RANDONNEE PEDESTRE – MASSIF DE LA MADELEINE – M6

Circuit M6 : Haut-Jacques / Gros Rein / Croix du Rendez-vous / Col des Quatre Chemins – Sentier de Crête / Gros Hêtre / Roche des Fosses / Roches des Hauts Champs / La Malchamée / Carrefour de la Solitude / Chemin de L’Écureuil / Croix du Rendez-vous / Haut Jacques (Réf.carte IGN Top 25 3617 OT). Balisage : Triangle rouge / croix jaune / croix verte / chevalet bleu / croix verte / croix jaune / triangle jaune. Durée : 3h45 environ. Bonnes chaussures de marche conseillées. Départ : Saint-Dié-des-Vosges, suivre la rue de la Bolle puis N420 en direction d’Épinal sur 8 km environ jusqu'au col du Haut-Jacques (alt. 606 m), où se trouve le monument en grès rose érigé à la Mémoire des Forestiers Résistants. Garer convenablement la voiture et revenir en face de l'auberge pour prendre le sentier balisé triangle rouge indiquant "La Croix du Rendez-vous 30 mn". A ce lieu-dit "la Croix du Rendez-vous" (alt.627 m) ainsi dénommé parce que des gardes forestiers et des contrebandiers s'y sont rencontrés autrefois et s'y sont massacrés, prendre vers la gauche le sentier croix jaune indiquant "Col des 4 chemins" que l'on rejoint en 20 bonnes minutes. Continuer alors à droite le chemin balisé croix verte indiquant "Roche des Hauts Champs" puis, 700 m plus loin quitter le chemin pour prendre à droite un sentier, toujours croix verte, qui suit la crête et nous amène en trois quarts au Gros Hêtre (alt. 641 m). Remarquer au passage les bornes de grès rose du XVIIIe siècle délimitant les forêts de Saint-Dié-des-Vosges et de Saint-Michel-sur-Meurthe et sur lesquelles sont sculptées d'un côté une crosse d’Évêque et de l'autre une rose rappelant qu'autrefois elles délimitaient la frontière entre les terres de l'abbaye d'Etival (face de la crosse) et celle du Chapitre de Saint-Dié-des-Vosges ( face de la rose). Passer le Carrefour du Gros Hêtre pour 5 mn toujours balisé croix verte à la Roche des Fosses. Vue sur Nompatelize et le Massif des 2 Jumeaux. Descendre enfin jusqu'à la Roche des Hauts Champs (alt.579 m) que l'on rejoint en 5 mn , et où l'on jouit d'une vue splendide sur la vallée de la Meurthe, Saint-Michel, Etival et au loin Raon-l'Etape.Tournant le dos à la roche, prendre à gauche le chemin forestier plat, balisé chevalet bleu, qui conduit en 15 mn au Carrefour de la Malchamée, puis suivre à droite le chemin croix verte indiquant la Solitude et, 150 m plus loin, monter à droite le chemin des Diligences (croix verte) qui en 15 mn vous mène au Carrefour de la Solitude (alt. 632 m). Les montées sont finies, il nous reste plus que du chemin plat à parcourir ! Prenons donc le chemin de l’Écureuil, direction du Haut-Jacques, balisé croix jaune. Dépasser le champ du Corbeau puis la croix du Rendez-vous où l'on retrouve le sentier du départ, balisé d'un triangle rouge, et que l'on suit en sens inverse jusqu'au Col du Haut-Jacques. Pour clore une si belle promenade, ne manquez pas de visiter l’Arboretum, situé près du Monument, et contenant 50 espèces différentes d'arbres résineux et feuillus offerts par les Eaux et Forêts à la curiosité du public désireux de s'instruire.

