ROCHEVILLIERS – PR N°80 – Villiers-sur-Suize

Une boucle soutenue entre vallée de la Suize et crêtes boisées : Ce circuit de 14 km au départ de Villiers-sur-Suize offre une randonnée soutenue, idéale pour les randonneurs aguerris appréciant les terrains variés et les efforts réguliers. Le parcours balisé vert-jaune longe d’abord la Suize, avec ses vestiges ruraux – fontaine, lavoir, ancien moulin – avant de grimper vers la combe Tuillière puis la crête, en direction du bois Roblot. Les montées s’enchaînent, notamment vers Rochevilliers et la ferme de Bréviandes, avec à la clé des panoramas dégagés sur Foulain et la vallée de la Marne. Le retour traverse les bois du Haut Charmoi et les champs de la RD254, avec une dernière montée vers le chemin des Rutoirs. Ce tracé sinueux, ponctué de zones forestières et de chemins agricoles, offre 3h30 de marche dynamique, parfaite pour s’entraîner en pleine nature tout en explorant un territoire discret, mais riche en contrastes.

A sustained loop between the Suize valley and wooded ridges: This 14 km circuit from Villiers-sur-Suize offers a sustained hike, ideal for seasoned hikers who appreciate varied terrain and regular effort. The green-yellow signposted route first follows the Suize river, with its rural remains – fountain, wash-house, old mill – before climbing towards the Combe Tuillière and then the ridge, towards Bois Roblot. One climb follows another, in particular towards Rochevilliers and the Bréviandes farm, with its panoramic views over Foulain and the Marne valley. The return journey takes in the woods of Haut Charmoi and the fields of the RD254, with a final climb to the Chemin des Rutoirs. This winding route, punctuated by forested areas and farm tracks, offers 3h30 of dynamic walking, perfect for training in the heart of nature while exploring a discreet territory rich in contrasts.

Eine anspruchsvolle Rundwanderung zwischen dem Tal der Suize und bewaldeten Bergrücken: Dieser 14 km lange Rundweg ab Villiers-sur-Suize bietet eine anspruchsvolle Wanderung, ideal für geübte Wanderer, die abwechslungsreiches Gelände und regelmäßige Anstrengungen zu schätzen wissen. Die grün-gelb markierte Strecke verläuft zunächst entlang des Flusses Suize mit seinen ländlichen Überresten – Brunnen, Waschhaus, alte Mühle – bevor sie zur Combe Tuillière und dann auf den Kamm in Richtung des Bois Roblot ansteigt. Es folgen weitere Anstiege, insbesondere nach Rochevilliers und zum Bauernhof von Bréviandes, mit freien Ausblicken auf Foulain und das Marne-Tal. Der Rückweg führt durch die Wälder von Haut Charmoi und über die Felder der RD254, mit einem letzten Anstieg zum Chemin des Rutoirs. Diese kurvenreiche Strecke, die von Waldgebieten und landwirtschaftlichen Wegen unterbrochen wird, bietet 3,5 Stunden dynamisches Wandern, das perfekt ist, um in der Natur zu trainieren und gleichzeitig ein unauffälliges, aber kontrastreiches Gebiet zu erkunden.

Een stevige lus tussen de vallei van de Suize en beboste heuvelruggen: Deze 14 km lange route vanuit Villiers-sur-Suize biedt een stevige wandeling, ideaal voor doorgewinterde wandelaars die houden van gevarieerd terrein en regelmatige inspanning. De groen-gele bewegwijzerde route volgt eerst de Suize, met zijn landelijke overblijfselen – fontein, washuis, oude molen – alvorens te klimmen naar de Combe Tuillière en vervolgens de bergkam, in de richting van Bois Roblot. De ene klim na de andere volgt, vooral in de richting van Rochevilliers en de boerderij van Bréviandes, met ononderbroken uitzichten over Foulain en de Marnevallei. De terugweg voert door de bossen van Haut Charmoi en de velden van de RD254, met een laatste klim naar de Chemin des Rutoirs. Deze kronkelige route, onderbroken door bossen en boerenpaadjes, biedt 3 uur dynamisch wandelen, perfect om te trainen in de vrije natuur terwijl je een gebied verkent dat discreet is maar rijk aan contrasten.

Un bucle sostenido entre el valle de Suize y las crestas boscosas: Este sendero de 14 km a partir de Villiers-sur-Suize ofrece una caminata sostenida, ideal para los senderistas experimentados que disfrutan de un terreno variado y un esfuerzo regular. La ruta, señalizada en amarillo verdoso, sigue primero el Suize, con sus vestigios rurales -fuente, lavadero, antiguo molino- antes de subir hacia la Combe Tuillière y luego la cresta, en dirección al Bois Roblot. Se suceden las subidas, sobre todo hacia Rochevilliers y la granja de Bréviandes, con vistas ininterrumpidas sobre Foulain y el valle del Marne. La vuelta pasa por los bosques de Haut Charmoi y los campos de la RD254, con una última subida al Chemin des Rutoirs. Este recorrido sinuoso, salpicado de bosques y caminos agrícolas, ofrece 3 horas y media de marcha dinámica, perfecta para entrenarse al aire libre explorando una zona discreta pero rica en contrastes.

Un anello sostenuto tra la valle di Suize e le creste boscose: Questo percorso di 14 km da Villiers-sur-Suize offre un'escursione sostenuta, ideale per gli escursionisti esperti che amano un terreno vario e uno sforzo regolare. Il percorso segnalato in giallo-verde segue dapprima la Suize, con i suoi resti rurali – fontana, lavatoio, vecchio mulino – prima di salire verso la Combe Tuillière e poi verso la cresta, in direzione del Bois Roblot. Una salita dopo l'altra, in particolare verso Rochevilliers e la fattoria di Bréviandes, con vista ininterrotta sul Foulain e sulla valle della Marna. Il ritorno si snoda tra i boschi dell'Haut Charmoi e i campi della RD254, con un'ultima salita allo Chemin des Rutoirs. Questo percorso tortuoso, punteggiato da boschi e sentieri agricoli, offre 3 ore di camminata dinamica, perfetta per allenarsi all'aria aperta esplorando un territorio discreto ma ricco di contrasti.