Randonnée "Vallée de l'Aiguefou" – Sèvremoine

Ce circuit, au départ du bourg de la commune, invite les randonneurs à découvrir les rives du ruisseau de l’Aiguefou, au cœur d’un splendide décor de forêt et de clairière. Après avoir passé le ruisseau, les sentiers dévoilent un paysage de champs et de parcelles d’agriculture. Sur votre chemin, découvrez l’ancienne fontaine de l’eau rouillée et le Cèdre de l’Atlas. Ce sentier est parfait pour faire une pause pique-nique, découvrir un superbe paysage et faire une promenade ! Point de départ : Parking de la Mairie de Saint-Germain Durée : 2H Difficulté : Facile Bon à savoir : * Certains passages ne sont pas à l’ombre : en été, n’oubliez pas crème solaire, chapeau et gourde d’eau. * L’aire de pique-nique de l’Aiguefou est à disposition au début du parcours * Des bancs sont disposés tout au long du circuit permettant de faire des pauses * Deux sanitaires sont à votre disposition : l’un à la mairie de Saint-Germain-sur-moine, l’autre proche du stade, rue du chemin des dames * Les chiens sont autorisés sur le parcours * Sentier adapté aux vélos

This circuit, starting from the village, invites hikers to discover the banks of the Aiguefou stream, in the heart of a splendid setting of forest and clearing. After crossing the stream, the trails reveal a landscape of fields and agricultural plots. Along the way, discover the ancient fountain of rusty water and the Atlas Cedar. This trail is perfect for taking a picnic break, discovering the beautiful scenery and going for a walk! Starting point: Parking de la Mairie de Saint-Germain Duration: 2 hours Difficulty: Easy Good to know : * In summer, don't forget sun cream, hat and water bottle. * The Aiguefou picnic area is available at the start of the trail * Benches are available all along the route for breaks * Two sanitary facilities are available: one at the Saint-Germain-sur-moine town hall, the other near the stadium, rue du chemin des dames * Dogs are allowed on the trail * Bike-friendly trail

Dieser Rundweg beginnt im Dorf der Gemeinde und lädt die Wanderer dazu ein, die Ufer des Aiguefou-Baches inmitten einer herrlichen Wald- und Lichtungslandschaft zu entdecken. Nachdem Sie den Bach überquert haben, führen die Wege durch eine Landschaft mit Feldern und landwirtschaftlichen Parzellen. Auf Ihrem Weg können Sie den alten Brunnen des rostigen Wassers und die Atlas-Zeder entdecken. Dieser Pfad eignet sich perfekt für eine Picknickpause, eine herrliche Landschaft und einen Spaziergang! Ausgangspunkt: Parkplatz des Rathauses von Saint-Germain Dauer: 2H Schwierigkeitsgrad: Leicht Gut zu wissen: * Einige Passagen liegen nicht im Schatten: Vergessen Sie im Sommer Sonnencreme, Hut und Wasserflasche nicht. * Der Picknickplatz Aiguefou steht am Anfang des Weges zur Verfügung * Entlang der gesamten Strecke stehen Bänke, die Pausen ermöglichen * Es stehen Ihnen zwei Sanitäranlagen zur Verfügung: eine im Rathaus von Saint-Germain-sur-moine, die andere in der Nähe des Stadions, rue du chemin des dames * Hunde sind auf der Strecke erlaubt * Für Fahrräder geeigneter Pfad

Dit pad vertrekt vanuit het dorp en voert langs de oevers van de beek Aiguefou, door een prachtige omgeving van bossen en open plekken. Na het oversteken van de beek, onthullen de paden een landschap van velden en landbouwpercelen. Onderweg kom je de oude fontein van roestig water en de Atlas Ceder tegen. Dit pad is ideaal om te picknicken, het prachtige landschap te ontdekken en te wandelen! Vertrekpunt: Parkeerplaats bij het gemeentehuis van Saint-Germain Duur: 2 uur Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk Goed om te weten: * Vergeet in de zomer zonnebrandcrème, een hoed en een fles water niet. * De picknickplaats Aiguefou is beschikbaar aan het begin van de route * Overal langs de route staan bankjes zodat je even kunt pauzeren * Er zijn twee toiletten: een bij het gemeentehuis van Saint-Germain-sur-moine en een bij het stadion, rue du chemin des dames * Honden zijn toegestaan op het pad * Geschikt voor fietsen

Partiendo del pueblo, este sendero lleva a los caminantes por las orillas del arroyo Aiguefou, a través de un espléndido entorno de bosques y claros. Tras cruzar el arroyo, los senderos revelan un paisaje de campos y parcelas agrícolas. Por el camino, se encontrará con la antigua fuente de agua oxidada y el Cedro del Atlas. Este sendero es perfecto para hacer un picnic, descubrir el magnífico paisaje y dar un paseo Punto de salida: Aparcamiento del ayuntamiento de Saint-Germain Duración: 2 horas Dificultad: Fácil Conviene saber: * En verano, no olvide la crema solar, un sombrero y una botella de agua. * El área de picnic de Aiguefou está disponible al inicio del recorrido * Hay bancos a lo largo del recorrido para hacer una pausa * Hay dos aseos disponibles: uno en el ayuntamiento de Saint-Germain-sur-moine, el otro cerca del estadio, rue du chemin des dames * Se admiten perros en el sendero * Sendero apto para bicicletas

Partendo dal villaggio, questo sentiero conduce gli escursionisti lungo le rive del torrente Aiguefou, attraverso uno splendido scenario di boschi e radure. Dopo aver attraversato il torrente, i sentieri rivelano un paesaggio di campi e appezzamenti agricoli. Lungo il percorso si incontrano l'antica fontana dell'acqua arrugginita e il Cedro dell'Atlante. Questo sentiero è perfetto per fare una pausa picnic, scoprire il superbo paesaggio e fare una passeggiata! Punto di partenza: Parcheggio del municipio di Saint-Germain Durata: 2 ore Difficoltà: facile Buono a sapersi: * In estate, non dimenticate la crema solare, un cappello e una bottiglia d'acqua. * L'area picnic di Aiguefou è disponibile all'inizio del percorso * Lungo tutto il percorso ci sono panchine per fare una pausa * Sono disponibili due servizi igienici: uno presso il municipio di Saint-Germain-sur-moine, l'altro vicino allo stadio, in rue du chemin des dames * I cani sono ammessi sul percorso * Percorso adatto alle biciclette