Circuit M6 : Haut-Jacques / Gros Rein / Croix du Rendez-vous / Col des Quatre Chemins – Sentier de Crête / Gros Hêtre / Roche des Fosses / Roches des Hauts Champs / La Malchamée / Carrefour de la Solitude / Chemin de L'Écureuil / Croix du Rendez-vous / Haut Jacques (Ref.carte IGN Top 25 3617 OT). Markings: Red triangle / yellow cross / green cross / blue easel / green cross / yellow cross / yellow triangle. Duration: about 3h45. Good walking shoes recommended. Departure: Saint-Dié-des-Vosges, follow rue de la Bolle then N420 towards Épinal for about 8 km until the Haut-Jacques pass (alt. 606 m), where the pink sandstone monument erected in memory of the Resistant Foresters is located. Park the car properly and come back in front of the inn to take the path marked red triangle indicating "La Croix du Rendez-vous 30 mn". At this place called "La Croix du Rendez-vous" (alt.627 m) so called because forest rangers and smugglers met there in the past and massacred each other, take to the left the yellow cross path indicating "Col des 4 chemins" which can be reached in a good 20 minutes. Then continue to the right on the path marked green cross indicating "Roche des Hauts Champs" then, 700 m further on, leave the path to take a path on the right, still green cross, which follows the ridge and takes us in three quarters to the Gros Hêtre (alt. 641 m). Note the pink sandstone markers of the 18th century that mark the boundary between the forests of Saint-Dié-des-Vosges and Saint-Michel-sur-Meurthe and on which are carved on one side a bishop's crosier and on the other a rose reminding us that in the past they marked the border between the lands of the abbey of Etival (opposite the crosier) and those of the Chapter of Saint-Dié-des-Vosges (opposite the rose). Pass the Crossroads of the Big Beech for 5 mn always marked out green cross at the Roche des Fosses. View of Nompatelize and the Massif des 2 Jumeaux. Finally go down to the Roche des Hauts Champs (alt.579 m) which can be reached in 5 minutes, and where you can enjoy a splendid view of the Meurthe valley, Saint-Michel, Etival and Raon-l'Etape in the distance.Turning your back to the rock, take on the left the flat forest path, marked out blue easel, which leads in 15 mn to the Carrefour de la Malchamée, then follow on the right the green cross path indicating the Solitude and, 150 m further, go up on the right the path of the Diligences (green cross) which in 15 mn leads you to the Carrefour de la Solitude (alt. 632 m). The climbs are over, we only have a flat path left to walk! Let's take the "chemin de l'Écureuil", direction Haut-Jacques, marked with a yellow cross. Pass the Corbeau field, then the Rendez-vous cross where we find the starting path, marked with a red triangle, and follow it in the opposite direction until the Col du Haut-Jacques. To end such a beautiful walk, don't miss to visit the Arboretum, located near the Monument, and containing 50 different species of coniferous and deciduous trees offered by Eaux et Forêts to the curiosity of the public eager to learn.

Rundwanderung M6: Haut-Jacques / Gros Rein / Croix du Rendez-vous / Col des Quatre Chemins – Sentier de Crête / Gros Hêtre / Roche des Fosses / Roches des Hauts Champs / La Malchamée / Carrefour de la Solitude / Chemin de L'Écureuil / Croix du Rendez-vous / Haut Jacques (Ref.IGN-Karte Top 25 3617 OT). Markierung: Rotes Dreieck / gelbes Kreuz / grünes Kreuz / blauer Bock / grünes Kreuz / gelbes Kreuz / gelbes Dreieck. Dauer: ca. 3 Stunden 45 Minuten. Gute Wanderschuhe werden empfohlen. Start: Saint-Dié-des-Vosges, folgen Sie der Rue de la Bolle und dann der N420 in Richtung Épinal für ca. 8 km bis zum Col du Haut-Jacques (Alt. 606 m), wo sich das Denkmal aus rosa Sandstein befindet, das zum Gedenken an die Résistance-Forstarbeiter errichtet wurde. Parken Sie das Auto ordnungsgemäß und gehen Sie gegenüber der Herberge zurück, um den mit einem roten Dreieck markierten Pfad mit der Aufschrift "La Croix du Rendez-vous 30 mn" zu nehmen. An diesem Ort "La Croix du Rendez-vous" (627 m), der so genannt wird, weil sich hier einst Förster und Schmuggler trafen und sich gegenseitig abschlachteten, nehmen Sie links den gelben Kreuzweg mit der Aufschrift "Col des 4 chemins", den Sie in gut 20 Minuten erreichen. Nach 700 m verlassen Sie den Weg und biegen rechts