RANDONNÉE SUR LES TRACES DE CATHELINEAU – Beaupréau-en-Mauges

À travers des chemins de bocage et des chemins ouverts, vous découvrirez ce paysage vallonné typique des Mauges. Des vues s’ouvriront vers de vastes étendues agricoles, modelées par les vallées et les coteaux. Les chemins creux vous envelopperont de leurs tonnelles végétales, vous offrant une sensation d’intimité et de calme. Des bâtisses de pierres et d’anciennes fermes bordent également le sentier. À plusieurs reprises vous aurez l’occasion de traverser l’Èvre et ses affluents. Les vélos sont autorisés.

Through bocage and open paths, you will discover this typical hilly landscape of the Mauges. Views will open up to vast agricultural expanses, shaped by valleys and hillsides. The sunken paths will envelop you with their plant arbours, giving you a feeling of intimacy and calm. Stone buildings and old farms also line the path On several occasions you will have the opportunity to cross the River Evre and its tributaries. Bicycles are allowed.

Auf Heckenwegen und offenen Pfaden entdecken Sie diese typische Hügellandschaft der Mauges. Es eröffnen sich Ausblicke auf weite landwirtschaftliche Flächen, die von Tälern und Hängen geformt werden. Die Hohlwege werden Sie in ihre pflanzlichen Lauben einhüllen und Ihnen ein Gefühl von Intimität und Ruhe vermitteln. Auch Steingebäude und alte Bauernhöfe säumen den Weg Mehrmals haben Sie die Gelegenheit, den Fluss Èvre und seine Nebenflüsse zu überqueren. Fahrräder sind erlaubt.

Via bocage en open paden ontdekt u dit typische heuvellandschap van de Mauges. Het uitzicht opent zich naar uitgestrekte landbouwgebieden, gevormd door valleien en hellingen. De verzonken paden omhullen u met hun beplante prieeltjes en bieden u een gevoel van intimiteit en rust. Stenen gebouwen en oude boerderijen staan ook langs het pad Bij verschillende gelegenheden kunt u de Èvre en zijn zijrivieren oversteken. Fietsen zijn toegestaan.

A través de bocage y caminos abiertos, descubrirá este típico paisaje de colinas de las Mauges. Las vistas se abrirán hacia vastas zonas agrícolas, conformadas por valles y laderas. Los caminos hundidos le envolverán en sus pérgolas plantadas, ofreciéndole una sensación de intimidad y calma. Los edificios de piedra y las antiguas granjas también bordean el camino Varias veces tendrá la oportunidad de cruzar el río Èvre y sus afluentes. Las bicicletas están permitidas.

Attraverso bocage e sentieri aperti, scoprirete questo tipico paesaggio collinare delle Mauges. La vista si aprirà verso vaste aree agricole, modellate da valli e colline. I sentieri incassati vi avvolgeranno nei loro pergolati piantumati, offrendovi una sensazione di intimità e di calma. Lungo il sentiero si trovano anche edifici in pietra e vecchie fattorie Più volte si avrà la possibilità di attraversare il fiume Èvre e i suoi affluenti. Le biciclette sono ammesse.