Circuit la Houssière – Hadol

Merci à la Fédération Française de Randonnée pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Balisé par un rectangle jaune N°5. Départ au choix : parking du Stade de Hadol ou parking du parcours de santé de la Houssière (commune de HADOL) à proximité de la D12 en direction de XERTIGNY. Description en partant du parking du stade : Ce sentier prend la direction du Taillon par la rue des Bruyères pour rejoindre l’étang Perry, la tête de Tendon puis le hameau « Basses des Fourmis » qu’il faut traverser pour atteindre le parcours de Santé de la Houssière. Traverser la D12, continuer 1 km sur le sentier du bois de Haumont, prendre à gauche pour rejoindre le chemin de la forêt du Ban d’Arche puis prendre le chemin forestier qui rejoint la Basse Houssière et revenir au Parking par la route des Breulles puis la rue des Bruyères.

Thanks to the French Hiking Federation for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark out and maintain these paths. Marked by a yellow rectangle N°5. Departure from either the car park of the Stade de Hadol or the car park of the parcours de santé de la Houssière (commune of Hadol) close to the D12 in the direction of XERTIGNY. Description from the car park of the stadium: This path takes the direction of Taillon by the rue des Heather to reach the Perry pond, the head of Tendon and then the hamlet "Basses des Fourmis" that it must be crossed to reach the course of Santé de la Houssière. Cross the D12, continue for 1 km on the path of the Bois de Haumont, turn left to join the Ban d'Arche forest path, then take the forest path that joins the Basse Houssière and return to the car park by the route des Breulles then rue des Bruyères.

Vielen Dank an den Französischen Wanderverband für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die seine Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und instand zu halten. Markiert mit einem gelben Rechteck Nr. 5. Start nach Wahl: Parkplatz des Stadions von Hadol oder Parkplatz des Gesundheitsparcours von La Houssière (Gemeinde HADOL) in der Nähe der D12 in Richtung ? XERTIGNY. Beschreibung ausgehend vom Parkplatz des Stadions: Dieser Weg führt in Richtung Taillon über die Rue des Bruyères, um zum Teich Perry, zum Kopf von Tendon und dann zum Weiler "Basses des Fourmis" zu gelangen, den Sie überqueren müssen sie müssen ihn durchqueren, um den Gesundheitsparcours von La Houssière zu erreichen. Überqueren Sie die D12, gehen Sie 1 km auf dem Pfad "Bois de Haumont" weiter, biegen Sie links ab, um auf den Pfad "Forêt du Ban d'Arche" zu gelangen, dann nehmen Sie den Waldweg, der "Basse Houssière" erreicht, und kehren Sie über die route des Breulles und dann die Rue des Bruyères.

Dank aan de Fédération Française de Randonnée voor de realisatie van deze wandeling en het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Gemarkeerd met een gele rechthoek N°5. Vertrekpunt: parkeerplaats van het Hadol-stadion of parkeerplaats van het fitnessparcours van Houssière (gemeente HADOL) bij de D12 in de richting van XERTIGNY. Beschrijving vanaf de parking van het stadion: Dit pad gaat in de richting van Taillon door de rue des Bruyères naar de Perry vijver, de kop van Tendon dan het gehucht "Basses des Fourmis" die het nodig is om over te steken om het Houssière gezondheidsparcours te bereiken. Steek de D12 over, volg 1 km het bospad van Haumont, sla linksaf naar het bospad van Ban d'Arche, neem vervolgens het bospad dat uitkomt op de Basse Houssière en keer terug naar de parkeerplaats via de route des Breulles dan de rue des Bruyères.

Gracias a la Federación Francesa de Senderismo por la realización de esta caminata y por el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos senderos. Marcado con un rectángulo amarillo N°5. Salida a su elección: aparcamiento del Estadio de Hadol o aparcamiento del balneario de Houssière (municipio de HADOL) cerca de la D12 en dirección a XERTIGNY. Descripción a partir del aparcamiento del estadio: Este camino toma la dirección de Taillon por la calle de Para unirse al estanque Perry, la cabeza de Tendon luego la aldea "Basses des Fourmis" que es necesario cruzar para llegar al curso de salud de Houssière. Cruce la D12, continúe durante 1 km por el camino del bosque de Haumont, gire a la izquierda para incorporarse al camino forestal de Ban d'Arche, luego tome el camino forestal que se une a la Basse Houssière y regrese al aparcamiento por el route des Breulles y luego la rue des Bruyères.

Si ringrazia la Federazione Francese di Escursionismo per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Contrassegnato da un rettangolo giallo N°5. Partenza a scelta: parcheggio dello Stadio di Hadol o parcheggio del percorso salute di Houssière (comune di HADOL) vicino alla D12 in direzione di XERTIGNY. Descrizione a partire dal parcheggio dello stadio: Questo percorso prende la direzione di Taillon per la via di Per raggiungere lo stagno Perry, la testa di Tendon e poi la frazione "Basses des Fourmis" che è necessario attraversare per raggiungere il percorso di salute dell'Houssière. Attraversare la D12, proseguire per 1 km sul sentiero del bosco di Haumont, svoltare a sinistra per imboccare il sentiero forestale di Ban d'Arche, quindi imboccare il sentiero forestale che confluisce nella Basse Houssière e ritornare al parcheggio attraverso la route des Breulles e poi rue des Bruyères.