in einen Pfad ein, der ebenfalls mit dem grünen Kreuz gekennzeichnet ist. Dieser folgt dem Kamm und führt in drei Vierteln zum Gros Hêtre (641 m ü. d. M.). Jahrhundert, die die Wälder von Saint-Dié-des-Vosges und Saint-Michel-sur-Meurthe begrenzen und auf denen auf der einen Seite ein Bischofsstab und auf der anderen eine Rose eingemeißelt sind, die daran erinnern, dass sie früher die Grenze zwischen den Ländereien der Abtei von Etival (Seite des Bischofsstabs) und denen des Kapitels von Saint-Dié-des-Vosges (Seite der Rose) markierten. Überqueren Sie die Kreuzung "Carrefour du Gros Hêtre" für 5 Min. Immer noch mit dem grünen Kreuz markiert in La Roche des Fosses. Blick auf Nompatelize und das Massif des 2 Jumeaux. Schließlich geht es bergab bis zum Roche des Hauts Champs (Alt.579) m), den Sie in 5 Minuten erreichen und von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf das Meurthe-Tal, Saint-Michel, Etival und in der Ferne Raon-l'Etape genießen können.Drehen Sie dem Felsen den Rücken zu und nehmen Sie links den ebenen Waldweg mit der Markierung "chevalet bleu", der Sie in 15 Minuten zur Kreuzung "Carrefour de la Malchamée" führt, dann folgen Sie rechts dem Weg mit dem grünen Kreuz, der nach "La Solitude" weist, und 150 m weiter gehen Sie rechts den Weg "Chemin des Diligences" (grünes Kreuz) hinauf, der Sie in 15 Minuten zur Kreuzung "Carrefour de la Solitude" (Alt. 632 m) führt. Die Steigungen sind vorbei, wir haben nur noch einen flachen Weg vor uns! Nehmen wir also den Weg des Eichhörnchens in Richtung Haut-Jacques, der mit einem gelben Kreuz markiert ist. Wir passieren das Feld des Raben und dann das Kreuz des Rendezvous, wo wir wieder auf den mit einem roten Dreieck markierten Weg des Anfangs stoßen, dem wir in umgekehrter Richtung bis zum Col du Haut-Jacques folgen. Zum Abschluss eines so schönen Spaziergangs sollten Sie unbedingt das Arboretum besuchen, das sich in der Nähe des Denkmals befindet und 50 verschiedene Arten von Nadel- und Laubbäumen enthält, die von den Eaux et Forêts der Neugier der bildungswilligen Öffentlichkeit angeboten werden.

Circuit M6: Haut-Jacques / Gros Rein / Croix du Rendez-vous / Col des Quatre Chemins – Sentier de Crête / Gros Hêtre / Roche des Fosses / Roches des Hauts Champs / La Malchamée / Carrefour de la Solitude / Chemin de L'Écureuil / Croix du Rendez-vous / Haut Jacques (Ref. IGN Top 25 kaart 3617 OT). Tekens: Rode driehoek / geel kruis / groen kruis / blauwe brug / groen kruis / geel kruis / gele driehoek. Duur: ongeveer 3u45. Goede wandelschoenen aanbevolen. Vertrekpunt : Saint-Dié-des-Vosges, volg de rue de la Bolle en vervolgens de N420 in de richting van Épinal gedurende ongeveer 8 km tot aan de pas Haut-Jacques (hoogte 606 m), waar u het roze zandstenen monument ter nagedachtenis van de verzetsstrijders vindt. Parkeer de auto goed en kom terug voor de herberg om het pad met een rode driehoek "La Croix du Rendez-vous 30 mn" te nemen. Op deze plaats genaamd "la Croix du Rendez-vous" (hoogte 627 m), zo genoemd omdat boswachters en smokkelaars elkaar daar in het verleden hebben ontmoet en gedood, neemt u het gele kruispad naar links dat "Col des 4 chemins" aangeeft, dat u in ruim 20 minuten bereikt. Vervolgens naar rechts over het pad met een groen kruis dat "Roche des Hauts Champs" aangeeft, 700 m verder het pad verlaten en een pad naar rechts nemen, nog steeds gemarkeerd met een groen kruis, dat de bergkam volgt en ons in driekwart naar de Gros Hêtre brengt (hoogte 641 m). Let onderweg op de 18e-eeuwse grensstenen van roze zandsteen die de bossen van Saint-Dié-des-Vosges en Saint-Michel-sur-Meurthe afbakenen. Op deze stenen is aan de ene kant een bisschopskromme en aan de andere kant een roos gebeeldhouwd, die ons eraan herinneren dat zij in het verleden de grens vormden tussen de landerijen van de abdij van Etival (aan de kant van de kromme) en die van het kapittel van Saint-Dié-des-Vosges (aan de kant van de roos). Passeer de Carrefour du Gros Hêtre gedurende 5 minuten, nog steeds gemarkeerd met een groen kruis, naar de Roche des Fosses. Uitzicht op Nompatelize en het Massif des 2 Jumeaux. Daal af naar de Roche des Hauts Champs (alt.579 m) die u in 5 minuten bereikt, en waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de vallei van de Meurthe, Saint-Michel, Etival en Raon-l'Etape in de verte.Met uw rug