CIRCUIT – VANÉMONT – LA ROCHE DES CORBEAUX – La Houssière

Balisage : rond jaune – croix jaune – anneau rouge – croix jaune – croix bleue – drapeau vert et blanc. Durée : 3h30, distance : 10km, dénivelé : +420m. Il est conseillé de mettre de bonnes chaussures de randonnées, prévoir également la boisson dans un sac à dos, tenir votre chien en laisse et respecter les sentiers. En voiture, prenez la direction de Vanémont (D 31). Arrivés au village, longez la voie ferrée, passez sur le pont de chemin de fer. Au rond-point, prenez la 1ère route à droite (D 31), direction le Haut Fer de Brouaumont. 200 m plus loin, à la pancarte de fin d’agglomération, tournez à gauche direction le Haut Fer. Prenez 2 fois à droite jusqu’au château d’eau où vous vous garez (panneaux de randonnée). Prenez le sentier direction la Roche des Corbeaux . Montez 200 m au milieu de blocs de grès rose des Vosges. À la bifurcation, prenez à gauche en laissant le chemin de droite. Poursuivez votre ascension dans la forêt de pins. Vous êtes sur le Chemin de la Paix et de la Liberté qui passe par la Borne 6. À droite, observez quelques blocs de grès vosgien à poudingue (conglomérat). Arrivés sur le chemin plat, tournez deux fois à gauche. À la Roche des Corbeaux (alt 701 m), très beau point de vue sur le bassin de Corcieux et la Ligne Bleue des Vosges. Continuez sur le sentier jusqu’au prochain chemin que vous prenez à gauche. Entre pins, sapins et mélèzes, arrêtez-vous à la Pierre de la Guillotine. Le chemin en légère descente vous amène au carrefour du Trapin des Saules (alt 649 m) où vous prenez à gauche un sentier non balisé que vous empruntez sur 500 m. Tournez franchement à gauche pour vous rendre à la Roche des Fées (alt 678 m) située à 400 m. Belle vue sur le bassin de Corcieux avec, en arrière-plan, le Hohneck (reconnaissable avec son auberge au sommet) et le village de La Houssière dominé par les 3 Monts (Thiriville, Moyennel et Cours Moinel). Revenez au point 5 où vous continuez tout droit sur le chemin descendant jusqu’à la Borne 6 (alt 644 m). Prenez le chemin face au monument direction La Houssière jusqu’au carrefour de la Route Forestière de Noiregoutte que vous emprunterez à gauche. Poursuivez votre chemin tout droit en ignorant celui qui monte à gauche. À l’approche du village de Vanémont, après une placette dégagée pour les travaux forestiers, abandonnez le balisage et prenez le petit sentier non balisé à gauche en laissant celui qui monte fortement. Aux premières maisons, reprenez à gauche le Chemin du Globe pour retrouver le point de départ à 50 m. A voir : LA BORNE 6 – COMBATS D’OCTOBRE 1944 : Le 1er Bataillon du 141ème régiment d’Infanterie US étant encerclé par l’armée allemande, le 442ème régiment, composé de soldats hawaïens, vient en aide à ce "Bataillon Perdu" et subit de très lourdes pertes. Cette bataille est considérée comme l’une des 10 principales batailles de l’histoire des Etats Unis. Hawaï deviendra la cinquantième étoile des USA. LA PIERRE DE LA GUILLOTINE : Constituée de grès vosgien, cette cupule est due à l’érosion mécanique et chimique des eaux de pluie. Une légende raconte que tout brigand capturé dans la région y avait ici la tête tranchée. On dit même qu’elle aurait servi aux druides pour y consommer des sacrifices humains. L’appellation de "Pierre de la Guillotine" date de la Révolution.

