Réaup, longue randonnée dans la forêt Landaise – Réaup-Lisse

De Réaup à Lisse, communes associées, cette grande randonnée vous fera découvrir, depuis quelques points de vue aux marges du massif, les différentes essences de la forêt landaise : chênes, chênes-lièges, pins… Les ressources naturelles de Réaup en font un village d'ouvriers, mais surtout de gemmeurs et de bûcherons organisés en une "société de secours mutuel" depuis le XIXe siècle. Le long de ce circuit, vous apercevrez le château et la chapelle de Lisse, son église paroissiale et celles de Réaup et de Cieuse. Vous passerez aussi près de nombreuses palombières et non loin du lac de Lislebonne situé au cœur d'une chênaie qui, avec sa base de loisirs accueille de nombreux touristes.

From Réaup to Lisse, associated communes, this long hike will make you discover, from some viewpoints at the edge of the massif, the different species of the Landes forest: oaks, cork oaks, pines… The natural resources of Réaup make it a village of workers, but above all of gemmakers and lumberjacks organized in a "mutual aid society" since the 19th century. Along this route, you will see the castle and the chapel of Lisse, its parish church and those of Réaup and Cieuse. You will also pass by many pigeon houses and not far from the lake of Lislebonne situated in the heart of an oak forest which, with its leisure centre, welcomes many tourists.

Von Réaup bis Lisse, den assoziierten Gemeinden, führt Sie diese große Wanderung von einigen Aussichtspunkten an den Rändern des Massivs zu den verschiedenen Baumarten des Landes-Waldes: Eichen, Korkeichen, Kiefern… Die natürlichen Ressourcen von Réaup machten es zu einem Dorf der Arbeiter, aber vor allem der Edelsteinsammler und Holzfäller, die seit dem 19. Jahrhundert in einer "Hilfsgesellschaft auf Gegenseitigkeit" organisiert sind. Auf diesem Rundgang sehen Sie das Schloss und die Kapelle von Lisse, seine Pfarrkirche sowie die Kirchen von Réaup und Cieuse. Sie kommen auch an zahlreichen Taubenschlägen vorbei und nicht weit vom See von Lislebonne, der inmitten eines Eichenwaldes liegt und mit seinem Freizeitzentrum viele Touristen empfängt.

Van Réaup tot Lisse, verbonden gemeenten, laat deze lange wandeling u, vanaf enkele uitzichtpunten aan de rand van het massief, de verschillende soorten bossen van de Landes ontdekken: eiken, kurkeiken, dennen… De natuurlijke rijkdommen van Réaup maken het tot een dorp van arbeiders, maar vooral van edelsteenkwekers en houthakkers die sinds de 19e eeuw georganiseerd zijn in een "onderlinge hulpvereniging". Langs deze route ziet u het kasteel en de kapel van Lisse, zijn parochiekerk en die van Réaup en Cieuse. U komt ook langs talrijke duivenhuizen en niet ver van het meer van Lislebonne, gelegen in het hart van een eikenbos, dat met zijn recreatiecentrum veel toeristen verwelkomt.

De Réaup a Lisse, municipios asociados, este largo paseo le permitirá descubrir, desde varios miradores al borde del macizo, las diferentes especies del bosque de las Landas: encinas, alcornoques, pinos.. Los recursos naturales de Réaup lo han convertido en un pueblo de trabajadores, pero sobre todo de tenderos y leñadores organizados en una "sociedad de ayuda mutua" desde el siglo XIX. A lo largo de esta ruta, verá el castillo y la capilla de Lisse, su iglesia parroquial y las de Réaup y Cieuse. También pasará por numerosos palomares y no muy lejos del lago de Lislebonne, situado en el corazón de un bosque de robles que, con su centro de ocio, acoge a muchos turistas.

Da Réaup a Lisse, comuni associati, questa lunga passeggiata vi permetterà di scoprire, da diversi punti di osservazione ai margini del massiccio, le diverse specie della foresta delle Landes: querce, sughere, pini? Le risorse naturali di Réaup ne hanno fatto un villaggio di lavoratori, ma soprattutto di droghieri e boscaioli organizzati in una "società di mutuo soccorso" fin dal XIX secolo. Lungo questo percorso, potrete ammirare il castello e la cappella di Lisse, la sua chiesa parrocchiale e quelle di Réaup e Cieuse. Passerete anche accanto a numerose piccionaie e non lontano dal lago di Lislebonne, situato nel cuore di una foresta di querce che, con il suo centro ricreativo, accoglie molti turisti.