naar de rots gekeerd, neemt u het vlakke bospad aan de linkerkant, gemarkeerd met een blauwe ezel, dat u in 15 minuten naar de Carrefour de la Malchamée leidt, vervolgens volgt u het groene kruispad aan de rechterkant, dat de Solitude aangeeft en, 150 m verder, gaat u rechts omhoog naar de Chemin des Diligences (groen kruis) dat u in 15 minuten naar de Carrefour de la Solitude leidt (hoogte 632 m). De beklimmingen zijn voorbij, er is alleen nog vlakke grond om af te leggen! Laten we de Chemin de l'Écureuil nemen, richting Haut-Jacques, gemarkeerd met een geel kruis. Langs het Corbeau veld en vervolgens het Rendez-vous kruis waar we het pad van de start vinden, gemarkeerd met een rode driehoek, dat we in tegengestelde richting volgen tot aan de Col du Haut-Jacques. Ter afsluiting van zo'n mooie wandeling mag u een bezoek aan het Arboretum niet missen, gelegen in de buurt van het Monument, met 50 verschillende soorten naald- en loofbomen die door Water en Bossen worden aangeboden aan de nieuwsgierigheid van het publiek.

Circuito M6: Haut-Jacques / Gros Rein / Croix du Rendez-vous / Col des Quatre Chemins – Sentier de Crête / Gros Hêtre / Roche des Fosses / Roches des Hauts Champs / La Malchamée / Carrefour de la Solitude / Chemin de L'Écureuil / Croix du Rendez-vous / Haut Jacques (Ref. IGN Top 25 map 3617 OT). Señales: triángulo rojo / cruz amarilla / cruz verde / puente azul / cruz verde / cruz amarilla / triángulo amarillo. Duración: unas 3h45. Se recomienda un buen calzado para caminar. Punto de partida: Saint-Dié-des-Vosges, seguir la rue de la Bolle y luego la N420 en dirección a Épinal durante unos 8 km hasta el puerto de Haut-Jacques (606 m de altitud), donde se encuentra el monumento de arenisca rosa erigido en memoria de los Forestiers Résistants. Aparque el coche correctamente y vuelva frente a la posada para tomar el camino marcado con un triángulo rojo que indica "La Croix du Rendez-vous 30 mn". En este lugar llamado "la Croix du Rendez-vous" (627 m de altitud), llamado así porque los guardias forestales y los contrabandistas se encontraban allí en el pasado y se mataban unos a otros, tome el camino amarillo cruzado a la izquierda que indica "Col des 4 chemins", al que llegará en unos buenos 20 minutos. A continuación, seguir a la derecha por el camino marcado con una cruz verde que indica "Roche des Hauts Champs", y luego, a 700 m, dejar el camino y tomar una senda a la derecha, todavía marcada con una cruz verde, que sigue la cresta y nos lleva en tres cuartos al Gros Hêtre (alt. 641 m). Fíjese en el camino en los mojones de arenisca rosa del siglo XVIII que delimitan los bosques de Saint-Dié-des-Vosges y Saint-Michel-sur-Meurthe, en los que están esculpidos un báculo episcopal en un lado y una rosa en el otro, recordando que en el pasado delimitaban la frontera entre las tierras de la abadía de Etival (en el lado del báculo) y las tierras del cabildo de Saint-Dié-des-Vosges (en el lado de la rosa). Pase el Carrefour du Gros Hêtre durante 5 minutos, todavía marcado con una cruz verde, hasta la Roche des Fosses. Vista sobre Nompatelize y el Macizo de los 2 Jumeaux. Bajar a la Roche des Hauts Champs (alt.579 m) al que se llega en 5 minutos, y desde donde se puede disfrutar de una espléndida vista del valle del Meurthe, Saint-Michel, Etival y Raon-l'Etape en la distancia.Dando la espalda a la roca, tome la pista forestal llana de la izquierda, señalizada con un caballete azul, que conduce en 15 minutos al Carrefour de la Malchamée, luego siga el camino de la cruz verde de la derecha, que indica la Solitude y, 150 m más adelante, suba por la derecha hasta el Chemin des Diligences (cruz verde) que en 15 minutos le lleva al Carrefour de la Solitude (alt. 632 m). Se acabaron las subidas, ¡sólo queda el terreno llano por recorrer! Tomemos el chemin de l'Écureuil, dirección Haut-Jacques, marcado con una cruz amarilla. Pasamos por el campo de Corbeau y luego por el cruce de Rendez-vous, donde encontramos el camino del inicio, marcado con un triángulo rojo, que seguimos en sentido contrario hasta el Col du Haut-Jacques. Para concluir tan bello paseo, no deje de visitar el Arboreto, situado cerca del Monumento, y que contiene 50 especies diferentes de coníferas y árboles de hoja caduca que el Agua y los Bosques ofrece a la curiosidad del público que desee aprender.

