notevoli pitture murali di ispirazione greco-bizantina restaurate nel XIX secolo LA ROMIEU: la chiesa collegiata di Saint-Pierre de La Romieu, risalente al XIV secolo, è patrimonio dell'umanità dell'Unesco. Fondata intorno al 1330 da Arnaud d'Aux, la sacrestia della collegiata si distingue per i suoi dipinti del XIV secolo VALENCE-SUR-BAISE: Abbazia cistercense di Flaran, gioiello dell'arte cistercense in Guascogna, fondata nel 1151 e figlia dell'Escaladieu
Nel XVIII secolo, in deroga alla regola, i monaci fecero dipingere delle pitture murali nelle gallerie ovest e nord, raffiguranti scene di vita contadina BEAUMONT: chiesa romanica di Nôtre Dame de Vopillon del XII secolo, dove i lavori di restauro hanno portato alla luce alcuni notevoli dipinti murali PANJAS: chiesa di Saint-Laurent, in parte romanica: navata meridionale gotica del XV secolo, coro romanico con notevoli pitture murali della fine del XIII secolo NOGARO: La Collegiata di Saint-Nicolas (consacrata), risalente all'XI secolo, ha subito numerose modifiche nel corso dei secoli
Oggi è classificato come Monumento Storico in seguito alla scoperta, nel 1995, di pitture murali (le più importanti del Gers, risalenti all'XI e XII secolo) che evocano la vita di Saint Laurent BARCELONNE-DU-GERS : Bastide situata vicino alle Landes per coloro che continuano la strada.