Randonnée pédestre: Wolschwiller -Burg – le Raemelsberg – Wolschwiller

La chaîne du Raemel, longue de deux kilomètres, barre l’horizon et culmine à 832 mètres d’altitude. C’est le point le plus élevé du Jura alsacien, auquel on accède par une arête calcaire pittoresque à souhait, le sentier des douaniers ou des contrebandiers, qui suit la frontière franco-suisse. Promenade assez sportive, agrémentée de magnifiques panoramas sur le Jura suisse. Topoguide en vente à l'Office de Tourisme pour le prix de 1€ la fiche ou 10€ les 17 topos pédestres. Topoguide téléchargeable sur le site de notre partenaire Visorando.

The two-kilometre-long Raemel mountain range bars the horizon and peaks at 832 metres above sea level. It is the highest point in the Alsatian Jura, which is reached via a picturesque limestone ridge, the customs and smugglers' trail, which follows the Franco-Swiss border. This is a fairly sporty walk with magnificent views of the Swiss Jura. Topoguide on sale at the Tourist Office for the price of 1€ per sheet or 10€ for the 17 walking topos. Topoguide downloadable on the website of our partner Visorando.

Die zwei Kilometer lange Kette des Raemel versperrt den Horizont und erreicht eine Höhe von 832 Metern. Sie ist der höchste Punkt des elsässischen Juras und wird über einen malerischen Kalksteingrat erreicht, den Zöllner- oder Schmugglerpfad, der entlang der französisch-schweizerischen Grenze verläuft. Recht sportliche Wanderung, die durch herrliche Panoramablicke auf den Schweizer Jura aufgelockert wird. Topoguide im Tourismusbüro zum Preis von 1 € pro Karte oder 10 € für die 17 Topo-Wanderwege erhältlich. Topoguide zum Herunterladen auf der Website unseres Partners Visorando.

De twee kilometer lange Raemelketen domineert de horizon en bereikt een hoogte van 832 meter. Het is het hoogste punt van de Elzasser Jura, bereikbaar via een schilderachtige kalksteenrug, het douane- of smokkelaarspad, dat de Frans-Zwitserse grens volgt. Dit is een tamelijk inspannende wandeling met prachtige uitzichten op de Zwitserse Jura. Topogids te koop bij het toeristenbureau voor de prijs van 1€ per blad of 10€ voor de 17 wandeltopo's. U kunt deze gids ook downloaden op de website van onze partner Visorando.

La cordillera de Raemel, de dos kilómetros de longitud, domina el horizonte y alcanza una altitud de 832 metros. Es el punto más alto del Jura alsaciano, al que se llega por una pintoresca cresta de piedra caliza, el camino de la aduana o de los contrabandistas, que sigue la frontera franco-suiza. Se trata de una caminata bastante extenuante con magníficas vistas del Jura suizo. Topoguía a la venta en la Oficina de Turismo al precio de 1€ la hoja o 10€ los 17 topos de senderismo. También puede descargar la guía en el sitio web de nuestro socio Visorando.

La catena montuosa del Raemel, lunga due chilometri, domina l'orizzonte e raggiunge un'altitudine di 832 metri. È il punto più alto del Giura alsaziano, raggiunto da una pittoresca cresta calcarea, il sentiero della dogana o dei contrabbandieri, che segue il confine franco-svizzero. Si tratta di una passeggiata abbastanza faticosa con magnifiche viste sul Giura svizzero. Topoguide in vendita presso l'Ufficio del Turismo al prezzo di 1? a foglio o 10? per le 17 topos escursionistiche. È possibile scaricare la guida anche dal sito web del nostro partner Visorando.