Circuito M6: Haut-Jacques / Gros Rein / Croix du Rendez-vous / Col des Quatre Chemins – Sentier de Crête / Gros Hêtre / Roche des Fosses / Roches des Hauts Champs / La Malchamée / Carrefour de la Solitude / Chemin de L'Écureuil / Croix du Rendez-vous / Haut Jacques (Rif. IGN Top 25 mappa 3617 OT). Segnaletica: triangolo rosso / croce gialla / croce verde / ponte blu / croce verde / croce gialla / triangolo giallo. Durata: circa 3h45. Si consigliano buone scarpe da trekking. Punto di partenza: Saint-Dié-des-Vosges, seguire la rue de la Bolle e poi la N420 in direzione di Épinal per circa 8 km fino al passo dell'Haut-Jacques (alt. 606 m), dove si trova il monumento in arenaria rosa eretto in memoria dei Forestiers Résistants. Parcheggiate l'auto e tornate davanti alla locanda per imboccare il sentiero contrassegnato da un triangolo rosso che indica "La Croix du Rendez-vous 30 mn". In questo punto chiamato "la Croix du Rendez-vous" (alt.627 m), così chiamato perché in passato guardie forestali e contrabbandieri vi si incontravano e si uccidevano, si prende il sentiero trasversale giallo a sinistra che indica "Col des 4 chemins", che si raggiunge in 20 minuti buoni. Poi si prosegue a destra sul sentiero contrassegnato da una croce verde che indica "Roche des Hauts Champs", quindi 700 m più avanti si abbandona il sentiero e si imbocca un sentiero a destra, sempre contrassegnato da una croce verde, che segue la cresta e ci porta in tre quarti al Gros Hêtre (alt. 641 m). Notate lungo il percorso i cippi di confine in arenaria rosa del XVIII secolo che delimitano le foreste di Saint-Dié-des-Vosges e Saint-Michel-sur-Meurthe, sui quali sono scolpiti un bastone vescovile da un lato e una rosa dall'altro, a ricordare che in passato delimitavano il confine tra le terre dell'abbazia di Etival (dal lato del bastone) e le terre del Capitolo di Saint-Dié-des-Vosges (dal lato della rosa). Superate il Carrefour du Gros Hêtre per 5 minuti, sempre segnalato da una croce verde, fino alla Roche des Fosses. Vista su Nompatelize e sul Massiccio dei 2 Jumeaux. Scendere fino alla Roche des Hauts Champs (alt.579 m) che si raggiunge in 5 minuti e da cui si gode una splendida vista sulla valle della Meurthe, Saint-Michel, Etival e Raon-l'Etape in lontananza.Dando le spalle alla roccia, si imbocca a sinistra la pista forestale pianeggiante, contrassegnata da un cavalletto blu, che conduce in 15 minuti al Carrefour de la Malchamée, poi si segue a destra il sentiero a croce verde che indica la Solitude e, 150 m più avanti, si sale a destra al Chemin des Diligences (croce verde) che in 15 minuti conduce al Carrefour de la Solitude (alt. 632 m). Le salite sono finite, resta solo il terreno pianeggiante da percorrere! Prendiamo il chemin de l'Écureuil, direzione Haut-Jacques, contrassegnato da una croce gialla. Superiamo il campo Corbeau e poi la croce di Rendez-vous dove troviamo il sentiero della partenza, contrassegnato da un triangolo rosso, che seguiamo in direzione opposta fino al Col du Haut-Jacques. Per concludere una così bella passeggiata, non perdetevi una visita all'Arboretum, situato vicino al Monumento, e contenente 50 specie diverse di conifere e latifoglie offerte dall'Azienda Acqua e Foreste alla curiosità del pubblico desideroso di conoscere.