Markings: yellow round – yellow cross – red ring – yellow cross – blue cross – green and white flag. Duration: 3h30, distance: 10km, height difference: +420m. It is advisable to put on good hiking shoes, also provide the drink in a backpack, keep your dog on a leash and respect the paths. By car, take the direction of Vanémont (D 31). Arrived in the village, drive along the railway line, pass over the railway bridge. At the roundabout, take the 1st road on the right (D 31), direction le Haut Fer de Brouaumont. 200 m further on, at the sign at the end of the village, turn left direction le Haut Fer. Turn right twice as far as the water tower where you park (hiking signs). Take the path in the direction of La Roche des Corbeaux. Go up 200 m in the middle of blocks of pink Vosges sandstone. At the junction, turn left leaving the path on the right. Continue your ascent in the pine forest. You are on the Road of Peace and Freedom which passes by the Borne 6. On the right, observe some blocks of Vosges sandstone with pudding (conglomerate). When you arrive on the flat path, turn left twice. At La Roche des Corbeaux (alt 701 m), very beautiful viewpoint on the basin of Corcieux and the Blue Line of the Vosges. Continue on the path until the next path that you take on the left. Between pines, firs and larches, stop at the Pierre de la Guillotine. The slightly downhill path brings you to the crossroads of Trapin des Saules (alt 649 m) where you take on the left an unmarked path that you follow for 500 m. Turn sharply left to get to the Roche des Fées (alt 678 m) located 400 m away. Beautiful view of the basin of Corcieux with, in the background, the Hohneck (recognizable with its inn at the top) and the village of La Houssière dominated by the 3 Monts (Thiriville, Moyennel and Cours Moinel). Return to point 5 where you continue straight on the path going down to Borne 6 (alt 644 m). Take the path in front of the monument in the direction of La Houssière up to the crossroads of the Route Forestière de Noiregoutte which you will take on the left. Continue straight ahead, ignoring the one that goes up on the left. As you approach the village of Vanémont, after a small square cleared for forestry work, leave the markings and take the small unmarked path on the left, leaving the one that climbs steeply. At the first houses, turn left on the Chemin du Globe to get back to the starting point 50 m away. To be seen: BORNE 6 – OCTOBER 1944 FIGHTING : The 1st Battalion of the 141st US Infantry Regiment being surrounded by the German army, the 442nd Regiment, composed of Hawaiian soldiers, came to the aid of this "Lost Battalion" and suffered very heavy losses. This battle is considered one of the top 10 battles in the history of the United States. Hawaii will become the fiftieth star of the United States. THE GUILLOTINE STONE : Made of Vosges sandstone, this cupula is due to the mechanical and chemical erosion of rainwater. A legend tells that any brigand captured in the region had his head cut off here. It is even said that it would have been used by the druids to consume human sacrifices. The name "Pierre de la Guillotine" dates back to the Revolution.

Markierung: gelber Kreis – gelbes Kreuz – roter Ring – gelbes Kreuz – blaues Kreuz – grün-weiße Fahne. Dauer: 3,5 Stunden, Entfernung: 10 km, Höhenunterschied: +420 m. Es ist ratsam, gute Wanderschuhe anzuziehen, auch das Getränk in einem Rucksack mitzunehmen, Ihren Hund an der Leine zu führen und die Wege zu respektieren. Mit dem Auto fahren Sie in Richtung Vanémont (D 31). Wenn Sie im Dorf angekommen sind, fahren Sie entlang der Bahnlinie und über die Eisenbahnbrücke. Am Kreisverkehr nehmen Sie die erste Straße rechts (D 31), Richtung Haut Fer de Brouaumont. 200 m weiter, am Schild für das Ende der Siedlung, biegen Sie links ab, Richtung Haut Fer. Biegen Sie 2 Mal rechts ab bis zum Wasserturm, wo Sie parken (Wanderschilder). Nehmen Sie den Weg in Richtung La Roche des Corbeaux. Steigen Sie 200 m inmitten von Blöcken aus rosafarbenem Vogesensandstein auf. Gehen Sie an der Gabelung nach links und lassen Sie den Weg rechts liegen. Setzen Sie Ihren Aufstieg durch den Kiefernwald fort. Sie befinden sich auf dem "Chemin de la Paix et de la Liberté" (Weg des Friedens und der Freiheit), der an Grenzstein 6 vorbeiführt. Achten Sie rechts auf einige Blöcke aus Vogesensandstein mit Pudding (Konglomerat). Auf dem ebenen Weg angekommen, biegen