Randonnée La Schlucht – Le Hohneck – Le Collet – Le Valtin

Empruntez les escaliers en direction des Trois-Fours (40 min) en suivant le GR5 (rectangle rouge). A partir de la Chapelle Notre-Dame des Chaumes, vous pénétrez dans la Réserve Naturelle Nationale du Frankenthal-Missheimle. Après 10 min de marche à travers la hêtraie d’altitude, vous atteignez le point de vue nommé belvédère de la Petite Fecht sur votre gauche. Reprenez votre marche en suivant le rectangle rouge à travers la hêtraie pour atteindre la chaume des Trois Fours. Poursuivez en suivant le rectangle rouge ou balises orange en hiver, vous pourrez admirer en contre-bas la vallée glaciaire du Frankenthal, passez le col de Falimont pour atteindre le sommet Le Hohneck. Retournez sur pas empruntez la direction du Collet, rond rouge. Contournez le Restaurant du Collet pour retrouver la direction de la Schlucht, rond bleu. Fiche détaillée de la balade « de la Schlucht au Hohneck, 3 variantes » en vente au point d’accueil de la Schlucht et à l'office du tourisme de Gérardmer à 1€

Take the stairs to Trois-Fours (40 min), following the GR5 (red rectangle). From the Chapelle Notre-Dame des Chaumes, you enter the Frankenthal-Missheimle National Nature Reserve. After a 10-minute walk through the high-altitude beech forest, you'll reach the viewpoint known as the belvédère de la Petite Fecht on your left. Continue along the red rectangle through the beech forest to reach the Trois Fours thatch. Continue following the red rectangle, or orange markers in winter, and you'll be able to admire the glacial valley of the Frankenthal below. Cross the Falimont pass to reach the summit of Le Hohneck. Retrace your steps and follow the signs for Le Collet (red circle). Go around the Restaurant du Collet and follow the blue roundabout towards La Schlucht. Detailed information sheet for the "de la Schlucht au Hohneck, 3 variantes" walk, on sale at the Schlucht reception point and at the Gérardmer tourist office at 1?

Nehmen Sie die Treppe in Richtung Trois-Fours (40 Min.) und folgen Sie dem GR5 (rotes Rechteck). Ab der Kapelle Notre-Dame des Chaumes betreten Sie das nationale Naturschutzgebiet Frankenthal-Missheimle. Nach einer 10-minütigen Wanderung durch den hochgelegenen Buchenwald erreichen Sie den Aussichtspunkt mit dem Namen Belvédère de la Petite Fecht auf der linken Seite. Gehen Sie weiter und folgen Sie dem roten Rechteck durch den Buchenwald, bis Sie die Stoppelfelder der Trois Fours erreichen. Folgen Sie dem roten Rechteck oder den orangefarbenen Markierungen im Winter, um das Gletschertal von Frankenthal zu bewundern. Überqueren Sie den Col de Falimont, um den Gipfel des Hohneck zu erreichen. Gehen Sie zurück und folgen Sie dem roten Kreis in Richtung Le Collet. Gehen Sie um das Restaurant du Collet herum, um wieder in Richtung La Schlucht zu gelangen, blauer Kreis. Detaillierte Beschreibung der Wanderung "de la Schlucht au Hohneck, 3 variantes", erhältlich im Empfangsbüro in La Schlucht und im Tourismusbüro von Gérardmer für 1?

Neem de trap naar Trois-Fours (40 min) en volg de GR5 (rode rechthoek). Vanaf de Chapelle Notre-Dame des Chaumes betreed je het nationale natuurreservaat Frankenthal-Missheimle. Na een wandeling van 10 minuten door het hoge beukenbos bereik je aan je linkerhand het uitkijkpunt dat bekend staat als de belvédère de la Petite Fecht. Blijf de rode rechthoek volgen door het beukenbos om het riet van Trois Fours te bereiken. Blijf de rode rechthoek volgen, of oranje markeringen in de winter, en je zult de gletsjervallei van Frankenthal onder je kunnen bewonderen. Ga over de Falimontpas om de top van Le Hohneck te bereiken. Volg je stappen opnieuw en volg de borden naar Le Collet (rode cirkel). Ga rond het Restaurant du Collet om terug te keren naar La Schlucht (blauwe cirkel). Gedetailleerd informatieblad voor de wandeling "Schlucht naar Hohneck, 3 varianten", te koop bij de receptie van Schlucht en bij het toeristenbureau van Gérardmer op 1?

Tome las escaleras en dirección a Trois-Fours (40 minutos), siguiendo el GR5 (rectángulo rojo). Desde la Chapelle Notre-Dame des Chaumes, entrará en la Reserva Natural Nacional de Frankenthal-Missheimle. Tras un paseo de 10 minutos por el alto hayedo, llegará al mirador conocido como belvédère de la Petite Fecht a su izquierda. Continúe siguiendo el rectángulo rojo a través del hayedo hasta llegar a la paja de Trois Fours. Continúe siguiendo el rectángulo rojo, o las marcas naranjas en invierno, y podrá admirar el valle glaciar de Frankenthal a sus pies. Atraviese el puerto de Falimont para llegar a la cumbre de Le Hohneck. Vuelva sobre sus pasos y siga las indicaciones hacia Le Collet (círculo rojo). Rodee el Restaurante du Collet para volver hacia La Schlucht, círculo azul. Ficha detallada del recorrido "De Schlucht a Hohneck, 3 variantes", a la venta en el punto de acogida de Schlucht y en la oficina de turismo de Gérardmer, 1?

Prendere le scale in direzione Trois-Fours (40 minuti), seguendo il GR5 (rettangolo rosso). Dalla Chapelle Notre-Dame des Chaumes, si entra nella Riserva naturale nazionale Frankenthal-Missheimle. Dopo una passeggiata di 10 minuti attraverso la faggeta d'alto fusto, si raggiunge sulla sinistra il punto panoramico noto come belvédère de la Petite Fecht. Seguite il rettangolo rosso attraverso la faggeta e raggiungete la paglia dei Trois Fours. Continuando a seguire il rettangolo rosso, o il segnavia arancione in inverno, potrete ammirare la valle glaciale di Frankenthal sotto di voi. Superate il passo Falimont e raggiungete la cima di Le Hohneck. Tornate sui vostri passi e seguite le indicazioni per Le Collet (cerchio rosso). Aggirate il Restaurant du Collet e tornate indietro verso La Schlucht (cerchio blu). Scheda dettagliata dell'escursione "Dalla Schlucht all'Hohneck, 3 varianti", in vendita presso il punto di accoglienza della Schlucht e presso l'ufficio turistico di Gérardmer al numero 1?