Roche Champion par le Gît du Désert – Chapelle-des-Bois

Du haut de la barre rocheuse qui surplombe le val de Chapelle des Bois et son village, le regard embrasse un large paysage, de la combe des Cives au nord aux deux lacs presque jumeaux que sont le lac des Mortes et le lac de Bellefontaine au sud.

From the top of the rocky outcrop overlooking the Chapelle des Bois valley and village, you can see a wide landscape, from the Combe des Cives in the north to the twin lakes of Lac des Mortes and Lac de Bellefontaine in the south.

Von der Spitze des Felsriegels, der das Tal von Chapelle des Bois und sein Dorf überragt, schweift der Blick über eine weite Landschaft, von der Combe des Cives im Norden bis zu den beiden fast Zwillingsseen Lac des Mortes und Lac de Bellefontaine im Süden.

Vanaf de top van de rotspunt die uitkijkt over de vallei van Chapelle des Bois en het dorp, kun je een weids landschap zien, van de Combe des Cives in het noorden tot de tweelingmeren van Lac des Mortes en Lac de Bellefontaine in het zuiden.

Desde lo alto del peñasco que domina el valle de Chapelle des Bois y su pueblo, se divisa un amplio paisaje, desde la Combe des Cives, al norte, hasta los lagos gemelos del Lac des Mortes y el Lac de Bellefontaine, al sur.

Dall'alto dello sperone roccioso che domina la valle di Chapelle des Bois e del suo villaggio, si può osservare un ampio paesaggio, dalla Combe des Cives a nord ai laghi gemelli di Lac des Mortes e Lac de Bellefontaine a sud.