Sie zweimal nach links ab. Am Roche des Corbeaux (Alt 701 m) haben Sie einen sehr schönen Ausblick auf das Becken von Corcieux und die Blaue Linie der Vogesen. Folgen Sie dem Pfad bis zum nächsten Weg, den Sie links abbiegen. Zwischen Kiefern, Tannen und Lärchen machen Sie am Pierre de la Guillotine Halt. Der leicht abfallende Weg führt Sie zur Kreuzung Trapin des Saules (Alt 649 m), wo Sie links auf einen nicht markierten Pfad abbiegen, dem Sie 500 m folgen. Biegen Sie scharf nach links ab, um zum 400 m entfernten Roche des Fées (Alt 678 m) zu gelangen. Von hier aus haben Sie einen schönen Blick auf das Becken von Corcieux mit dem Hohneck (erkennbar am Gasthaus auf dem Gipfel) und dem Dorf La Houssière, das von den 3 Bergen (Thiriville, Moyennel und Cours Moinel) dominiert wird. Kehren Sie zu Punkt 5 zurück, wo Sie geradeaus auf dem absteigenden Weg bis zum Borne 6 (alt 644 m) weitergehen. Nehmen Sie den Weg gegenüber dem Denkmal in Richtung La Houssière bis zur Kreuzung mit der Route Forestière de Noiregoutte, auf der Sie links abbiegen. Gehen Sie geradeaus weiter und ignorieren Sie den Weg, der nach links hinauf führt. Wenn Sie sich dem Dorf Vanémont nähern, verlassen Sie nach einem für Forstarbeiten freigegebenen Platz die Markierung und nehmen den kleinen, nicht markierten Weg nach links, wobei Sie den stark ansteigenden Weg links liegen lassen. Bei den ersten Häusern biegen Sie links in den Chemin du Globe ein, um nach 50 m wieder zum Ausgangspunkt zu gelangen. Zu sehen : LA BORNE 6 – SCHLACHTEN IM OKTOBER 1944: Da das 1. Bataillon des 141. US-Infanterieregiments von der deutschen Armee eingekesselt war, kam das 442. Regiment, das aus hawaiianischen Soldaten bestand, diesem "verlorenen Bataillon" zu Hilfe und erlitt dabei sehr schwere Verluste. Diese Schlacht gilt als eine der zehn größten Schlachten in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Hawaii wird zum fünfzigsten Stern der USA. DER GUILLOTINENSTEIN: Dieser aus Vogesen-Sandstein bestehende Stein ist durch die mechanische und chemische Erosion des Regenwassers entstanden. Einer Legende zufolge wurde hier jedem Räuber, der in der Region gefangen genommen wurde, der Kopf abgeschlagen. Man sagt sogar, dass er den Druiden dazu gedient habe, hier Menschenopfer zu vollziehen. Die Bezeichnung "Pierre de la Guillotine" (Stein der Guillotine) stammt aus der Zeit der Revolution.

Opschriften: gele cirkel – geel kruis – rode ring – geel kruis – blauw kruis – groene en witte vlag. Duur: 3u30, afstand: 10km, hoogteverschil: +420m. Het is raadzaam goede wandelschoenen te dragen, drinken in een rugzak mee te nemen, de hond aan de lijn te houden en de paden te respecteren. Met de auto, neem de richting Vanémont (D 31). Eenmaal in het dorp, volg de spoorlijn, steek de spoorbrug over. Op de rotonde neemt u de eerste weg rechts (D 31), richting Haut Fer de Brouaumont. 200 m verder, bij het bord aan het einde van het dorp, slaat u linksaf richting Haut Fer. Twee keer rechtsaf naar de watertoren waar u parkeert (wandelbordjes). Neem het pad naar de Roche des Corbeaux. Ga 200 m omhoog te midden van blokken roze zandsteen uit de Vogezen. Ga bij de splitsing naar links en laat het pad rechts liggen. Ga verder omhoog in het dennenbos. U bevindt zich nu op het Pad van Vrede en Vrijheid, dat langs markering 6 loopt. Rechts ziet u enkele blokken zandsteen uit de Vogezen met pudding (conglomeraat). Wanneer u het vlakke pad bereikt, gaat u twee keer linksaf. Op de Roche des Corbeaux (hoogte 701 m) heeft u een prachtig uitzicht op het bekken van de Corcieux en de Blauwe Lijn van de Vogezen. Blijf het pad volgen tot het volgende pad, dat je links neemt. Tussen dennen, sparren en lariksen, stop bij de Pierre de la Guillotine. De licht dalende weg brengt u naar de kruising Trapin des Saules (hoogte 649 m) waar u een ongemarkeerd pad naar links neemt dat u 500 m volgt. Ga rechtdoor naar links om de Roche des Fées (hoogte 678 m) op 400 m te bereiken. Prachtig uitzicht op het bekken van Corcieux met op de achtergrond de Hohneck (herkenbaar met zijn herberg op de top) en het dorp La Houssière gedomineerd door de 3 bergen (Thiriville, Moyennel en Cours Moinel). Terug naar punt 5 waar u rechtdoor gaat over het pad naar Borne 6 (hoogte 644 m). Neem het pad tegenover het monument in de richting van La Houssière tot aan de kruising van de Route Forestière de Noiregoutte, die u links neemt. Ga rechtdoor en negeer het pad dat naar