Tour du Grand Taureau – Pontarlier

Faisant découvrir la Grange des Miroirs et ses pâturages, ce circuit passe la frontière suisse et rejoint le hameau des Cernets et son hôtel restaurant. Après avoir joué au contrebandier pour regagner la France, le randonneur pourra admirer les Dames d’Entreportes et s’imprégner du mystère de cette curiosité géologique. Reste alors à gravir la Béchoularde pour retrouver la belle vue sur les Alpes.

Discovering the Grange des Miroirs and its pastures, this tour crosses the Swiss border to the hamlet of Les Cernets and its hotel restaurant. After playing the smuggler back to France, hikers can admire the Dames d?Entreportes and soak up the mystery of this geological curiosity. All that's left to do is climb the Béchoularde to enjoy the beautiful view of the Alps.

Diese Route führt über die Schweizer Grenze zum Weiler Les Cernets mit seinem Hotel und Restaurant, wo Sie die Grange des Miroirs und ihre Weiden entdecken können. Nachdem Sie sich als Schmuggler nach Frankreich durchgeschlagen haben, können Sie die Dames d'Entreportes bewundern und sich mit dem Geheimnis dieser geologischen Kuriosität vertraut machen. Dann muss man nur noch den Béchoularde besteigen, um wieder den schönen Blick auf die Alpen zu genießen.

Via de Grange des Miroirs en zijn weilanden steekt deze route de Zwitserse grens over om het gehucht Les Cernets en zijn hotel-restaurant te bereiken. Na het spelen van de smokkelaar terug naar Frankrijk, kunnen wandelaars de Dames d'Entreportes bewonderen en het mysterie van deze geologische curiositeit in zich opnemen. Er rest niets anders dan de Béchoularde te beklimmen om te genieten van het prachtige uitzicht op de Alpen.

Descubriendo la Grange des Miroirs y sus pastos, esta ruta atraviesa la frontera suiza para llegar a la aldea de Les Cernets y su hotel restaurante. Tras hacer de contrabandista de vuelta a Francia, los excursionistas podrán admirar las Dames d'Entreportes y empaparse del misterio de esta curiosidad geológica. Sólo queda subir al Béchoularde para disfrutar de las hermosas vistas de los Alpes.

Alla scoperta della Grange des Miroirs e dei suoi pascoli, questo itinerario attraversa il confine svizzero per raggiungere la frazione di Les Cernets e il suo hotel ristorante. Dopo aver fatto il contrabbandiere per tornare in Francia, gli escursionisti possono ammirare le Dames d'Entreportes e immergersi nel mistero di questa curiosità geologica. Non resta che salire sul Béchoularde per godere di una splendida vista sulle Alpi.