links klimt. Bij het naderen van het dorp Vanémont, na een klein plein dat is vrijgemaakt voor bosbouwwerkzaamheden, de markeringen verlaten en het kleine ongemarkeerde pad links nemen, het pad dat steil omhoog loopt verlaten. Neem bij de eerste huizen de Chemin du Globe naar links om op 50 m terug te keren naar het beginpunt. Om te zien: DE BORNE 6 – OCTOBER 1944 GEVECHTEN: Het 1ste Bataljon van het 141ste US Infantry Regiment werd omsingeld door het Duitse leger en het 442ste Regiment, bestaande uit Hawaiiaanse soldaten, kwam dit "Verloren Bataljon" te hulp en leed zeer zware verliezen. Deze slag wordt beschouwd als een van de top tien veldslagen in de Amerikaanse geschiedenis. Hawaï wordt de 50e ster van de VS. DE GUILLOTINE STEEN: Gemaakt van zandsteen uit de Vogezen, is deze cupule het gevolg van de mechanische en chemische erosie van regenwater. Een legende vertelt dat elke rover die in de regio gevangen werd genomen hier zijn hoofd werd afgehakt. Er wordt zelfs gezegd dat de druïden het gebruikten om menselijke offers te brengen. De naam "Pierre de la Guillotine" stamt uit de Franse Revolutie.

Marcas: círculo amarillo – cruz amarilla – anillo rojo – cruz amarilla – cruz azul – bandera verde y blanca. Duración: 3h30, distancia: 10km, desnivel: +420m. Se aconseja llevar un buen calzado para caminar, llevar una bebida en una mochila, llevar al perro con correa y respetar los caminos. En coche, tome la dirección de Vanémont (D 31). Una vez en el pueblo, seguir la línea de ferrocarril, cruzar el puente del ferrocarril. En la rotonda, tomar la primera carretera a la derecha (D 31), en dirección a Haut Fer de Brouaumont. 200 m más adelante, en la señal al final del pueblo, girar a la izquierda hacia Haut Fer. Gire a la derecha dos veces hasta la torre de agua donde se aparca (señales de senderismo). Tome el camino hacia la Roche des Corbeaux. Suba 200 m en medio de bloques de arenisca rosa de los Vosgos. En la bifurcación, gire a la izquierda, dejando el camino a la derecha. Continúe su ascenso a través del bosque de pinos. Ahora se encuentra en el Camino de la Paz y la Libertad, que pasa por el Marcador 6. A la derecha, observe algunos bloques de arenisca de los Vosgos con pudinga (conglomerado). Cuando llegue al camino llano, gire dos veces a la izquierda. En la Roche des Corbeaux (701 m de altitud), tendrá una hermosa vista de la cuenca de Corcieux y de la Línea Azul de los Vosgos. Continuar por el camino hasta llegar a la siguiente pista, que se toma a la izquierda. Entre pinos, abetos y alerces, deténgase en la Pierre de la Guillotine. El camino, ligeramente descendente, le lleva al cruce del Trapin des Saules (649 m), donde toma un camino no marcado a la izquierda que sigue durante 500 m. Gire a la izquierda para llegar a la Roche des Fées (alt 678 m) situada a 400 m. Hermosa vista de la cuenca de Corcieux con, al fondo, el Hohneck (reconocible con su posada en la cima) y el pueblo de La Houssière dominado por los 3 Montes (Thiriville, Moyennel y Cours Moinel). Regresar al punto 5 donde se continúa recto por la senda que baja al Borne 6 (alt 644 m). Tome el camino frente al monumento en dirección a La Houssière hasta el cruce de la Route Forestière de Noiregoutte, que tomará a la izquierda. Continúe recto, ignorando el camino que sube a la izquierda. Al acercarse al pueblo de Vanémont, después de una pequeña plaza despejada para los trabajos forestales, deje las marcas y tome el pequeño sendero no marcado a la izquierda, dejando el que sube en pendiente. En las primeras casas, tome el Chemin du Globe a la izquierda para volver al punto de partida a 50 m. Para ver: EL BORNE 6 – OCTUBRE DE 1944 COMBATE: El 1er Batallón del 141º Regimiento de Infantería de EE.UU. fue rodeado por el ejército alemán y el 442º Regimiento, formado por soldados hawaianos, acudió en ayuda de este "Batallón Perdido" y sufrió pérdidas muy importantes. Esta batalla está considerada como una de las diez principales batallas de la historia de Estados Unidos. Hawái se convertirá en la 50ª estrella de los Estados Unidos. LA PIEDRA GUILLOTINA: De piedra arenisca de los Vosgos, esta cúpula se debe a la erosión mecánica y química del agua de lluvia. Una leyenda cuenta que a cualquier bandido capturado en la región se le cortaba la cabeza aquí. Se dice incluso que los druidas lo utilizaban para realizar sacrificios humanos. El nombre "Pierre de la Guillotine" data de la Revolución Francesa.

Marcature: cerchio giallo – croce gialla – anello rosso – croce gialla – croce blu – bandiera verde e bianca. Durata: 3h30, distanza: 10km, dislivello: +420m. Si consiglia di indossare buone scarpe da trekking, di portare una bevanda nello zaino, di tenere il cane al guinzaglio e di rispettare i sentieri. In auto, prendere la direzione Vanémont (D 31). Una volta arrivati in paese, seguire la linea ferroviaria e attraversare il ponte ferroviario. Alla rotonda, prendere la prima strada a destra (D 31), in direzione Haut Fer de Brouaumont. 200 m più avanti, al cartello alla fine del villaggio, girare a sinistra in direzione Haut Fer. Girare due volte a destra fino alla torre dell'acqua dove si parcheggia (cartelli escursionistici). Prendere il sentiero verso la Roche des Corbeaux. Salite 200 m in mezzo a blocchi di arenaria rosa dei Vosgi. Al bivio si gira a sinistra, lasciando il sentiero sulla destra. Continuare la salita nella pineta. Ora siete sul Sentiero della pace e della libertà, che passa accanto al segnavia 6. Sulla destra, osservate alcuni blocchi di arenaria dei Vosgi con puddinga (conglomerato). Quando si raggiunge il sentiero pianeggiante, svoltare due volte a sinistra. Alla Roche des Corbeaux (alt. 701 m), si gode di una splendida vista sulla conca di Corcieux e sulla Linea Blu dei Vosgi. Continuate a percorrere il sentiero fino a raggiungere la pista successiva, che prendete a sinistra. Tra pini, abeti e larici, fermatevi alla Pierre de la Guillotine. Il sentiero, in leggera discesa, porta al bivio di Trapin des Saules (alt. 649 m), dove si imbocca un sentiero non segnalato sulla sinistra che si segue per 500 m. Svoltate a sinistra per raggiungere la Roche des Fées (alt. 678 m), situata a 400 metri. Bella vista sul bacino del Corcieux con, sullo sfondo, l'Hohneck (riconoscibile con la sua locanda in cima) e il villaggio di La Houssière dominato dai 3 Monti (Thiriville, Moyennel e Cours Moinel). Tornare al punto 5 dove si prosegue dritti sul sentiero che scende al Borne 6 (alt 644 m). Percorrere il sentiero di fronte al monumento in direzione di La Houssière fino all'incrocio con la Route Forestière de Noiregoutte, che si prende a sinistra. Proseguite dritti, ignorando il sentiero che sale a sinistra. In prossimità dell'abitato di Vanémont, dopo un piccolo piazzale sgomberato per lavori forestali, lasciate le indicazioni e imboccate il piccolo sentiero non segnalato sulla sinistra, abbandonando quello che sale ripidamente. Alle prime case, prendere lo Chemin du Globe a sinistra per ritornare al punto di partenza a 50 m. Da vedere: LE BORNE 6 – OTTOBRE 1944 COMBATTIMENTO: Il 1° Battaglione del 141° Reggimento di Fanteria statunitense fu circondato dall'esercito tedesco e il 442° Reggimento, composto da soldati hawaiani, venne in aiuto di questo "Battaglione perduto" e subì perdite molto pesanti. Questa battaglia è considerata una delle dieci battaglie più importanti della storia americana. Le Hawaii diventeranno la 50ª stella degli Stati Uniti. LA PIETRA GUILLOTINA: Realizzata in arenaria dei Vosgi, questa cupola è dovuta all'erosione meccanica e chimica dell'acqua piovana. Una leggenda narra che a qualsiasi brigante catturato nella regione veniva tagliata la testa qui. Si dice addirittura che i druidi lo usassero per compiere sacrifici umani. Il nome "Pierre de la Guillotine" risale alla Rivoluzione francese.